Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wat voorspel Esegiël se profesie vir ondersteuners van God se Koninkryk?
Amharic[am]
(ለ) የሕዝቅኤል ትንቢት የአምላክን መንግሥት በሚደግፉ ሰዎች ላይ ምን እንደሚደርስባቸው ይናገራል?
Arabic[ar]
(ب) بماذا تنبئ نبوة حزقيال عن الذين يدعمون ملكوت الله؟
Azerbaijani[az]
b) Allahın Padşahlığını dəstəkləyənlərə dair Hezekielin peyğəmbərliyi qabaqcadan nə deyir?
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an sinasabi kan hula sa Ezequiel para sa mga minasuportar sa Kahadean nin Dios?
Bemba[bem]
(b) Cinshi ukusesema kwa kwa Esekiele kusobela ku baba ku lubali lwa Bufumu bwa kwa Lesa?
Bulgarian[bg]
(б) Какво предсказва пророчеството на Езекиил относно тези, които подкрепят Божието Царство?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay gitagna ni Ezequiel alang niadtong mopaluyo sa Gingharian sa Diyos?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki profesi Ezekyel i predir pour bann ki siport Rwayonm Bondye?
Czech[cs]
(b) Co je v Ezekielově proroctví předpověděno o těch, kdo vystupují na podporu Božího Království?
Danish[da]
(b) Hvad forudsiger Ezekiels profeti om dem der støtter Guds rige?
German[de]
(b) Was sagt Hesekiels Prophezeiung für diejenigen voraus, die Gottes Königreich unterstützen?
Ewe[ee]
(b) Nya kae Xezekiel gblɔ ɖi ku ɖe amesiwo le Mawu ƒe Fiaɖuƒea ƒe akpa dzi vam ŋu?
Efik[efi]
(b) Nso ke ntịn̄nnịm ikọ Ezekiel ebem iso etịn̄ aban̄a mbon oro ẹdade ẹnọ Obio Ubọn̄ Abasi?
Greek[el]
(β) Τι προλέγει η προφητεία του Ιεζεκιήλ σχετικά με εκείνους που υποστηρίζουν ανεπιφύλακτα τη Βασιλεία του Θεού;
English[en]
(b) What does Ezekiel’s prophecy foretell for those coming out in support of God’s Kingdom?
Spanish[es]
b) Según profetizó Ezequiel, ¿qué nos sucederá a quienes apoyamos el Reino de Dios?
Estonian[et]
b) Mida on andnud Hesekiel teada neile, kes toetavad Jumala Kuningriiki?
Persian[fa]
ب) کتاب حِزْقِیال در مورد حامیان ملکوت خدا چه نبوّت میکند؟
Finnish[fi]
b) Mitä Hesekielin profetia ennustaa niistä, jotka kannattavat Jumalan valtakuntaa?
Fijian[fj]
(b) Na cava e tukuna vakailiu na parofisai i Isikeli vei ira na tokona na Matanitu ni Kalou?
French[fr]
b) Que prédit la prophétie d’Ézékiel aux partisans du Royaume de Dieu ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni Ezekiel gbalɛ lɛ gba yɛ mɛi ni fiɔ Nyɔŋmɔ Maŋtsɛyeli lɛ sɛɛ lɛ ahe?
Gilbertese[gil]
(b) Tera ae taetae ni burabetinna Etekiera ibukia aomata aika boutokaa ana Tautaeka n Uea te Atua?
Gun[guw]
(b) Dọdai tẹwẹ Ezekiẹli dọ gando mẹhe nọgodona Ahọluduta Jiwheyẹwhe tọn lẹ go?
Hausa[ha]
(b) Menene annabcin Ezekiel ya faɗi game da waɗanda suke goyon bayan Mulkin Allah?
Hindi[hi]
(ख) परमेश्वर के राज्य की पैरवी करनेवालों के बारे में यहेजकेल की भविष्यवाणी क्या कहती है?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang ginatagna sang Ezequiel para sa mga nagasuportar sa Ginharian sang Dios?
Hiri Motu[ho]
(b) Esekiela ena peroveta herevana lalonai Dirava ena Basileia idia durua taudia dekenai dahaka do ia vara?
Croatian[hr]
(b) Što iz Ezehijelovog proročanstva mogu saznati oni koji podržavaju Božje Kraljevstvo?
Haitian[ht]
b) Ki sa pwofesi Ezekyèl la predi konsènan moun k ap soutni Wayòm Bondye a ?
Hungarian[hu]
b) Mit jövendöl Ezékiel próféciája azokról, akik támogatják Isten Királyságát?
