Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لاحظ المفتشون أن أحد الشواغل الرئيسية المثارة فيما يتعلق بتفويض السلطة، وخاصة من جانب ممثلي الموظفين في مختلف المنظمات، كان هو أنه في غياب آليات مساءلة فعّالة، يمكن أن تؤدي زيادة تمكين المديرين إلى اتخاذ قرارات اعتباطية وإساءة استعمال السلطة في بعض الحالات.
Spanish[es]
Los inspectores observaron que una de las principales preocupaciones mencionadas en relación con la delegación de autoridad, en particular por los representantes del personal de las diversas organizaciones, era que, en ausencia de mecanismos eficaces de rendición de cuentas, la potenciación de los administradores podría venir acompañada de la adopción de decisiones arbitrarias y, en algunos casos, de abuso de poder.
French[fr]
Les Inspecteurs ont noté qu’une des principales craintes exprimées au sujet de la délégation de pouvoirs, manifestée en particulier par les représentants du personnel des divers organismes, était qu’en l’absence de mécanismes efficaces de responsabilisation, le fait de donner davantage de pouvoirs aux cadres risquait de se traduire par des décisions arbitraires et par des abus d’autorité dans certains cas.
Russian[ru]
Инспекторы отметили, что одна из главный проблем, поднятых в связи с делегированием полномочий, в частности представителями персонала различных организаций, заключается в том, что в отсутствие эффективных механизмов подотчетности передача руководителям новых прав в некоторых случаях может привести к произвольному принятию решений и злоупотреблению властью.