Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يمكنك تأدية الفواتير باستعماله، ويمكنك كذلك شراء بقالتك، يمكنك أداء المصاريف المدرسية الخاصة بـأطفالك، وسأخبركم أنه بإمكانكم حتى رشوة موظفي الجمارك.
Bulgarian[bg]
С нея можете да платите сметките си, да си напазарувате, да платите училищните такси на децата си. Казаха ми, че можете дори да подкупите митническите служители.
Danish[da]
Du kan betale regninger med den, du kan købe dagligvare, du kan betale dine børns skoleudgifter og jeg har fået af vide, at du selv kan bestikke toldere.
German[de]
Man kann damit Rechnungen bezahlen, Lebensmittel kaufen, das Schulgeld der Kinder bezahlen, und angeblich sogar Zollbeamte bestechen.
Greek[el]
Μπορείς να πληρώσεις λογαριασμούς, να πληρώσεις τα ψώνια σου, να πληρώσεις τα δίδακτρα των παιδιών σου, και μου έχουν πει ότι μπορείς ακόμη και να δώσεις φακελάκι στους τελωνειακούς.
English[en]
You can pay bills with it, you can buy your groceries, you can pay your kids' school fees, and I'm told you can even bribe customs officials.
Spanish[es]
Con esto se puede pagar las cuentas, se pueden comprar alimentos, se puede pagar la escuela de los hijos, y me dijeron que también se puede sobornar a los funcionarios de la aduana.
Persian[fa]
میتوانید با آن قبض ها را پرداخت کنید، و از بقالی خرید کنید، شهریه مدرسه فرزندانتات را بپردازید، و حتی بهم گفته شده که میشود به مقامات گمرک هم رشوه داد.
Finnish[fi]
Sillä voi maksaa laskut, tehdä ruokaostokset, maksaa lasten koulumaksut ja kuulemma lahjoa tullivirkailijat.
Hebrew[he]
אתם יכולים לשלם איתה חשבונות, אתם יכולים לקנות איתה מצרכים, אתם יכולים לשלם את תשלומי בית הספר של הילדים, ונאמר לי שאתם יכולים אפילו לשחד פקידי מכס.
Croatian[hr]
Mogu se plaćati računi, kupovati namirnice, djeci plaćati školarine, i rekli su mi da je moguće podmititi i carinike.
Hungarian[hu]
Számlákat lehet vele befizetni, bevásárolni lehet vele, be lehet fizetni a gyerekek tandíját, állítólag még a vámosokat is le lehet vele fizetni.
Italian[it]
Ci si possono pagare le bollette, ci si può fare la spesa, ci si può pagare le rette scolastiche, e mi dicono che ci si può anche corrompere i doganieri.
Korean[ko]
그것으로 계산서 지불을 할 수 있고 식료품을 살 수도 있으며 아이들의 학교 수업료를 지불할 수도 있습니다 심지어 세관원에게 뇌물을 줄 수도 있다고 들었어요.
Latvian[lv]
Ar to var apmaksāt rēķinus, iegādāties pārtiku, apmaksāt bērnu mācību maksas un, kā man stāstīts, pat piekukuļot muitniekus.
Norwegian[nb]
Du kan betale regninger med det, handle mat med det, du kan betale ungene sine skolepenger, og jeg har hørt at man til og med kan bestikke Toll-betjenter med det.
Dutch[nl]
Je kan er rekeningen mee betalen, boodschappen doen, schoolgeld betalen en naar ik heb gehoord, kun je er zelfs douaneambtenaren mee omkopen.
Polish[pl]
Można tak opłacić rachunki, kupić jedzenie, opłacić dzieciom szkołę i powiedziano mi, że nawet można przekupić celników.
Portuguese[pt]
Podem pagar as contas com ele, podem fazer compras no supermercado, podem pagar o colégio dos filhos, e disseram-me que até se pode subornar funcionários da alfândega.
Romanian[ro]
Puteți plăti facturi, cumpăra alimente, puteți plăti taxele de școlarizare, am aflat că puteți da și mită la ofițeri vamali.
Russian[ru]
С ней вы можете оплачивать счета, покупки и обучение ваших детей в школе. Я слышал, что через эту систему можно даже давать взятки таможенникам.
Serbian[sr]
Možete da plaćate račune, da kupujete namirnice, da platite dečije račune za školu, i rečeno mi je da možete potplatiti carinike.
Swedish[sv]
Man kan betala räkningar med den, man kan köpa livsmedel, man kan betala sina barns skolavgifter, och vad jag hört är det till och med möjligt att muta tulltjänstemän.
Thai[th]
คุณสามารถชําระค่าใช้จ่ายกับมัน คุณสามารถซื้อของชํา คุณสามารถชําระค่าเล่าเรียนของลูก ๆ และ มีคนบอกผมว่า คุณยังสามารถติดสินบนเจ้าหน้าที่ศุลกากร
Turkish[tr]
Bununla faturalarınızı ödeyebilirsiniz, market alışverişinizi yapabilirsiniz, çocuklarınızın okul ücretlerini ödeyebilirsiniz, ve hatta bana söylenene göre gümrük memurlarına rüşvet bile verebilirsiniz.
Ukrainian[uk]
За допомогою неї ви можете оплачувати рахунки, купляти продовольчі товари, ви можете оплачувати шкільні рахунки ваших дітей, і я вас запевняю, що ви можете навіть дати хабаря державному митному службовцеві.
Vietnamese[vi]
Bạn có thể trả hóa đơn bạn có thể mua rau quả, bạn có thể trả tiền học phí cho con mình, và có người còn mách rằng ta còn có thể dùng nó để hối lộ quan chức hải quan.