Metadata
Author: Setimes
Data
Bosnian[bs]
" On [ Erdogan ] ne bi mogao i dalje sjediti na ogradi i govoriti da će njegov dobar prijatelj [ al- Assad ] nekako Siriju pretvoriti u demokratsku vladu. "
Greek[el]
" Ο Ερντογάν δεν μπορούσε να συνεχίσει να παραμένει αμέτοχος λέγοντας πως ο καλός του φίλος [ Αλ- Ασάντ ] θα μετέτρεπε με κάποιο τρόπο τη Συρία σε δημοκρατική κυβέρνηση "
English[en]
" He [ Erdogan ] could not go on sitting on the fence saying that his good friend [ al-Assad ] would somehow turn Syria into a democratic government. "
Croatian[hr]
" On [ Erdogan ] nije mogao i dalje sjediti po strani i govoriti kako će njegov dobar prijatelj [ al- Assad ] nekako Siriju pretvoriti u demokraciju. "
Romanian[ro]
" El [ Erdogan ] nu mai putea sta deoparte şi să spună că bunul său prieten [ al- Assad ] va transforma cumva Siria într- un guvern democratic "
Albanian[sq]
" Ai [ Erdogani ] nuk mund të vazhdojë pa marrë një vendim, duke thënë se miku i tij i mirë [ al- Asadi ] në një farë mënyre do ta shndërrojë Sirinë në një qeveri demokratike. "
Turkish[tr]
" Erdoğan suya sabuna dokunmadan, yakın arkadaşının [ Esad ] bir şekilde Suriye' yi demokratik bir hükümete dönüştüreceğini söylemeye devam edemedi. "