Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Kaa nɔ hyɛmi nɔ́ ɔ, eko ɔ, be ko nɛ be ɔ, e pee wɔ kaa e sɛ nɛ waa kase ní ngɛ tablɛti nɔ, aloo wa kɛ ya fiɛɛmi kɛ asafo mi kpehi.
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, ons het aan die begin dalk gewonder of dit ’n goeie idee is om elektroniese toestelle vir persoonlike studie, in die bediening en by die vergaderinge te gebruik.
Alur[alz]
Ku macal, saa moko nyo i wang’e, ibed iparu ngo pi bero mi tio ku jamtic mir elektronik, calu ve telefon kunoke tablette pi ponji peri ma segi, i lembanyong’a, man i coko mwa.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ የኤሌክትሮኒክ መሣሪያዎችን ለስብሰባዎች፣ ለግል ጥናትና ለአገልግሎት እንድንጠቀም የተሰጠን መመሪያ መጀመሪያ ላይ ጥቅሙ አልታየን ይሆናል።
Amis[ami]
Tinakoen, o roma tamdaw misatapang misaka dademak to soci pingpan, micekiw, mitosil ato masaˈopo, iraay ko sasa no harateng.
Arabic[ar]
مَثَلًا، رُبَّمَا لَمْ نَفْهَمْ فِي ٱلْبِدَايَةِ مَا ٱلدَّاعِي إِلَى ٱسْتِعْمَالِ ٱلْأَجْهِزَةِ ٱلْإِلِكْتُرُونِيَّةِ فِي ٱلدَّرْسِ ٱلشَّخْصِيِّ وَٱلِٱجْتِمَاعَاتِ وَٱلْخِدْمَةِ.
Azerbaijani[az]
Məsələn, ola bilsin, əvvəl-əvvəl fərdi mütaliə zamanı, xidmətdə və yığıncaqda elektron cihazlardan istifadə etməyin o qədər də münasib olmadığını düşünürdük.
Bashkir[ba]
Мәҫәлән, бәлки, тәүҙә беҙ, вәғәздә, йыйылыш осрашыуҙарында йә шәхси өйрәнеү үткәргәндә электрон яйланмаларҙы ҡулланырғамы икән, тип шикләнгәнбеҙҙер.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, tibaad kinuwestiyon niyato kan inot an paggamit nin mga gadyet sa personal na pag-adal, sa ministeryo, asin mga pagtiripon.
Bulgarian[bg]
Например в началото може да сме били скептични относно използването на електронни устройства за личното изучаване, в службата и на събранията.
Bangla[bn]
উদাহরণ স্বরূপ, আমরা হয়তো আগে কখনো ভাবিনি যে, ব্যক্তিগত অধ্যয়নের জন্য, পরিচর্যায় অথবা সভায় ইলেকট্রনিক ডিভাইস ব্যবহার করা একটা ভালো বিষয়।
Belize Kriol English[bzj]
Fi egzampl, maybi wi neva tink dat da-mi wahn gud aidyaa fi yooz ilekchranik divais fi persnal stodi, di minischri, er wi meetin dehn.
Catalan[ca]
Per exemple, és possible que al principi no tinguéssim massa clar l’ús de dispositius electrònics per a l’estudi personal, la predicació i les reunions.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa sinugdan gikuwestiyon tingali nato ang paggamit ug mga gadyet sa personal nga pagtuon, pagsangyaw, ug sa tigom.
Czech[cs]
Uveďme si příklad. Ne každý si zpočátku myslel, že je dobrý nápad používat při osobním studiu, ve službě a na shromáždění elektronická zařízení.
Chol[ctu]
Jumpʼejl ejemplo, tajol cheʼ bʌ tsaʼ ajli chaʼan miʼ mejlel ti cʼʌjñel jiñi teléfono o tableta cheʼ mi lac chajpan lac bʌ, ti lac subtʼan yicʼot ti lac tempa bʌ tac, tajol maʼañic tsaʼ lac wen mulaj.
Danish[da]
Det kan for eksempel være at vi til at begynde med satte spørgsmålstegn ved brugen af elektroniske enheder i forbindelse med vores personlige studie, forkyndelsen og møderne.
German[de]
Vielleicht waren wir anfangs skeptisch, beim persönlichen Studium, im Predigtdienst und in den Zusammenkünften elektronische Geräte zu benutzen.
