Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Отговори на Комисията 49 IX Въз основа на работния документ на службите ( 244 от 2013 г. ) създаването на плановете за действие бе замислено като превантивен процес, изгра‐ ден върху самооценките на държавите членки за основните причини, които са оказали влияние върху процента грешки.
Czech[cs]
Odpovědi Komise 49 IX Vypracování akčních plánů bylo zamýšleno jako preventivní postup na základě pracovního doku‐ mentu útvarů Komise ( 2013 ) 244, vycházejícího ze sebehodnocení členských států ve věci hlavních příčin, jež měly dopad na míry chyb.
Danish[da]
Kommissionens svar 49 IX Tanken med at udarbejde handlingsplanerne var en forebyggende proces baseret på arbejdsdokumentet fra Kommissionens tjenestegrene ( 2013 ) 244, som er bygget på medlemsstaternes egen vurdering af de grundlæggende årsager, der har en indvirkning på fejlforekomsten.
German[de]
Antworten der Kommission 49 IX Die Aufstellung der Aktionspläne wurde ausgehend von der Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen ( 2013 ) 244 als eine Präventivmaßnahme konzipiert, die sich auf eine Selbsteinschätzung der Mitgliedstaaten zu den grundlegenden Fehlerursachen stützt.
Greek[el]
Απαντήσεις της Επιτροπής 49 IX Η κατάρτιση των σχεδίων δράσης είχε σχεδιαστεί ως προληπτική διαδικασία δυνάμει του εγγράφου εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής SWD ( 2013 ) 244, που βασίστηκε στην αυτοαξιολόγηση των κρατών μελών όσον αφορά τις βασικές αιτίες που είχαν αντίκτυπο στα ποσοστά σφάλματος.
English[en]
Reply of the Commission 49 IX The establishment of the action plans was con‐ ceived as a preventive process based on the Staff Working Document ( 2013 ) 244, built on the self‐ assessment of the Member States of the root causes that had an impact on the error rates.
Spanish[es]
Respuestas de la Comisión 49 IX Los planes de acción se concibieron inicialmente como un proceso preventivo, tomando como base el Documento de trabajo de los servicios de la Comisión no 244 de 2013, que se elaboró como respuesta a la autoevaluación de los Estados miembros sobre las principales causas que habían motivado los porcentajes de error.
Finnish[fi]
Komission vastaus 49 IX Toimintasuunnitelmien laatiminen on ennalta ehkäisevä toimintatapa, joka perustuu komission yksiköiden valmisteluasiakirjaan ( 2013 ) 244, ja sen pohjana on jäsenvaltioiden suorittama itsearvi‐ ointi virhemäärään vaikuttaneista perimmäisistä syistä.
French[fr]
Réponses de la Commission 49 IX La mise en place des plans d ’ action a été conçue comme un processus à caractère préventif fondé sur le document de travail ( 2013 ) 244, élaboré à partir de l ’ auto‐évaluation des États membres en ce qui concerne les causes sous‐jacentes qui ont eu une incidence sur les taux d ’ erreur.
Croatian[hr]
Odgovori Komisije 49 IX Izrada akcijskih planova zamišljena je kao preven‐ tivni postupak, na temelju Radnog dokumenta osoblja ( 2013. ) 244, koji se zasniva na samoprocjeni država članica u smislu glavnih uzroka koji su utje‐ cali na stope pogreške.
Lithuanian[lt]
Komisijos atsakymas 49 IX Veiksmų planų rengimas buvo sumanytas kaip prevencinis procesas, pagrįstas Komisijos tarnybų darbiniu dokumentu ( 2013 ) 244, ir remiantis pačių valstybių narių atliktu pagrindinių priežasčių, turėjusių poveikį klaidų lygiui, vertinimu.
Maltese[mt]
Risposta tal‐Kummissjoni 49 IX L‐istabbiliment tal‐pjanijiet ta ’ azzjoni ġie konċepit bħala proċess preventiv ibbażat fuq id‐Dokument ta ’ Ħidma tal‐Persunal ( 2013 ) 244, mibni fuq l‐awtoevalutazzjoni tal‐Istati Membri dwar il‐kawżi ewlenin li kellhom impatt fuq ir‐rati ta ’ żbalji.
Dutch[nl]
Antwoorden van de Commissie 49 IX De vaststelling van actieplannen is opgezet als een preventief proces dat is gebaseerd op het werk‐ document van de diensten van de Commissie ( 2013 ) 244 en dat uitgaat van een door de lidstaten zelf opgestelde beoordeling van de achterliggende oor‐ zaken die de foutenpercentages hebben beïnvloed.
Polish[pl]
Odpowiedzi Komisji 49 IX Ustanowienie planów działania zostało opracowane jako proces zapobiegawczy w oparciu o doku‐ ment roboczy służb Komisji ( 2013 ) 244, a bazujący na samoocenie państw członkowskich w zakresie podstawowych przyczyn, które miały wpływ na poziomy błędu.
Portuguese[pt]
Respostas da Comissão 49 IX O estabelecimento dos planos de ação foi conce‐ bido como um processo preventivo baseado no documento de trabalho dos serviços da Comissão SWD ( 2013 ) 244, a partir da autoavaliação dos Esta‐ dos‐Membros sobre as causas profundas que tive‐ ram impacto sobre as taxas de erro.
Romanian[ro]
Răspunsurile Comisiei 49 IX Instituirea planurilor de acțiune a fost concepută ca un proces de prevenire având la bază documentul de lucru al serviciilor Comisiei ( 2013 ) 244, care pornește de la autoevaluarea realizată de către statele membre cu privire la cauzele primare care au avut un impact asupra ratelor de eroare.
Slovak[sk]
Odpovede Komisie 49 IX Vypracovanie akčných plánov bolo koncipované ako preventívny postup vychádzajúci z pracov‐ ného dokumentu útvarov Komisie ( 2013 ) 244, ktorý je založený na sebahodnotení členských štátov zameranom na prvotné príčiny, ktoré mali vplyv na mieru chybovosti.
Slovenian[sl]
Odgovori Komisije 49 IX Izvajanje je bilo zasnovano kot preventivni proces akcijskih načrtov na podlagi Delovnega dokumenta služb Komisije SWD ( 2013 ) 244, temelji pa na samooceni temeljnih vzrokov, ki so vplivali na stopnje napake, ki jo izvedejo države članice.
Swedish[sv]
Kommissionens svar 49 IX Fastställandet av handlingsplaner utformades som en preventiv process som grundar sig på arbetsdo‐ kument ( 2013 ) 244, och bygger på medlemsstater‐ nas egenkontroll av de grundläggande orsakerna som hade inverkan på felprocentsatserna.