Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hieronder is die hoofopskrifte en die gesentreerde onderhofies waaronder jy ’n oorvloed uitstekende wenke vir velddiens sal vind.
Amharic[am]
ከዚህ በታች ለመስክ አገልግሎት የሚሆኑ ግሩም ሐሳቦች የሚገኙባቸው ዋና ዋና ርዕሶችና ገባ ብለው የተጻፉ ንዑስ ርዕሶች ቀርበዋል።
Arabic[ar]
تُذكر ادناه المداخل الرئيسية والعناوين في الوسط التي تعدِّد وفرة من الاقتراحات الرائعة من اجل خدمة الحقل.
Bulgarian[bg]
По–долу са посочени заглавията и подзаглавията, написани в средата на реда, под които ще намериш множество чудесни предложения за проповедната служба.
Bislama[bi]
Long pej ya daon, i gat ol stamba tok mo ol smol stamba tok we yu save lukluk olgeta, blong faenem fulap nambawan tingting blong yusum long wok blong prij.
Seselwa Creole French[crs]
La anba nou kapab vwar en lalis bann tit prensipal ek bann soutit ki’n plase omilye, anba ki ou pou trouv en kantite sizesyon ekselan pour predikasyon.
Czech[cs]
Mnoho takových vynikajících podnětů do kazatelské služby najdete, když se podíváte pod níže uvedená hlavní záhlaví a jim odpovídající záhlaví ve středu sloupce.
Danish[da]
I rammen vises nogle overskrifter og midtstillede underoverskrifter hvor man kan finde en hel række af gode forslag.
German[de]
Es folgen die Hauptstichwörter und die Zwischentitel, unter denen man viele ausgezeichnete Vorschläge für den Predigtdienst findet.
Ewe[ee]
Nyaɖoɖo si le ete la fia tanya gãwo kple tanya sue siwo te nàte ŋu akpɔ gbeadzisubɔsubɔdɔ ŋuti ɖaŋuɖoɖo nyui gbogbo aɖewo le (le Eŋlisigbe me).
Greek[el]
Παρακάτω αναφέρονται τα λήμματα καθώς και οι βασικοί υπότιτλοι όπου θα βρείτε άφθονες εξαιρετικές εισηγήσεις για την υπηρεσία αγρού.
English[en]
Shown below are the main headings and the centered subheadings under which you will find an abundance of excellent field service suggestions.
Spanish[es]
A continuación se indican los encabezamientos principales y los secundarios bajo los cuales encontraremos muchas buenas sugerencias para el servicio del campo.
Finnish[fi]
Seuraavassa on hakusanoja ja keskitettyjä otsikoita, joiden alta löydät runsaasti erinomaisia ehdotuksia kenttäpalvelusta varten.
French[fr]
Ci-dessous figurent les rubriques et sous-rubriques centrées qui rassemblent quantité de suggestions excellentes pour la prédication.
Ga[gaa]
Nɔ ni atsɔɔ yɛ shishigbɛ nɛɛ ji yitsei otii lɛ kɛ yitsei bibii ni akɛwo teŋgbɛ lɛ, ni obaana shiɛmɔ nitsumɔ lɛ he ŋaawoi babaoo ni nɔ bɛ.
Hindi[hi]
नीचे (इंडेक्स) के वे शीर्षक और उपशीर्षक दिए गए हैं जिनके तहत आपको क्षेत्र सेवकाई के लिए ढेरों बेहतरीन सुझाव मिल सकते हैं।
Croatian[hr]
Dolje su navedeni naslovi pod kojima možeš pronaći mnoge izvrsne prijedloge za službu propovijedanja.
Haitian[ht]
Men yon lis tit ak soutit prensipal kote n ap jwenn yon kantite pwopozisyon ki trè bon pou predikasyon:
Hungarian[hu]
Az alábbiakban láthatók azok a címszavak és középcímek, amelyek alatt számtalan kitűnő javaslatot találhatsz a szántóföldi szolgálattal kapcsolatban.
Armenian[hy]
Ներքեւում բերված «Ցանկի» խորագրերի տակ կարող ես գտնել բազում հիանալի խորհուրդներ, որոնք քեզ կօգնեն ծառայության ժամանակ։
Indonesian[id]
Di bawah ini ditunjukkan judul utama dan subjudul tengah yg mencantumkan saran-saran bagus utk dinas pengabaran.
Icelandic[is]
Hér að neðan sjáum við aðalflettur og millifyrirsagnir sem vísa okkur á margar góðar tillögur fyrir boðunarstarfið.
