Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
(Bangkok, 13. Juli 2011) – Der Missbrauch von Häftlingen durch die burmesische Armee, die Gefangene zwingt, unter lebensgefährlichen Bedingungen als Träger zu arbeiten, stellt ein Kriegsverbrechen dar, so Human Rights Watch und die Karen Human Rights Group in einem heute veröffentlichten gemeinsamen Bericht.
English[en]
(Bangkok) - The Burmese army's abusive treatment of convicts who are forced to serve as porters under dangerous front-line conditions constitutes war crimes, Human Rights Watch and the Karen Human Rights Group said in a joint report released today.
Spanish[es]
(Bangkok) – El trato abusivo por parte del Ejército birmano a los presos, a quienes obliga a ejercer de porteadores en peligrosas condiciones de primera línea, constituye un crimen de guerra, señalaron Human Rights Watch y el Karen Human Rights Group en un informe conjunto publicado hoy.
French[fr]
(Bangkok, le 13 juillet 2011) - Les abus commis par l'armée birmane envers des prisonniers contraints à servir de porteurs sur le front dans des conditions très dangereuses constituent des crimes de guerre, ont déclaré Human Rights Watch et l'association Karen Human Rights Group (Groupe Karen pour les droits humains) dans un rapport commun publié aujourd'hui.
Burmese[my]
၂၀၁၁၊ ဇူလိုင်လ ၁၃ ရက်) - ရဲဘက်များအား အန္တရာယ်ရှိသည့် ရှေ့တန်းများတွင် ပေါ်တာ အတင်းလုပ်ခိုင်းမှုနှင့် ညှ ဉ်းပန်းမှုများက စစ်ရာဇဝတ်မှု ကျူးလွန်ရာကျသည်ဟု လူ့အခွင့်အရေးစောင့်ကြည့်လေ့လာရေးအဖွဲ့နှင့် ကရင်လူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့တို့က ပူးပေါင်းထုတ်ပြန်လိုက်သည့် အစီရင်ခံစာတွင် ဆိုသည်။