Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقول الإشاعة بأنك كنت خارجاً تتجول فى المرور
Bosnian[bs]
Pričalo se da si završio na ulici.
Czech[cs]
Povídá se, že sis šel hodit mašli.
Danish[da]
Man sagde, du var stukket af.
German[de]
Man dachte, du rennst auf die Straße.
Greek[el]
Ακούστηκε πως τριγυρνούσες σαν χαμένος.
English[en]
Rumor was you were out wandering in traffic.
Spanish[es]
Dicen que vas por un camino peligroso.
Estonian[et]
Liigub kõlakas, et sa kobad pimeduses.
Finnish[fi]
Kuulin, että etsit siltaa, jolta hypätä.
French[fr]
On disait que tu étais déboussolé.
Hebrew[he]
שמעתי שאתה אבוד.
Croatian[hr]
Pričalo se da si završio na ulici.
Hungarian[hu]
Azt hittem, végez magával.
Indonesian[id]
Rumor mengatakan kau mencoba bertransaksi.
Italian[it]
Si dice che stai giocando col fuoco.
Dutch[nl]
We dachten dat je al weg was.
Polish[pl]
Podobno poszedłeś się zabić.
Portuguese[pt]
– Havia um boato de que você tinha ido passear de carro!
Romanian[ro]
Umbla zvonul ca te-ai ratacit in trafic.
Slovenian[sl]
Govorilo se je, da si končal na ulici.
Serbian[sr]
Pričalo se da si završio na ulici.