East Damar[dmr]
Aiǁgause da ge ǀnîsi elektronise xūna Elobmîsa ôaǃnâs, aoǁnâ sîsenni tsî ǀhaodi tawa sîsen-ūs ǃgao ǃgâibahe tide.
Jula[dyu]
Ɲɛyirali fɛ, n’a sɔrɔ a daminɛ na, an tun b’an yɛrɛ ɲiningara n’a ka ɲi an ka baara kɛ ni telefɔni, tablɛti n’a ɲɔgɔnnaw ye kelenna kalan, waajuli ani lajɛnw na.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, ɖewohĩ gbã la, míesusui be masɔ be míazã elektrɔnikmɔ̃wo le ɖokuisinusɔsrɔ̃ me, le gbeadzi kple hamea ƒe kpekpewo me o.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ekeme ndidi ama afịna nnyịn ini ẹkenyịmede ẹsikama fon m̀mê tablet ke mbono esop, ke ukwọrọikọ, ye ke ini ikpepde Bible ke idem nnyịn.
Greek[el]
Για παράδειγμα, μπορεί στην αρχή να είχαμε αμφιβολίες για τη χρήση των ηλεκτρονικών συσκευών στην προσωπική μελέτη, στη διακονία και στις συναθροίσεις.
English[en]
For example, we may at first have questioned the use of electronic devices for personal study, in the ministry, and at the meetings.
Spanish[es]
Por ejemplo, en el pasado quizá cuestionamos el uso de los dispositivos electrónicos en el estudio personal, el ministerio y las reuniones.
Estonian[et]
Näiteks võisime algul mõelda, et kas on ikka hea mõte hakata iseseisval uurimisel, kuulutustööl ja koosolekul kasutama elektroonilisi seadmeid.
Persian[fa]
برای مثال، شاید در گذشته فکر میکردیم استفاده از دستگاههای الکترونیکی در موعظه، جلسات یا برای مطالعهٔ شخصی، ایدهٔ خوبی نباشد.
Finnish[fi]
Olemme esimerkiksi saattaneet epäillä, onko sähköisten laitteiden käyttö henkilökohtaisessa tutkimisessa, kenttäpalveluksessa ja kokouksissa hyvä idea.
French[fr]
Par exemple, au début, nous nous sommes peut-être demandé si c’était vraiment une bonne idée d’utiliser des supports électroniques pour l’étude individuelle, la prédication et les réunions.
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, થોડા સમય પહેલાં વ્યક્તિગત અભ્યાસ, સેવાકાર્ય કે સભા માટે મોબાઇલ કે ટેબ્લેટ જેવાં સાધનો વાપરવાનું જણાવવામાં આવ્યું હતું.
Ngäbere[gym]
Ñodre, tableta, celular yebiti ja tötikadre kaibe, kukwe driedre aune ja ükadrete gätä kräke ye ñaka namani tuin kwin nie bengwairebe.
Hausa[ha]
Alal misali, wataƙila da farko muna ganin bai dace ba a yi amfani da na’ura don nazari ko sa’ad da muke wa’azi ko kuma a taro.
Hebrew[he]
לדוגמה, אולי בהתחלה לא היינו בטוחים שיהא זה נבון להשתמש במכשירים אלקטרוניים במהלך הלימוד האישי, השירות והאסיפות.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, जब संगठन ने कहा कि हमें इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों का इस्तेमाल निजी अध्ययन में, प्रचार सेवा या सभाओं में करना चाहिए, तब शायद हमें लगा हो कि पता नहीं, यह किस हद तक फायदेमंद होगा।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, mahimo nagabatyag kita sang una nga indi maayo nga gamiton ang mga gadyet para sa personal nga pagtuon, sa ministeryo, kag sa mga miting.
Croatian[hr]
Naprimjer, možda smo u početku bili skeptični prema ideji da koristimo elektroničke uređaje za osobno proučavanje, u službi propovijedanja i na sastancima.
Haitian[ht]
Pa egzanp, okòmansman nou te ka mande tèt nou ki rezon ki fè n itilize aparèy elektwonik pou etid pèsonèl, nan travay predikasyon an ak nan reyinyon yo.