Armenian[hy]
բ) Ի՞նչ է կանխագուշակում Եզեկիելի մարգարեությունը նրանց մասին, ովքեր Աստծո Թագավորության կողմն են դիրք բռնում։
Western Armenian[hyw]
(բ) Եզեկիէլի մարգարէութիւնը Աստուծոյ Թագաւորութեան թիկունք կանգնողներուն առնչութեամբ ի՞նչ կը նախագուշակէ։
Indonesian[id]
(b) Apa yang Yehezkiel nubuatkan bagi mereka yang mendukung Kerajaan Allah?
Igbo[ig]
(b) Gịnị ka amụma Izikiel kwuru banyere ndị na-akwado Alaeze Chineke?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti impakpakauna ti padto ni Ezequiel maipapan kadagidiay mangsupsuporta iti Pagarian ti Dios?
Icelandic[is]
(b) Hvað bíður þeirra sem styðja ríki Guðs, samkvæmt spádómi Esekíels?
Isoko[iso]
(b) Eme eruẹaruẹ Izikiẹl e ta nọ o te via kẹ enọ e be tha Uvie Ọghẹnẹ uke?
Italian[it]
(b) Cosa predice Ezechiele per quelli che sostengono il Regno di Dio?
Japanese[ja]
ロ)エゼキエルの預言は,神の王国を公に支持する人々に関して,どんなことを予告していますか。
Georgian[ka]
ბ) რას წინასწარმეტყველებს ეზეკიელი ღვთის სამეფოს მხარდამჭერებთან დაკავშირებით?
Kongo[kg]
(b) Inki mambu mbikudulu ya Ezekiele kutubaka takumina bantu yina kekotilaka Kimfumu ya Nzambi?
Kazakh[kk]
ә) Езекиелдің пайғамбарлығында Құдай Патшалығын қолдайтындарға қатысты алдын ала не делінген?
Kalaallisut[kl]
(b) Guutip naalagaaffianik tapersersuisut pillugit Ezekieli qanoq siulittuiva?
Khmer[km]
(ខ) តើ ទំនាយ របស់ អេសេគាល បាន ប្រាប់ យ៉ាង ណា ចំពោះ អស់ អ្នក ដែល នឹង គាំទ្រ ព្រះ រាជាណាចក្រ របស់ ព្រះ?
Kaonde[kqn]
(b) Bungauzhi bwa Ezikyo bwaambijile jimo amba ka pa boba batundaika Bufumu bwa Lesa?
Kyrgyz[ky]
б) Кудайдын Падышалыгын колдогондорго карата Жезекиелдин пайгамбарлыгында эмне алдын ала айтылат?
Ganda[lg]
(b) Kiki ekyogerwako mu bunnabbi bwa Ezeekyeri ekijja okutuuka ku abo abawagira Obwakabaka bwa Katonda?
Lingala[ln]
(b) Mokanda ya Ezekiele esakolaki nini mpo na bato oyo bamitye na ngámbo ya Bokonzi ya Nzambe?
Lozi[loz]
(b) Bupolofita bwa Ezekiele bu polofitañi ka za ba ba yemela Mubuso wa Mulimu?
Lithuanian[lt]
b) Kas Ezechielio pranašystėje numatyta tiems, kurie palaiko Dievo Karalystę?
Luba-Katanga[lu]
(b) Bupolofeto bwa Ezekyele bulaile bika bikafikila boba bakwatakanya Bulopwe bwa Leza?
Luba-Lulua[lua]
(b) Ntshinyi tshidi mulayi wa Yehezekele umanyisha bua aba badi batua Bukalenge bua Nzambi nyama ku mikolo?
Luvale[lue]
(b) Upolofweto waEzekele wahanjikile vyuma muka kutalisa kuli vaze veji kukundwizanga Wangana waKalunga?
Lushai[lus]
(b) Pathian Ram thlâwptute tân Ezekiela hrilh lâwknain eng nge a sawi lâwk?
Latvian[lv]
b) Kas, saskaņā ar Ecēhiēla pravietojumu, gaida tos, kuri atbalsta Dieva Valstību?
Morisyen[mfe]
(b) Ki profesi Ezekyel anonse pu bann ki sutenir Rwayom Bondye?
Malagasy[mg]
b) Araka ny faminanian’i Ezekiela, inona no hanjo an’ireo manohana ny Fanjakan’Andriamanitra?
Marshallese[mh]
(b) Ta eo nan in kanan eo an Ezekiel ej kanan kake ñan ro rej rejetake Ailiñ eo an Anij?
Macedonian[mk]
б) Што претскажува пророштвото на Езекиел за оние што го поддржуваат Божјето Царство?
Mongolian[mn]
б) Езекиелийн зөгнөл Бурхны Хаанчлалыг дэмжигчдийн тухайд юуг урьдчилан хэлсэн бэ?