Italian[it]
Indichiamo di seguito alcuni esponenti e relativi sottotitoli sotto i quali si può trovare un’abbondanza di eccellenti suggerimenti per il servizio di campo.
Georgian[ka]
ქვევით მოცემულია ის მთავარი სათაურები და ქვესათაურები, სადაც შეგიძლიათ მრავალი შესანიშნავი შესავალი მოძებნოთ მსახურებისთვის.
Korean[ko]
제목과 중간 제목이 아래에 나와 있습니다. 그러한 제목 아래를 살펴보면 야외 봉사를 위한 훌륭한 제안들을 많이 찾을 수 있을 것입니다.
Luvale[lue]
Mwishi yamitwe yavihande yayinene yinakavangizaho mukiko namuhasa kuwana mujimbu wamwaza chikupu.
Morisyen[mfe]
Anba ena bann tit prinsipal ek bann sutit ki finn enn tipe dekale; u pu truv enn kantite bon lide pu predikasyon anba sa bann sutit la.
Marshallese[mh]
Ej walok ilal in unin tel ko relap im unin tel ko redik ijo kwomaroñ lo elõñ nan in rejañ ko remõn kin jerbal in kwalok nan.
Malayalam[ml]
ധാരാളം നല്ല വയൽ സേവന നിർദേശങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന പ്രധാന ശീർഷകങ്ങളും മധ്യ-ഉപശീർഷകങ്ങളും ആണ് താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
खाली मुख्य मथळा आणि पोट मथळ्याखाली तुम्हाला क्षेत्रसेवेसाठी देण्यात आलेला भरपूर सल्ला दिसेल.
Norwegian[nb]
Nedenfor ser du hvilke oppslagsord du kan slå opp på, og under hvilke midtstilte underoverskrifter du kan finne en mengde gode forslag du kan bruke i felttjenesten.
Niuean[niu]
Ha na i lalo e tau matapatu tala mo e ha he lotouho e tau mataulu tala ke kikite e koe ne ha ha i ai loga e tau puhala lauia mitaki ma e fekafekauaga.
Dutch[nl]
Hieronder staan de trefwoorden en de gecentreerde onderkopjes waaronder je een grote hoeveelheid uitstekende suggesties voor de velddienst zult aantreffen.
Northern Sotho[nso]
Ka mo tlase go bontšhitšwe dihlogo tše dikgolo le dihlogwana tšeo di lego magareng tšeo ka tlase ga tšona o tlago go hwetša ditšhišinyo tše dintši tše dibotse bakeng sa tirelo ya tšhemo.
Panjabi[pa]
ਹੇਠਾਂ ਮੁੱਖ ਸਿਰਲੇਖ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਥੱਲੇ ਉਪ-ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੇਤਰ ਸੇਵਕਾਈ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਫ਼ਾਇਦੇਮੰਦ ਸੁਝਾਅ ਮਿਲਣਗੇ।
Papiamento[pap]
Aki bou tin e encabesamentunan principal i e encabesamentu secundario bou di cua lo bo haña un abundancia di sugerencia excelente pa sirbishi di veld.
Polish[pl]
Poniżej podajemy główne hasła i śródtytuły, pod którymi zamieszczono odsyłacze do mnóstwa wyśmienitych wskazówek przydatnych w służbie polowej.
Pohnpeian[pon]
Ekei oaralap kan kileledi pah me kin kasalehda mehn sawas kan ke kak doadoahngki nan kalohk.
Portuguese[pt]
Abaixo, encontra-se uma lista de entradas e de subentradas centradas sob as quais você encontrará muitas sugestões excelentes para o serviço de campo.
Rundi[rn]
Ivyerekanywe aha munsi ni imitwe nyamukuru n’udutwe dutoduto turi hagati na hagati, munsi yatwo ukazohasanga amagirenama menshi meza igitangaza twokoresha mu murimo wo mu ndimiro.
Russian[ru]
Под нижеуказанными заголовками «Индекса» ты сможешь найти множество превосходных советов, которые помогут тебе в проповеди.
Kinyarwanda[rw]
Hasi aha, hagaragajwe imitwe mikuru hamwe n’udutwe duto tw’ishingiro uzabonamo ibitekerezo byinshi kandi byiza cyane byo gukoresha mu murimo wo kubwiriza.
