Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقولون بأن هذه الرحلة كلهـا حصرية لكن تعلمين مـاذا يعنون
Bulgarian[bg]
Добре, казват, че това е ол инклузив пътешествие, но знаеш какво означава това.
Bosnian[bs]
U REDU, KAŽU DA JE OVO SVEOBUHVATANO PUTOVANJE, ALI ZNAŠ ŠTA TO ZNAČI.
Czech[cs]
Prý je to all-inclusive výlet, ale ty víš, co to znamená.
German[de]
Okay, die sagen das ist eine All-Inclusive-Reise, aber du weißt, was das heißt.
English[en]
Okay, they say this is an all-inclusive trip, but you know what that means.
Spanish[es]
Dicen que es un viaje de todo incluido, pero sabes lo qué significa.
Finnish[fi]
Tämä on täydenpalvelun risteily, mutta tiedät, mitä se tarkoittaa.
Hebrew[he]
הם אומרים שהכול כלול בטיול, אבל את יודעת מה זה אומר.
Hungarian[hu]
Azt írták, hogy ez egy all-inclusive út, de tudod, hogy ez mit jelent.
Italian[it]
Ok, in teoria questa e'una vacanza all-inclusive, ma sappiamo cosa vuol dire.
Dutch[nl]
Oke, ze zeggen dat dit een all-inclusive reis is, maar je weet wat dat betekent..
Polish[pl]
Według nich to wycieczka all-inclusive, ale wiesz, co to znaczy.
Portuguese[pt]
Disseram que é uma viagem com tudo incluso, você sabe.
Romanian[ro]
Okay, ni s-a spus ca e all-inclusive dar ştii bine ce înseamnă.
Russian[ru]
Здесь сказано, что это поездка " всё включено ", ты понимаешь, о чём речь.
Serbian[sr]
U redu, kažu da je ovo sveobuhvatano putovanje, ali znaš šta to znači.
Turkish[tr]
Tamam, buna her şey dahil yolculuk deniyor ama ne demek olduğunu biliyorsun.