Mòoré[mos]
b) Bõe la a Ezekɩɛll bãngr-gomdã reng n togs neb nins sẽn sakd Wẽnnaam Rĩungã wɛɛngẽ?
Marathi[mr]
(ब) देवाच्या राज्याचे समर्थन करणाऱ्यांकरता यहेज्केलच्या भविष्यवाणीत काय भाकीत करण्यात आले आहे?
Maltese[mt]
(b) Il- profezija t’Eżekjel xi tbassar dwar dawk li joħorġu bi ħġarhom biex jappoġġaw is- Saltna t’Alla?
Burmese[my]
(ခ) ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်ကို ထောက်ခံသူတို့နှင့်ပတ်သက်၍ ယေဇကျေလ၏ပရောဖက်ပြုချက်က အဘယ်အရာကို တင်ကူးပြောထားသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva forutsier Esekiels profeti om dem som støtter Guds rike?
Nepali[ne]
(ख) परमेश्वरको राज्यलाई समर्थन गर्नेहरूबारे इजकिएलको भविष्यवाणीले के अग्रिमवाणी गर्छ?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa he perofetaaga a Esekielu ne talahau tuai ma lautolu ne lalago e Kautu he Atua?
Dutch[nl]
(b) Wat wordt in Ezechiëls profetie voorzegd over degenen die Gods koninkrijk steunen?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke’ng seo boporofeta bja Hesekiele bo se bolelago e sa le pele ka bao ba thekgago Mmušo wa Modimo?
Nyanja[ny]
(b) Kodi ulosi wa Ezekieli unaneneratu kuti n’chiyani chidzachitikira amene ali ku mbali ya Ufumu wa Mulungu?
Ossetic[os]
ӕ) Хуыцауы Паддзахады фарс чи у, уыдоны тыххӕй Иезекилы пехуымпарады цы дзырдӕуы?
Pangasinan[pag]
(b) Anto so ipapasakbay na propesiya nen Ezequiel parad saramay manusuporta ed Panarian na Dios?
Papiamento[pap]
(b) Kiko e profesia di Ezekiel ta pronostiká pa loke ta esnan ku ta respaldá e Reino di Dios?
Pijin[pis]
(b) Wanem nao profesi bilong Ezekiel sei bae kasem olketa wea saportim Kingdom bilong God?
Polish[pl]
(b) Czego według proroctwa Ezechiela spodziewają się zwolennicy Królestwa Bożego?
Pohnpeian[pon]
(b) Dahme kokohp en Esekiel kopadahr ong irail akan me kin utungada Wehin Koht?
Portuguese[pt]
(b) O que prediz a profecia de Ezequiel para os que apóiam o Reino de Deus?
Rundi[rn]
(b) Ubuhanuzi bwo muri Ezekiyeli bubura iki ku vyerekeye abashigikira Ubwami bw’Imana?
Romanian[ro]
b) Ce prezice profeţia lui Ezechiel despre cei care susţin Regatul lui Dumnezeu?
Russian[ru]
б) Что пророчество Иезекииля предсказывает в отношении тех, кто поддерживает Царство Бога?
Kinyarwanda[rw]
(b) Abashyigikira Ubwami bw’Imana bazagerwaho n’iki, nk’uko byavuzwe mu buhanuzi bwa Ezekiyeli?
Slovak[sk]
b) Čo predpovedal Ezechiel o tých, ktorí podporujú Božie Kráľovstvo?
Slovenian[sl]
b) Kaj je v Ezekielovi prerokbi napovedano za tiste, ki podpirajo Božje kraljestvo?
Shona[sn]
(b) Uprofita hwaEzekieri hunofanotaura chii nezvevaya vanotsigira Umambo hwaMwari?
Albanian[sq]
(b) Çfarë parathotë profecia e Ezekielit për ata që mbështetin Mbretërinë e Perëndisë?
Serbian[sr]
(b) Šta je Jezekiljevo proročanstvo proreklo u pogledu onih koji podržavaju Božje Kraljevstvo?
Sranan Tongo[srn]
(b) San o pasa nanga den sma di e horibaka gi a Kownukondre fu Gado, soleki fa a profeititori fu Esekièl e fruteri na fesi?
Southern Sotho[st]
(b) Boprofeta ba Ezekiele bo boletse eng esale pele ka ba tšehetsang ’Muso oa Molimo?
Swedish[sv]
b) Vad förutsäger Hesekiels profetia om dem som träder fram till stöd för Guds kungarike?
Swahili[sw]
(b) Unabii wa Ezekieli unatabiri nini kuhusu wale wanaounga mkono Ufalme wa Mungu?
