Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Престанах да си гриза ноктите.
Bosnian[bs]
Prestao sam da sječem nokte.
Czech[cs]
Přestal jsem si kousat nehty.
Danish[da]
Jeg bider ikke negle mere.
Greek[el]
Σταμάτησα να τρώω τα νύχια μου.
English[en]
I stopped biting my nails.
Estonian[et]
Ma lõpetasin oma küünte närimise.
Finnish[fi]
Lopetin kynsien pureskelun.
French[fr]
J'ai arrêté de me ronger les ongles.
Hebrew[he]
הפסקתי לנשוך את הציפורניים.
Italian[it]
Ho smesso di mangiarmi le unghie.
Norwegian[nb]
Jeg har sluttet å bite negler.
Dutch[nl]
Ik bijt ook niet meer op m'n nagels.
Polish[pl]
Przestały wypadać mi paznokcie.
Portuguese[pt]
Parei de roer as unhas.
Romanian[ro]
Nu mi-am mai mancat unghiile.
Russian[ru]
Я перестал грызть ногти.
Slovenian[sl]
Nehal sem si striči nohte.
Swedish[sv]
Jag har slutat bita på naglarna...