Hungarian[hu]
Például eleinte talán nem éreztük indokoltnak, hogy elektronikus eszközöket használjunk a személyes tanulmányozáshoz, a szolgálatban és az összejöveteleken.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ գուցե սկզբում կասկածում էինք, թե արդյոք նպատակահարմար է էլեկտրոնային սարքեր օգտագործել անձնական ուսումնասիրության, քարոզչական ծառայության կամ ժողովի հանդիպումների ժամանակ։
Indonesian[id]
Misalnya, kita disarankan untuk menggunakan perangkat elektronik sewaktu mengabar, berhimpun, atau belajar pribadi.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, mabalin a kinuestionarantayo idi damo ti panagusar iti elektroniko a gadyet iti personal a panagadal, iti ministerio, ken kadagiti gimong.
Icelandic[is]
Til dæmis má vera að við efuðumst í fyrstu um gagnsemi þess að nota snjalltæki við sjálfsnám, í boðuninni og á samkomum.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, o sae jọ nọ evaọ oke ọsosuọ o nwane were omai tere he re ma rehọ eware wọhọ ifonu gbe ekọmputa ru uwuhrẹ omobọ mai, ta usiuwoma, je ru iwuhrẹ ukoko.
Italian[it]
Ad esempio, forse all’inizio abbiamo avuto da ridire sull’uso dei dispositivi elettronici per lo studio personale, nel ministero e alle adunanze.
Japanese[ja]
例えば,個人研究や宣教や集会で電子機器を使うよう勧められた時,なぜだろうと思った人たちもいます。
Georgian[ka]
მაგალითად, თავიდან შეიძლება გვაეჭვებდა, გაამართლებდა თუ არა პირადი შესწავლის, მსახურებისა და კრების შეხვედრების დროს ელექტრონული მოწყობილობების გამოყენება.
Kamba[kam]
Kwa ngelekany’o, noĩthwa tweekũlasya ethĩwa nũseo kwĩmanyĩsya tũitũmĩa simũ na syĩndũ ingĩ ta isu, kana kũitũmĩa yĩla tũũtavany’a kana twĩ maũmbanonĩ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jun eetalil, maare junxil inkʼaʼ xqakʼulubʼa roksinkil ebʼ li selular malaj ebʼ li tableta re xtzolbʼal qibʼ qajunes, saʼ li puktesink ut saʼebʼ li chʼutam.
Kikuyu[ki]
Kwa ngerekano, no gũkorũo nĩ tweyũragia kana harĩ bata kũhũthĩra indo ta thimũ wĩruti-inĩ wa mũndũ kĩũmbe, ũtungata-inĩ, na mĩcemanio-inĩ.
Kuanyama[kj]
Pashihopaenenwa, otashi dulika potete twa li hatu lipula shi na sha nokulongifa oikwaelektronika pekonakono lopaumwene, moukalele, nosho yo pokwoongala.
Korean[ko]
예를 들어, 처음에 우리는 개인 연구, 봉사, 집회에서 전자 기기를 사용하는 것이 과연 좋은 방법인가에 대해 의문을 품었을지 모릅니다.
Kaonde[kqn]
Kampe kimye kitanshi kechi twayukile ene mambo o betutundaikijile kwingijishanga biñambañamba pa lufunjisho lwa pa bunke, mu mwingilo wa kusapwila ne pa kupwila ne.
Kyrgyz[ky]
Алсак, өздүк изилдөөдө, кызматта, жыйналыш жолугушууларында электрондук каражаттарды колдонуу натыйжалуу болоруна адегенде шектенген чыгарбыз.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, gal iš pradžių abejojome, ar tikrai gera mintis naudotis elektroniniais įrenginiais tarnyboje, per asmenines studijas ir sueigas.
Latvian[lv]
Piemēram, varbūt mēs sākumā šaubījāmies, vai izmantot elektroniskās ierīces sludināšanā, sapulcēs un personiskai Bībeles pētīšanai.
Mam[mam]
Jun techel, bʼalo mintiʼ ok qeʼxix qkʼuʼj tiʼjju tuʼn kyajbʼen qe kʼuxbʼil quʼn aj qxnaqʼtzan qjunalx, toj pakbʼabʼil ex kyoj chmabʼil.
Coatlán Mixe[mco]
Extëm nˈokpëjtakëm, waˈan ojts nwinmäˈäyëm ko kyaj yˈoybyëtsëmäˈäny nyajtuˈunëm extëmë selulaar o tabletë parë nˈëxpëjkëm, ngäjpxwäˈkxëm o mä reunyonk.
