Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Unlike a Community worker, a member of a Turkish worker’s family does not have the right to move freely within the Union to respond to an offer of employment, and to reside in the Member State of his choice.
Spanish[es]
A diferencia del trabajador comunitario, el miembro de la familia de un trabajador turco no goza del derecho a circular libremente dentro de la Unión para aceptar una oferta de empleo y a residir en el Estado miembro de su elección.
Estonian[et]
Erinevalt ühenduse töötajast ei ole Türgi päritolu töötaja perekonnaliikmel õigust ühenduse piires vabalt liikuda, et võtta vastu tööpakkumine, ja elada vabalt valitud liikmesriigis.(
Finnish[fi]
Yhteisön työntekijästä poiketen turkkilaisen työntekijän perheenjäsenellä ei ole oikeutta liikkua vapaasti unionissa ottaakseen vastaan työtarjouksen ja oleskellakseen valitsemassaan jäsenvaltiossa.(
Dutch[nl]
Anders dan de communautaire werknemers hebben de gezinsleden van Turkse werknemers niet het recht zich vrij binnen de Unie te verplaatsen om een arbeidsverhouding aan te gaan en in de lidstaat van hun keuze te gaan wonen.(
Slovak[sk]
Rodinný príslušník tureckého pracovníka nemá na rozdiel od pracovníka Spoločenstva právo voľne sa pohybovať v rámci Únie, aby mohol reagovať na pracovnú ponuku a zdržiavať sa v členskom štáte podľa svojho výberu.(
Slovenian[sl]
V nasprotju z delavcem Skupnosti družinski član turškega delavca ne uživa pravice do prostega gibanja znotraj Unije, da bi lahko sprejel ponujeno delovno mesto in prebival v državi članici po svoji izbiri.(
Swedish[sv]
I motsats till vad som gäller för en gemenskapsarbetstagare har en familjemedlem till en turkisk arbetstagare inte någon rätt att fritt röra sig inom unionen för att anta erbjudanden om anställning eller att bosätta sig i en medlemsstat efter eget val.(