Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 247 Предложение за регламент Приложение XI – част Б – таблица – ред 1 а (нов) Текст, предложен от Комисията Изменение белтъчини 80 g Обосновка Следва също така да се посочва количеството на белтъчините, тъй като те са жизнено необходимо хранително вещество.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 247 Návrh nařízení Příloha XI – část B – tabulka – řádek 1 (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Bílkoviny 80 g Odůvodnění Bílkoviny jako životně důležitá živina, která je jedním ze zdrojů energie, by měly být rovněž uvedeny.
Danish[da]
Ændringsforslag 247 Forslag til forordning Bilag XI – del B – tabel – række 2 a (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag Protein 80 g Begrundelse Protein bør som et livsvigtigt næringsstof, der ligeledes bidrager til energitilførslen, også deklareres.
German[de]
Änderungsantrag 247 Vorschlag für eine Verordnung Anhang XI – Teil B – Tabelle – Zeile 1 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text Eiweiß 80 g Begründung Eiweiß als lebenswichtiger Nährstoff, der ebenfalls zur Energiezufuhr beiträgt, sollte auch angegeben werden.
Greek[el]
Τροπολογία 247 Πρόταση κανονισμού Παράρτημα XI – Μέρος Β – πίνακας – γραμμή 1α νέα Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία πρωτεΐνες 80 g Αιτιολόγηση Οι πρωτεΐνες αποτελούν σημαντική για τη ζωή θρεπτική ουσία, που συμβάλλει επίσης στην ενέργεια και ως εκ τούτου θα πρέπει και να αναγράφεται.
English[en]
Amendment 247 Proposal for a regulation Annex XI – part B – table – row 1 a new Text proposed by the Commission Amendment Protein 80 g Justification Given that it constitutes an essential nutrient, which also contributes to energy intake, protein must also be indicated.
Spanish[es]
Enmienda 247 Propuesta de Reglamento Anexo XI – parte B – cuadro – línea 1 bis (nueva) Texto de la Comisión Enmienda Proteína 80 g Justificación También deberían mencionarse las proteínas en cuanto nutriente esencial que también contribuye a la ingesta de energía.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 247 Ettepanek võtta vastu määrus XI lisa – B osa – tabel – esimene a rida (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek Valgud 80 g Selgitus Valgud, mis on eluliselt olulised toitained ja annavad kehale energiat, tuleks samuti ära märkida.
Finnish[fi]
Tarkistus 247 Ehdotus asetukseksi Liite XI – B osa – taulukko – 1 a rivi (uusi) Komission teksti Tarkistus Proteiini 80 g Perustelu Proteiini olisi myös ilmoitettava elintärkeänä ravintoaineena, joka lisäksi vaikuttaa osaltaan energian saantiin.
French[fr]
Amendement 247 Proposition de règlement Annexe XI – partie B – tableau – ligne 1 bis (nouvelle) Texte proposé par la Commission Amendement Protéines 80 g Justification Étant donné que les protéines sont un nutriment vital, qui participe également à l'apport en énergie, elles doivent aussi figurer dans le tableau.
Hungarian[hu]
Módosítás 247 Rendeletre irányuló javaslat XI melléklet – B rész – táblázat – 1 a sor új A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás Fehérje 80 g Indokolás A fehérjét, mint az energiaellátáshoz hozzájáruló, létfontosságú tápanyagot is fel kell tüntetni.
Italian[it]
Emendamento 247 Proposta di regolamento Allegato XI – parte B – rigo 1 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento Proteine 80 g Motivazione Le proteine, in quanto elemento nutritivo essenziale che contribuisce all'apporto energetico, dovrebbero essere menzionate.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 247 Pasiūlymas dėl reglamento XI priedo B dalies lentelės pirma a eilutė (nauja) Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas Baltymai 80 g Pagrindimas Taip pat reikia įtraukti ir baltymus, kurie yra labai svarbi maistinė medžiaga, turinti energetinę vertę.
Maltese[mt]
Emenda 247 Proposta għal regolament Anness XI – parti B – tabella – vers 1 a (ġdid) Test propost mill-Kummissjoni Emenda Proteini 80 g Ġustifikazzjoni Il-proteina, bħala nutrijent essenzjali, li tikkontribwixxi wkoll għall-konsum tal-enerġija, għandha tiġi indikata wkoll.
Dutch[nl]
Amendement 247 Voorstel voor een verordening Bijlage XI – deel B – tabel – rij 1 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Eiwitten 80 g Motivering Als belangrijke voedingsstof, die ook aan de energievoorziening bijdraagt, moet eiwit eveneens worden vermeld.
Polish[pl]
Poprawka 247 Wniosek dotyczący rozporządzenia Załącznik XI – część B – tabela – rząd 1 a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka białka 80 g Uzasadnienie Należy uwzględnić białko, ponieważ jest to niezbędny do życia składnik odżywczy, który wnosi też wkład w wartość energetyczną.
Portuguese[pt]
Alteração 247 Proposta de regulamento Anexo XI – parte B – quadro – linha 1-A (nova) Texto da Comissão Alteração Proteínas 80 g Justificação As proteínas devem igualmente ser indicadas, enquanto nutriente essencial à vida que contribui também para o valor energético.
Romanian[ro]
Amendamentul 247 Propunere de regulament Anexa XI – partea B – tabel – rândul 1a (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul Proteine 80 g Justificare Proteinele, ca substanţe nutritive esenţiale care contribuie şi la aportul energetic, ar trebui de asemenea menţionate.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 247 Návrh nariadenia Príloha XI – časť B – tabuľka – riadok 1a (nový) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh bielkoviny 80 g Odôvodnenie Mali by sa uvádzať aj bielkoviny ako životne dôležitá živina, ktorá tiež prispieva k príjmu energie.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 247 Predlog uredbe Priloga XI – del B – tabela – vrstica 1 a (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe Beljakovina 80 g Obrazložitev Navedene morajo biti tudi beljakovine kot življenjsko pomembne hranilne snovi, ki prispevajo k vnosu energije.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 247 Förslag till förordning Bilaga XI – del B – tabellen – rad 1a (ny) Kommissionens förslag Ändringsförslag Protein 80 g Motivering Det livsnödvändiga näringsämnet protein, som också bidrar till energitillförseln, måste också anges.