Mambwe-Lungu[mgr]
Limwi pa nsita imwi twatazile itutwisika ndi cakuti cali sile ningo ukuomvya mafoni pa kuisambilizya Baibo, umu mulimo wa kusimikila, na pa kulongana.
Macedonian[mk]
На пример, можеби во почетокот се прашувавме дали е во ред да ги користиме електронските уреди при личното проучување, во службата или на состаноците.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Sana tá ya̱chi̱ va̱ása níxi̱kutóoyó kuniñúʼuyó tableta á teléfono ña̱ kaʼviyó tu̱ʼun Ndióxi̱, ña̱ ku̱a̱ʼa̱nyó nátúʼunyó xíʼin na̱ yiví á ña̱ kuniñúʼuyó ña̱yóʼo tá ku̱a̱ʼa̱nyó reunión.
Burmese[my]
အမှု ဆောင် လုပ်ငန်း၊ အစည်းအဝေး တွေမှာ အီလက်ထရောနစ် ပစ္စည်း တွေ သုံးတာ ကို အစပိုင်းမှာ သိပ် မကြိုက်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
Det kan for eksempel være at vi til å begynne med tvilte på at det var en god idé å bruke elektroniske enheter i forbindelse med personlig studium, i tjenesten og på møtene.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kemej neskayot, achto xa timotajtaniayaj keyej monekia tikuiskej tableta oso celular itech tanojnotsalis, itech nechikolmej uan keman timomachtiaj toselti.
North Ndebele[nd]
Ngokwesibonelo, kungenzakala ukuthi sasikubona kungaqondanga ukusebenzisa ezempucuko nxa sisekutshumayeleni loba emihlanganweni yebandla kumbe nxa sitaditsha iBhayibhili sisodwa.
Nepali[ne]
उदाहरणको लागि, सुरु-सुरुमा हामीलाई व्यक्तिगत अध्ययन, प्रचारकार्य वा सभामा इलेक्ट्रोनिक साधन प्रयोग गर्नु उचित होइन जस्तो लागेको थियो होला।
Dutch[nl]
Misschien had je bijvoorbeeld wel twijfels bij het gebruik van tablets en smartphones voor persoonlijke studie, in de dienst en op de vergaderingen.
South Ndebele[nr]
Isibonelo salokho, kungenzeka ekuthomeni khenge sizwisise bona kubayini ihlangano yathi sisebenzise ama-tablet namkha ama-cellphone bona sifunde, siwasebenzise esimini nesifundweni.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, qoʼannaa dhuunfaadhaaf, tajaajilaa fi walgaʼiiwwaniif meeshaalee elektirooniksiitti fayyadamuun barbaachisaa taʼuu isaa ilaalchisee jalqaba irratti gaaffiin nutti uumamee taʼuu dandaʼa.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਸ਼ਾਇਦ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਨੂੰ ਸਟੱਡੀ ਕਰਨ, ਪ੍ਰਚਾਰ ਤੇ ਸਭਾਵਾਂ ਵਿਚ ਫ਼ੋਨ ਤੇ ਟੈਬਲੇਟ ਵਗੈਰਾ ਵਰਤਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਵਧੀਆ ਨਾ ਲੱਗੀ ਹੋਵੇ।
Pijin[pis]
Olsem example, maet firstaem iumi kwestinim why iumi iusim tablet and mobile long ministry, meeting, and for duim study seleva.
Polish[pl]
Na przykład może na początku kwestionowaliśmy posługiwanie się urządzeniami elektronicznymi podczas studium osobistego, w służbie i na zebraniach.
Pohnpeian[pon]
Karasepe, ele kitail sohte kin ahnsou koaros medewe me e mwahu en doadoahngki cellphone de tablet ape pwehn pein wia atail onop en Paipel, iang kalohk, de iang mihting kan.
Portuguese[pt]
Por exemplo, para alguns de nós, usar tablets ou celulares no estudo pessoal, na pregação ou nas reuniões não parecia ser uma boa ideia.
Quechua[qu]
Këllaman pensarishun. Celularkuna y tablëtakuna yarqamunqan witsanqa, itsa mana allitanö rikarqantsik Bibliata estudianapaq, yachatsikoq yarqunapaq y reunionkunachö tsëkunata utilicëtaqa.
Romanian[ro]
De exemplu, poate că la început nu am înțeles rostul folosirii dispozitivelor electronice pentru studiul personal, în lucrarea de predicare și la întruniri.
