Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومنذ ذلك الحين تلقينا تمويلاً من المؤسسة الوطنية للعلوم والمعهد الوطني للصحة لتطوير تكنولوجيا تحفيز النوم العميق هذه.
Bosnian[bs]
Tada smo dobili grant od National Science Foundation i National Institute of Health da razvijemo tehnologiju za stimulaciju dubokog sna.
German[de]
Seither erhielten wir Fördermittel von der "National Science Foundation" und dem "National Institute of Health", um diese Technologie zur Stimulation von Tiefschlaf zu entwickeln.
Greek[el]
Και έκτοτε λάβαμε χρηματοδοτικά κονδύλια από το Εθνικό Επιστημονικό Ίδρυμα και το Εθνικό Ινστιτούτο Υγείας, για να αναπτύξουμε αυτήν την τεχνολογία ενίσχυσης του βαθέος ύπνου.
English[en]
And we've since received grant funding from the National Science Foundation and the National Institute of Health to develop this deep-sleep stimulating technology.
Spanish[es]
Y desde entonces hemos recibido fondos de la National Science Foundation y el Instituto Nacional de Salud para desarrollar esta tecnología estimulante del sueño profundo.
French[fr]
Depuis, nous avons reçu des fonds venant de la Fondation nationale pour la science et de l'Institut national pour la santé pour développer cette technologie de stimulation du sommeil profond.
Hebrew[he]
ומאז קיבלנו מימון ע"י "הקרן הלאומית למדע" ו"המכונים הלאומיים לבריאות" כדי לפתח את הטכנולוגיה מקדמת השינה העמוקה הזו.
Croatian[hr]
Tada smo dobili sredstva od strane National Science Foundation-a i National Institute of Health za razvoj tehnologije za stimulaciju dubokog sna.
Hungarian[hu]
Azóta támogatást kaptunk az Országos Tudományos Alaptól és az Országos Egészségügyi Intézettől a mély alvást serkentő technika fejlesztésére.
Italian[it]
Da allora abbiamo ricevuto fondi dalla National Science Foundation e dal National Institute of Health per sviluppare la tecnologia che stimola il sonno profondo.
Japanese[ja]
以来 米国国立科学財団や 米国国立衛生研究所から 助成金を受け 深睡眠を誘発する テクノロジー開発を続けています
Lithuanian[lt]
Nacionalinis mokslo fondas bei Nacionalinis sveikatos institutas mums skyrė dotaciją tam, kad galėtumėme išvystyti šią gilaus miego technologiją.
Burmese[my]
National Science Foundation နဲ့ National Institute of Health ကနေ ဒီအိပ်မောကျမှု နှိုးဆော်ပေးနိုင်တဲ့နည်းပညာ ဖန်တီးဖို့ ထောက်ပံ့ကြေး ရံပုံငွေရပြီးနောက်မှာပါ။
Norwegian[nb]
Og siden da har vi fått tilskudd fra det Nasjonale Forskningsstiftelsen og det Nasjonale Helseinstituttet for å utvikle denne stimulerings- teknologien for dyp søvn.
Dutch[nl]
Daarna ontvingen we subsidie van de National Science Foundation en het National Institute of Health om deze technologie verder te ontwikkelen.
Polish[pl]
Od tej pory otrzymujemy dotację z Narodowej Fundacji Nauki i Narodowego Instytutu Zdrowia na rozwinięcie techniki stymulacji głębokiego snu.
Portuguese[pt]
A partir daí recebemos financiamento da Fundação Nacional da Ciência e do Instituto Nacional de Saúde para desenvolver esta tecnologia estimulante de sono profundo.
Russian[ru]
И с тех пор мы получили грант от Национального научного фонда и Национального института здравоохранения на разработку устройства для стимуляции глубокого сна.
Serbian[sr]
Отада смо добили новчана средства од Националне научне фондације и Националног института за здравље за развој технологије која стимулише дубок сан.
Swedish[sv]
Och vi har sedan dess fått anslag från National Science Foundation och National Institute of Health för att kunna utveckla tekniken som kan stimulera djupsömn.
Turkish[tr]
O zamandan beri derin uyku tetikleyici teknoloji geliştirmek için Ulusal Bilim Vakfı'ndan ve Ulusal Sağlık Enstitüsü'nden büyük ödenekler aldık.
Ukrainian[uk]
І ми отримали грантове фінансування від Національного Наукового Фонду та Національного Інституту Охорони Здоров'я для розробки цієї технології, яка стимулює глибокий сон.