Congo Swahili[swc]
(b) Unabii wa Ezekieli unatabiri nini kuhusu wale wanaounga mkono Ufalme wa Mungu?
Thai[th]
(ข) คํา พยากรณ์ ของ ยะเอศเคล บอก ล่วง หน้า ถึง เรื่อง อะไร แก่ ผู้ สนับสนุน ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า?
Tiv[tiv]
(b) Kwaghôron u profeti u Esekiel tsengaôron ér nyi sha kwagh u mba ve lu suen Tartor u Aôndo laa?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang inihula ni Ezekiel para roon sa mga sumusuporta sa Kaharian ng Diyos?
Tetela[tll]
(b) Kakɔna kakate prɔfɛsiya k’Ezekiyɛlɛ lo dikambo dia wanɛ wasukɛ Diolelo diaki Nzambi?
Tswana[tn]
(b) Ke eng se boporofeti jwa ga Esekiele bo se bolelelang pele ka batho ba ba emang Bogosi Jwa Modimo nokeng?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘oku tomu‘a tala ‘e he kikite ‘a ‘Isikelí ki he fa‘ahinga ko ia ‘oku nau poupou‘i ‘a e Pule‘anga ‘o e ‘Otuá?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino ncinzi bbuku lya Ezekieli ncolisinsima kuli baabo ibali kulubazu lwa Bwami bwa Leza?
Tok Pisin[tpi]
(b) Tok profet bilong Esekiel i tok long wanem samting bai painim ol man i helpim Kingdom bilong God?
Turkish[tr]
(b) Hezekiel’in peygamberliği Tanrı’nın Gökteki Krallığını destekleyenler hakkında önceden neyi bildirdi?
Tsonga[ts]
(b) I yini leswi vuprofeta bya Ezekiyele byi swi boxaka ka ha ri emahlweni malunghana ni lava seketelaka Mfumo wa Xikwembu?
Tatar[tt]
б) Алла Патшалыгы ягында торган кешеләр турында Йәзәкил пәйгамбәрлеге нәрсәне алдан ук әйтә?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi ucimi wa Ezekiel ukuyowoyerathu vici mwakuyana na awo ŵali ku cigaŵa ca Ufumu wa Ciuta?
Twi[tw]
(b) Dɛn na Hesekiel nkɔmhyɛ no ka siei wɔ wɔn a wogyina Onyankopɔn Ahenni akyi no ho?
Tahitian[ty]
(b) Ia au i te parau tohu a Ezekiela, eaha te tupu i nia i te feia e turu i te Basileia o te Atua?
Ukrainian[uk]
б) Що в пророцтві Єзекіїля передречено для тих, хто підтримує Боже Царство?
Umbundu[umb]
(b) Ocitumasuku celivulu lia Esekiele ci lombolola nye okuti oco cika pita lomanu vana va kasi oku kuatisa kupange woku kunda Usoma wa Suku?
Urdu[ur]
(ب) حزقیایل کی پیشینگوئی خدا کی بادشاہت کی حمایت کرنے والوں کی بابت کیا بیان کرتی ہے؟
Venda[ve]
(b) Vhuporofita ha Hesekiele vhu dzula ho amba mini nga ha vhane vha tikedza Muvhuso wa Mudzimu?
Vietnamese[vi]
(b) Lời tiên tri của Ê-xê-chi-ên báo trước điều gì xảy ra cho những người ủng hộ Nước Đức Chúa Trời?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano an igintagna ni Esekiel para hadton nasuporta ha Ginhadian han Dios?
Wallisian[wls]
(b) Koteā ʼaē neʼe fakakikite e te lea faka polofeta ʼo Esekiele ʼo ʼuhiga mo nātou ʼaē ʼe lagolago ki te Puleʼaga ʼo te ʼAtua?
Xhosa[xh]
(b) Yintoni isiprofeto sikaHezekile esixela kwangaphambili ukuba iza kwenzeka kwabo baxhasa uBukumkani bukaThixo?
Yapese[yap]
(b) Mang e ke yog e yiiy rok Ezekiel ni fan ko girdi’ ni be ayuweg e Gil’ilungun Got?
Yoruba[yo]
(b) Kí ni àsọtẹ́lẹ̀ Ìsíkíẹ́lì sọ nípa àwọn tó ń ti Ìjọba Ọlọ́run lẹ́yìn?
Chinese[zh]
他被摔在地上,他的天使也跟他一起被摔下去。”( 启示录12:7-9)
Zande[zne]
(b) Gine Yezekere agumbapaha kumbatayo ya si nika manga agu aboro nasongoda ga Mbori Kindo?
Zulu[zu]
(b) Isiprofetho sikaHezekeli sibikezelani ngalabo abasekela uMbuso kaNkulunkulu?