Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ይህን ርዕስ ለመወያየት አብዝቶ የተሰማኝ አንድ ተጨማሪ ምክንያት ቢኖር፣ ለብዙ ዓመታት ሚስዮናውያን የመመደብ የግል ተሞክሮ ስላለኝ ነው።
Arabic[ar]
السبب الآخر الذي أشعرني بأهمية نقاش هذا الموضوع هو تجربتي الشخصية في تعيين المبشرين خلال عدة سنوات.
Bulgarian[bg]
Още една причина, поради която се чувствам вдъхновен да говоря по тази тема, е моят личен опит в назначаването на мисионери през годините.
Bislama[bi]
Wan moa risen we mi filim strong blong tokbaot topik ia, i eksperiens blong miwan blong putum ol misinari long wok ova long plante yia.
Cebuano[ceb]
Usa ka dugang rason nga gibati nakong angay hisgutan kini nga hilisgutan mao ang akong personal nga kasinatian sa pag-assign og mga misyonaryo sa daghang katuigan.
Chuukese[chk]
Pwan ew popun ua mefi me nang pwe upwe awewe ei itenap a fis seni wisei ne awisa misineri non ekkei chommong ier.
Czech[cs]
Dalším důvodem, proč jsem získal vnuknutí promluvit na toto téma, je má osobní dlouholetá zkušenost s přiřazováním misionářů do jednotlivých misií.
Danish[da]
En yderligere grund til, at jeg har følt mig tilskyndet til at tale om dette emne, er min egen personlige oplevelse med at tildele opgaver til missionærer over mange år.
German[de]
Ein weiterer Grund, weshalb ich den Eindruck hatte, ich solle über dieses Thema sprechen, sind meine eigenen, langjährigen Erfahrungen damit, Missionare einem Gebiet zuzuweisen.
Greek[el]
Ένας επιπλέον λόγος που ένιωσα την παρακίνηση να συζητήσω αυτό το θέμα είναι η προσωπική εμπειρία μου να αναθέτω ιεραποστόλους πολλά χρόνια τώρα.
English[en]
One additional reason I have felt impressed to discuss this topic is my personal experience assigning missionaries over many years.
Spanish[es]
Una razón adicional por la cual he sentido la impresión de tratar este tema es mi experiencia personal al asignar misioneros durante muchos años.
Estonian[et]
Teine põhjus, miks olen tundnud, et peaksin seda teemat arutama, on minu isiklik aastatepikkune kogemus misjonäride tööle määramisel.
Persian[fa]
یک دلیل اضافی که من تحت تأثیر قرار گرفته ام در بارۀ این موضوع بحث کنم تجربۀ شخصی من در گماشتگی مأمورین دینی در چندین سال بوده است.
Finnish[fi]
Yksi lisäsyy, jonka vuoksi olen tuntenut innoitusta puhua tästä aiheesta, on henkilökohtainen kokemukseni, kun olen määrännyt lähetyssaarnaajia lähetyskentille monien vuosien kuluessa.
Fijian[fj]
E dua tale na vuna au a vakauqeti kina meu vosa ena ulutaga oqo sai koya na veika au sa vakila ena noqu dau veilesi vei ira na daukaulotu.
French[fr]
Une autre raison qui m’a poussé à aborder ce sujet est ma grande expérience dans l’affectation des missionnaires.
Gilbertese[gil]
Teuana bukina ae I a tia n namakina kairau (iroun te Tamnei) ni maroroakina atuun te reirei aei bon au atatai n aron tuangakiia mitinare aia tabo inanon ririki aika mwaiti n nako.
Guarani[gn]
Peteĩ razón adicional añandúva añe’ẽ haĝua ko tema-re ha’e che experiencia personal a’asignávo misionero kuéra heta áño aja.
Fiji Hindi[hif]
Ek aur kaaran mujhe is shirshak par baatein karne ka ahesaas hua hai mera khudh ka anubhao kai saalon se parchaarakhon ko kaarye sauptey hue.
Hiligaynon[hil]
Isa pa ka rason nga nabatyagan ko nga hambalan ang ini nga topiko amo ang akon personal nga eksperiyensya sa pagdestino sang mga misyonero sa sulod sang madamo na nga tinuig.