Sango[sg]
Na tapande, na tongo nda ni lani, peut-être e bâ so ti sara kua na téléphone wala tablette ti manda na ye e wani wala ti fa na tënë wala ti sara kua na ni na ngoi ti abungbi ayeke nzoni kode ape.
Sidamo[sid]
Lawishshaho, umi qara hojju xiinxallora, soqqanshotenna gambooshshunniwa elekitiroonikisete uduunnicho horoonsiˈra gara labbinonkekkiha ikkara dandaanno.
Slovak[sk]
Je možné, že sme si spočiatku kládli otázky, prečo by sme mali pri osobnom štúdiu, v službe a na zhromaždeniach používať elektronické zariadenia.
Slovenian[sl]
Mogoče smo sprva dvomili, zakaj naj bi pri osebnem preučevanju, na oznanjevanju in shodih uporabljali elektronske naprave.
Shona[sn]
Semuenzaniso, tinogona kunge takava nemibvunzo nezvekushandiswa kwemafoni nematablet pakudzidza tiri tega, muushumiri uye pamisangano.
Songe[sop]
Bu kileshesho, twi balombene kukutwa kuuka bwakinyi abekalanga betupe matalwa a kubanga kufubisha twamo twa kumasa bwatudya kwilongyela Bible, mu bulungudi, sunga ku bisangilo.
Albanian[sq]
Për shembull, në fillim ndoshta e shihnim me dyshim përdorimin e pajisjeve elektronike për studim personal, në shërbim dhe në mbledhje.
Swahili[sw]
Kwa mfano, labda mwanzoni tulijiuliza ikiwa ni wazo linalofaa kutumia vifaa vya kielektroni katika funzo letu la kibinafsi, katika huduma, na katika mikutano.
Congo Swahili[swc]
Kwa mufano, pengine zamani hatukuwazia kama ni wazo la muzuri kutumia vyombo vya kielektroniki mu mahubiri, ku mikutano, ao ili kufanya funzo la pekee.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mbá xkri̱da, mbáa nákha ginii tánigulú majmulúʼ ajua̱nʼ xóo celular o mbá tableta índo̱ muʼnigajmaa ndajkuáanʼ, náa nuʼtáraʼa ga̱jma̱a̱ náa nagimbáanʼ.
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu, karik foufoun ita iha dúvida kona-ba uza sasán eletróniku hodi estuda mesak, haklaken, ka tuir reuniaun sira.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ብሕታዊ መጽናዕትን ኣገልግሎትን ኣኼባታትን ብኤለክትሮኒካዊ መሳርሒ ምግባር ዚብል ሓሳብ፡ ኣብ ፈለማ ኣይተዋሕጠልናን ነይሩ ይኸውን።
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, alaghga sha hiihii la se nenge ser u eren tom a hanseeti kua tablet u henen kwagh sha tseeneke wase shin eren tom a mi ken kwaghpasen man ken mkombo la doo kuma ga.
Tagalog[tl]
Halimbawa, baka noong una, kinuwestiyon natin ang paggamit ng mga gadyet sa personal na pag-aaral, sa ministeryo, at sa mga pulong.
Tswana[tn]
Ka sekai, re ka tswa re ne re ipotsa gore a go botlhale go dirisa didirisiwa tsa ileketeroniki fa re ithuta, fa re le mo bodireding le mo dipokanong.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, kuo ‘ikai nai ke tau tui ma‘u pē ko ha fakakaukau lelei ke ngāue‘aki ‘a e ngaahi me‘angāue faka‘ilekitulōniká ‘i he ako fakafo‘ituituí, ‘i he ngāue fakafaifekaú, pe ‘i he ngaahi fakatahá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwakuyeruzgiyapu, pakwamba tinguwamu cha chifukwa cho gulu lingutikambiya kuti tigwiriskiyengi ntchitu vipangizu va mazuŵa nganu pakusambira Bayibolu pakutija, mu uteŵeti ndi pa maunganu.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, ambweni kumatalikilo twakali kubona kuti taciluzi kubelesya tuncini kucita ciiyo cesu tobeni, mumulimo wakukambauka, alimwi akumiswaangano.
Tojolabal[toj]
Jun sjejel, ja bʼa tyempo najate bʼobʼta wa xjobʼo jbʼajtik jas yuj oj katik makunuk ja aparatoʼik bʼa skʼulajel estudiar, ja bʼa xcholjeli sok ja bʼa tsomjeliki.