Sango[sg]
Na gbe ni ge a yeke akota na akete li ti tene so a zia na bê ti lembeti ni so mo yeke wara na gbe ni gbâ ti apendere wango teti fango tene.
Slovak[sk]
Nižšie sú uvedené hlavné heslá a podheslá, pod ktorými nájdeš množstvo vynikajúcich návrhov do zvestovateľskej služby.
Shona[sn]
Pasi apa pari kuratidzwa misoro mikuru uye misoro miduku iri nechepakati pauchawana mazano akaisvonaka akawanda okushandisa mubasa romumunda.
Sranan Tongo[srn]
Na ondrosei den poti den prenspari edeprakseri nanga ondro-edeprakseri pe yu kan feni furu fu den bun rai gi a preikiwroko.
Southern Sotho[st]
Ka tlaase mona ho bontšitsoe lihlooho tse khōlō le lihloohoana tseo ho tsona u tla fumana litlhahiso tse ngata tse ntlehali bakeng sa tšebeletso ea tšimo.
Swedish[sv]
Här nedan följer de uppslagsord och centrerade rubriker under vilka man hittar en mängd fina förslag för tjänsten på fältet.
Swahili[sw]
Hapa chini kuna vichwa vikuu na vichwa vidogo vilivyo katikati ambapo utapata madokezo bora ya utumishi wa shambani.
Tamil[ta]
முக்கிய தலைப்புகளும் உப தலைப்புகளும் கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளன, அவற்றிற்குக் கீழே வெளி ஊழியத்திற்கு மிகவும் பயனுள்ள ஆலோசனைகளை ஏராளமாக காணலாம்.
Telugu[te]
దిగువ ఇవ్వబడిన శీర్షికల క్రింద, ఉప శీర్షికల క్రింద మీ క్షేత్రసేవకు అవసరమైన చక్కని సూచనలు కావలసినన్ని లభిస్తాయి.
Thai[th]
รายการ ข้าง ล่าง นี้ คือ หัวข้อ หลัก และ หัวข้อ ย่อย ที่ รวบ รวม ไว้ ซึ่ง คุณ จะ พบ ข้อ เสนอ แนะ ที่ ดี เยี่ยม มาก มาย ที่ จะ ใช้ ใน งาน ประกาศ.
Tswana[tn]
Fa tlase fano go bontshitswe ditlhogo tse dikgolo le ditlhogwana tse di fa gare tse kafa tlase ga tsone o ka bonang dikakantsho di le dintsi thata tse di molemo tse o ka di dirisang mo tirelong ya tshimo.
Tsonga[ts]
Laha hansi ku kombisiwe swihloko-nkulu ni swihlokwana leswi ehansi ka swona u nga kumaka swiringanyeto swo tala leswinene, leswi u nga swi tirhisaka ensin’wini.
Twi[tw]
Nsɛmti ne nsɛmti nketewa a wonam so benya asɛnka ho nyansahyɛ pa pii na ɛwɔ ase hɔ no.
Tahitian[ty]
Te vai ra i raro nei te tahi mau tuhaa e mau tuhaa iti faufaa o te horoa ra e rave rahi mau mana‘o tauturu maitai roa no te pororaa.
Ukrainian[uk]
Нижче подано головні заголовки, а посередині — підзаголовки, в яких є багато чудових пропозицій для польового служіння.
Venda[ve]
Afho fhasi hu na zwiṱoho zwihulwane na zwiṱoho zwiṱuku zwine nga fhasi hazwo na ḓo wana nyeletshedzo nnzhi dzavhuḓi dza tshumeloni ya tsimu.
Vietnamese[vi]
Những tiết mục và tiểu đề chính liệt kê dưới đây sẽ giúp bạn tìm thấy rất nhiều lời đề nghị xuất sắc để dùng trong công việc rao giảng.
Wallisian[wls]
ʼI lalo ʼe tuʼu ai te ʼu kupu tāfito pea mo te tahi ʼu puani ʼe pipiki kiai, pea ʼe koutou lava maʼu ai te ʼu tuʼuga tokoni lelei ʼaupito ki te fai faka mafola.
Xhosa[xh]
Apha ngezantsi kuboniswe imixholo eziintloko nemixholwana oya kufumana kuyo amacebiso asemagqabini enkonzo yasentsimini.
Zulu[zu]
Ngezansi kuboniswe izihloko eziyinhloko nezihlokwana eziphakathi nendawo othola kuzo ukusikisela okuningi okuhle mayelana nenkonzo yasensimini.