Hmong[hmn]
Ib qho ntxiv vim li cas kuv tau txais kev tshoov siab hais txog qhov no yog kuv txoj kev txib cov tub txib tau ntau xyoo no.
Croatian[hr]
Jedan dodatni razlog zbog kojeg sam bio nadahnut govoriti o ovoj temi je moje osobno iskustvo zaduživanja misionara tijekom mnogo godina.
Haitian[ht]
Yon lòt rezon k fè m santi m pouse pou pale sou sijè sa a se eksperyans pèsonèl mwen nan asiyen misyonè pandan plizyè ane.
Hungarian[hu]
Volt egy további oka is, amiért késztetést éreztem, hogy erről a témáról szóljak, ez pedig a misszionáriusok kijelölése kapcsán szerzett sokéves személyes tapasztalatom.
Indonesian[id]
Satu alasan tambahan saya merasa tergerak untuk membahas topik ini adalah pengalaman pribadi saya menugaskan misionaris selama bertahun-tahun.
Icelandic[is]
Það er ein önnur ástæða fyrir því að mér hefur fundist að ég ætti að ræða þetta mál og það er margra ára persónuleg reynsla mín við að skipa trúboða í störf.
Italian[it]
Un ulteriore motivo per cui mi sono sentito spinto a parlare di questo argomento è la mia pluriennale esperienza personale nel fare le assegnazioni dei missionari.
Japanese[ja]
このテーマについて話すべきだと感じたもう一つの理由は,長年にわたり宣教師を割り当ててきた個人的な経験からです。
Korean[ko]
이 주제를 이야기해야 한다고 느낀 또 한 가지 이유는 수년 동안 선교사들을 지명해 온 저의 개인적인 경험에서 비롯됩니다.
Kosraean[kos]
Siepacna srihpac nga tuh puhla ke nga sramsram ke sifac se inge pa moul sifacna luhk in sulwaclah acn misineri elos ac som nuh we ke yac puhs.
Lingala[ln]
Ntina moko ya kobakisa nayokaki mposa ya kobola likambo oyo ezali boyebi na ngai moko ya kotinda bamisionele mibu mingi.
Lao[lo]
ອີກ ເຫດ ຜົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ ສຶກ ດົນ ໃຈ ໃຫ້ ສົນ ທະ ນາ ຫົວ ຂໍ້ ນີ້ ກໍ ແມ່ນ ປະ ສົບ ການ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໃນ ການ ມອບ ຫມາຍ ຜູ້ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ ຕະ ຫລອດ ຫລາຍ ປີ ທີ່ ຜ່ານ ມາ.
Lithuanian[lt]
Dar viena priežastis, kodėl pajutau įkvėpimą aptarti šią temą, yra mano asmeninė daugiametė patirtis paskiriant misionierius.
Latvian[lv]
Vēl viens iemesls, kāpēc esmu jutis pamudinājumu runāt par šo tematu, ir mana personīgā pieredze, daudzus gadus nozīmējot misionārus.
Malagasy[mg]
Ny antony iray fanampiny nahatsapako ny tokony hiresahana momba ity lohahevitra ity dia ny traikefako manokana amin’ny fanendrena ireo misiônera nandritra ny taona maro.
Marshallese[mh]
Bar juon un iaar en̄jake ke ij kōnono kōn un in kōnono in ej en̄jake eo aō make ilo aō kappeik mijinede ro ium̧win elōn̄ iiō ko.
Mongolian[mn]
Энэ сэдвийг ярихаар өдөөгдсөн өөр нэг шалтгаан бол олон жилийн турш номлогчдыг томилох хувийн туршлагаас маань үүдэлтэй юм.
Malay[ms]
Satu sebab tambahan saya tertekan untuk membincang tentang topik ini ialah pengalaman peribadi saya untuk menugaskan penginjil buat banyak tahun.
Maltese[mt]
Raġuni oħra għalfejn jiena ħassejt il-bżonn li niddiskuti dan is-suġġett hu minħabba l-esperjenza personali tiegħi fejn għamilt numru ta’ snin nassenja lill-missjunarji.
Norwegian[nb]
En annen grunn til at jeg har følt meg tilskyndet til å ta for meg dette emnet, er min personlige erfaring med å tildele misjonærer gjennom mange år.