Tok Pisin[tpi]
Olsem, ating pastaim yumi gat tupela tingting long yusim ol teblet na fon long mekim stadi bilong yumi yet, long autim tok, na yusim long ol miting.
Turkish[tr]
Örneğin, kişisel incelemede, hizmette ve ibadetlerde elektronik cihazlar kullanmanın iyi bir fikir olmadığını düşünmüş olabiliriz.
Purepecha[tsz]
Por ejemplu, jamberichi ióntki no kurhangupka andichisï úrapirini tableta o selulari ambe máeri jorhenguarhikuarhu, eianhpikuarhu ka tánguarhikuecharhu.
Tuvalu[tvl]
E pelā me se fakaakoakoga, i te taimi muamua ne fakalotolotolua ki te fakaaogaga o tivaisi mō fai a sukesukega totino, i te galuega talai, mo fakatasiga.
Tuvinian[tyv]
Чижээ, суртаалга, чыыштарга азы Библияны хууда өөренирде электроннуг херекселдерни ажыглаан херээ бар бе дээш, баштай чигзинип турган чадавас бис.
Tzeltal[tzh]
Kiltik jun ejemplo. Ta namey tal maniwan lek ya kiltik stuuntesel selular, tablet o yan aparato ta snopel te skʼop Dios ta jtukeltik, ta scholel skʼop Dios o ta tsoblejetik.
Tzotzil[tzo]
Jech kʼuchaʼal liʼe, li ta voʼnee laj yichʼ alel ti mu stakʼ jtunestik li selularetik, komputadoraetik o yan kʼusitik kʼalal chijchanunaj ta jtuktike, kʼalal ta jcholtik mantale xchiʼuk kʼalal chijbat ta tsobajeletike.
Ukrainian[uk]
Приміром, ми могли спершу ставити під сумнів використання електронних пристроїв для особистого вивчення, в служінні та на зібраннях.
Uzbek[uz]
Misol uchun, shaxsiy tadqiq, va’zgo‘ylik va jamoat uchrashuvlarida elektron moslamalardan foydalanish masalasida avvaliga savollar paydo bo‘lgandir.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, có thể lúc đầu chúng ta thắc mắc tại sao lại dùng thiết bị điện tử trong việc học hỏi cá nhân, tham dự nhóm họp và tham gia thánh chức.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, bangin nagruhaduha kita hadto kon maopay ba nga ideya an paggamit han gadyet ha personal nga pag-aram, ha ministeryo, ngan ha mga katirok.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, kusenokwenzeka ukuba ekuqaleni sasizibuza ukuba kutheni ngoku sekusithiwa masisebenzise iifowuni neethabhlethi xa sifunda, sishumayela okanye sikwiintlanganiso.
Mingrelian[xmf]
მაგალთო, შილებე დუდშე ვა ბგებულენდით, მუშენ რდუ საჭირო ელექტრონულ მოწყობილობეფიშ გიმორნაფა, პირად გურაფაშ, მსახურებაშ დო კრებაშ შეხვალამეფიშ დროს.
Yao[yao]
Mwambone, ndaŵi sine nganituŵa tupikanicisye ligongo lyakwe akusatulimbikasya kuti tukamulicisyeje masengo mafoni palijiganyo lyapajika, mu undumetume, soni pamisongano.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, ó ṣeé ṣe kó kọ́kọ́ rí bákan lára wa nígbà tí ètò Ọlọ́run sọ pé ká máa lo fóònù wa fún ìdákẹ́kọ̀ọ́, ká sì máa lò ó lóde ẹ̀rí àti láwọn ìpàdé.
Yucateco[yua]
Jeʼex le u meyaj tiʼ máak tablet wa celular utiaʼal u xakʼalxook, u kʼaʼaytaj wa utiaʼal u yilik le baʼaxoʼob ku kaʼansaʼal teʼ muchʼtáambaloʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Guzéʼtenu ti ejemplu, zándaca dxiqué gunabadiidxanu xiñee canabaʼ xquidxi Dios laanu iquiiñenu ca dispositivo electrónicu ora gápanu estudiu personal stinu, ora chuunu reunión o para guni predicarnu.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, kungenzeka ekuqaleni sasingaqondi ukuthi kungani kufanele sisebenzise imishini yezobuchwepheshe lapho sicwaninga, sisenkonzweni nalapho sisemihlanganweni yebandla.