Dutch[nl]
Ik behandel dit onderwerp ook omdat ik zelf al jarenlang zendelingen aan zendingsgebieden toewijs.
Papiamento[pap]
Un motibu mas ku mi a sinti impreshon pa papia di e tópiko aki ta mi eksperensia personal den asigná mishoneronan durante hopi aña.
Palauan[pau]
A tara tekoi el uchul e ak mle mukrael el mo mesaod er tial tekoi a ikel blekeradel el ngak a siliseb er ngii er sera ku mesterir a remisionari a le borngii.
Polish[pl]
Dodatkowym powodem, który natchnął mnie do omówienia tego tematu, jest moje osobiste doświadczenie związane z wieloletnim wyznaczaniem misjonarzy do pracy.
Pohnpeian[pon]
Ehu kahrepen ahi pehm ien koasiahda ire wet iei soahng kan me I eselahr ni ahi kin kiheng en misineri kan arail wasahn doadoahk erein pahr tohto kei.
Portuguese[pt]
Outro motivo pelo qual me senti inspirado a abordar esse assunto foi minha própria experiência ao designar missionários ao longo dos anos.
Romanian[ro]
Un alt motiv pentru care am simțit îndemnul de a vorbi despre acest subiect este experiența personală pe care am avut-o de-a lungul anilor în a repartiza misionari.
Russian[ru]
Я ощутил, что есть еще один повод для обсуждения этой темы. Он связан с моим многолетним личным опытом в делегировании поручений миссионерам.
Slovak[sk]
Ďalším dôvodom, prečo som získal inšpiráciu hovoriť na túto tému je moja osobná skúsenosť s priraďovaním misionárov v priebehu mnohých rokov.
Samoan[sm]
O se tasi o mafuaaga faaopoopo sa ou lagona ai le musuia e talanoa i lenei autu ona o lo’u foi aafiaga i le tofiaina o faifeautalai i le tele o tausaga.
Serbian[sr]
Још један од разлога зашто сам осетио подстрек да говорим о овој теми је моје лично искуства у распоређивању мисионара током много година.
Swedish[sv]
En annan anledning till att jag har känt mig manad att ta upp det här ämnet är min personliga erfarenhet av att kalla missionärer under många år.
Swahili[sw]
Sababu moja ya ziada ninajisikia kuvutiwa kujadili mada hii ni uzoefu wangu binafsi wa kuwapangia maeneo wamisionari kwa miaka mingi.
Tamil[ta]
அநேக ஆண்டுகளாக ஊழியக்காரர்களை நியமிப்பதில் என்னுடைய தனிப்பட்ட அனுபவமே இந்த தலைப்பை விவாதிக்க நான் உணர்ந்த ஒரு கூடுதலான காரணமாய் இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang isa pang dahilan kung bakit ako ginabayang talakayin ang paksang ito ay dahil sa aking personal na karanasan sa pagtatalaga ng mga missionary sa maraming taon.
Tongan[to]
Ko ha ʻuhinga ʻe taha naʻá ku ongoʻi ai ke u lea ki he tefito ko ʻení, ko ʻeku aʻusia fakafoʻituitui ko ia ʻi he taʻu lahi ʻeku vahe e kau faifekaú.
Turkish[tr]
Bu konuyu konuşmama neden olduğunu düşündüğüm bir başka sebep ise uzun yıllar boyunca kişisel olarak görevlilerin atamalarını yapma tecrübemdir.
Tahitian[ty]
Te tahi fa’ahou tumu i tae mai ai teie mana’o e paraparau nō ni’a i teie tumu parau, ’o tā’u iho ïa i ’ite i roto i te mau matahiti ’a fa’ata’a ai au i te vāhi tāvinira’a nō te mau misiōnare.
Ukrainian[uk]
Ще однією причиною того, чому я відчув натхнення поговорити на цю тему, є мій особистий досвід у призначенні місіонерів протягом багатьох років.
Vietnamese[vi]
Một lý do nữa mà tôi đã cảm thấy được thúc giục để thảo luận đề tài này là kinh nghiệm của cá nhân tôi suốt nhiều năm chỉ định những người truyền giáo.
Chinese[zh]
促使我讨论这个主题的另外一个原因,是这几年来我指派传教士时的个人经验。