Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die leerplan het waarskynlik nie net uit ’n taalkursus van drie jaar bestaan nie.
Arabic[ar]
وعلى الارجح، لم يكن منهاج الدراسة مجرد مقرَّر لغوي لمدة ثلاث سنوات.
Central Bikol[bcl]
Posible na an kurikulum bako sanang tolong taon na kurso sa tataramon.
Bemba[bem]
Mu kupalako, ukutantika kwa masomo takwali fye ni kosi wa myaka itatu mu lulimi.
Bulgarian[bg]
Вероятно програмата на обучението не била просто тригодишен езиков курс.
Bislama[bi]
I luk olsem we oli no wantem tijim lanwis ya nomo long tri yia.
Cebuano[ceb]
Kalagmitan, ang kurikulum dili kay tulo-ka-tuig lamang nga kurso sa pinulongan.
Czech[cs]
Program výuky pravděpodobně nebyl pouhým tříletým jazykovým kursem.
Danish[da]
Sandsynligvis bestod skolegangen ikke blot i et treårigt sprogkursus.
Efik[efi]
Ndusụk, ndutịm unọ ukpep oro ikedịghe edikpep usem kpọt ke isua ita.
Greek[el]
Πιθανότατα, το εκπαιδευτικό πρόγραμμα δεν ήταν απλώς μια τριετής σειρά μαθημάτων για την εκμάθηση της γλώσσας.
English[en]
Likely, the curriculum was not simply a three-year language course.
Spanish[es]
Es muy probable que el programa de instrucción no fuera sencillamente un curso de tres años para aprender un idioma.
Estonian[et]
Tõenäoliselt polnud õppekavas vaid kolmeaastane keelekursus.
French[fr]
Il est probable que le programme d’instruction ne se limitait pas à un cours de langue donné en trois ans.
Hebrew[he]
ככל הנראה, תכנית הלימודים לא כללה רק לימוד השפה במשך שלוש שנים.
Hindi[hi]
हो सकता है कि पाठ्यक्रम केवल तीन साल का भाषा अध्ययन ही नहीं था।
Hiligaynon[hil]
Ang programa sang instruksion mahimo nga indi lamang tatlo ka tuig nga kurso sa hambal.
Croatian[hr]
Program podučavanja vjerojatno se nije sastojao samo od trogodišnjeg tečaja jezika.
Hungarian[hu]
A tananyag valószínűleg nem egyszerűen egy kötelező hároméves nyelvtanfolyam anyaga volt.
Indonesian[id]
Kemungkinan besar, kurikulumnya tidak sekadar kursus bahasa selama tiga tahun.
Iloko[ilo]
Ti kurikulum ket nalabit saan laeng a maysa a tallo-tawen a kurso iti pagsasao.
Icelandic[is]
Líklegt er að námsefnið hafi ekki aðeins verið þriggja ára tungumálanámskeið.
Italian[it]
Probabilmente il programma di istruzione non era solo un corso linguistico di tre anni.
Korean[ko]
아마, 교과 과정은 단지 삼 년간의 언어 교육 과정이 아니었을 것입니다.
Lozi[loz]
Ka mo ne ku kana kwa bela fela, tukiso ya tuto yeo ne i si fela tuto ya lilimo ze talu ya puo.
Lithuanian[lt]
Matyt, mokymo programa nebuvo tik paprastas trijų metų kalbos kursas.
Malayalam[ml]
സാധ്യതയനുസരിച്ചു പാഠ്യപദ്ധതി ഒരു ത്രിവത്സര ഭാഷാപഠനം മാത്രമായിരുന്നില്ല.
Marathi[mr]
हा अभ्यासक्रम तीन वर्षे भाषा शिकण्यासंबंधीचा नसावा.
Burmese[my]
သင်ကြားမှုအစီအစဉ်သည် သုံးနှစ်ဘာသာစကားသင်တန်းသက်သက်မျှသာ ဖြစ်ပုံမရချေ။
Norwegian[nb]
Utdanningen var sannsynligvis ikke bare et treårig språkkurs.
Niuean[niu]
Liga nakai ko e fakaholoaga he fakaakoaga vagahau ni hokoia ke tolu e tau tau.
Dutch[nl]
Het opleidingsprogramma hield waarschijnlijk niet eenvoudig een drie jaar durende taalcursus in.
Nyanja[ny]
Mwachiwonekere, programu ya malangizo sinali kokha kosi ya zaka zitatu ya chilankhulidwe.
Polish[pl]
Program tego szkolenia najprawdopodobniej obejmował nie tylko trzyletnią naukę języka.
Portuguese[pt]
É provável que o currículo não era simplesmente um curso de língua de três anos de duração.
Romanian[ro]
Probabil, programul de instruire nu era un simplu curs lingvistic de trei ani.
Russian[ru]
Вероятно, программа обучения не была просто обязательным трехгодичным языковым курсом.
Slovak[sk]
Učebný program pravdepodobne nebol iba trojročným jazykovým kurzom.
Slovenian[sl]
To je predstavljalo nevarnost iz različnih vzrokov.
Samoan[sm]
E faapena foi la i le polokalama tau aʻoaʻoga, sa lē na o le tolu ni tausaga e aʻoaʻoina ai le gagana.
Shona[sn]
Sezvingabvira, zvinodzidzwa zvacho yakanga isati ichingova zvayo kosi yomutauro yamakore matatu.
Albanian[sq]
Sigurisht programi i arsimit nuk ishte vetëm një kurs gjuhësor prej tre vjetësh.
Southern Sotho[st]
Ho ka etsahala hore lenaneo la thuto e ne e se feela koetliso ea lilemo tse tharo ea ho ithuta puo.
Swedish[sv]
Utbildningskursen var antagligen inte bara en treårig språkkurs.
Swahili[sw]
Yaelekea, taratibu hiyo ya masomo haikuwa tu mtaala wa lugha wa muda wa miaka mitatu.
Tamil[ta]
பாடதிட்டம் வெறுமென மூன்று-ஆண்டு மொழி பயிற்சியாக இருக்கவில்லை.
Telugu[te]
ఆ నిర్ణీత విద్యావిధానం కేవలం మూడు సంవత్సరాల భాషా విద్యా కార్యక్రమం మాత్రమే కాదు.
Thai[th]
หลัก สูตร นี้ คง ไม่ เป็น เพียง การ เรียน ภาษา สาม ปี.
Tagalog[tl]
Malamang, ang kurso sa pag-aaral ay hindi lamang tatlong taóng pag-aaral ng wika.
Tswana[tn]
Thulaganyo ya dilo tse di neng di rutiwa e ka nna ya bo e ne e se thulaganyo fela ya dingwaga tse tharo ya go ithuta puo.
Turkish[tr]
İhtimal bu eğitim sadece üç yıllık bir dil kursu değildi.
Tsonga[ts]
Kahle-kahle, xiyimiso xa dyondzo a ku nga ri khoso ya ririmi ya malembe manharhu ntsena.
Tahitian[ty]
Inaha, e ere teie i te hoê porotarama haapiiraa e toru matahiti no te haapii noa i te reo.
Ukrainian[uk]
Мабуть, той курс навчання не був тільки трирічним курсом вивчення мови.
Vietnamese[vi]
Rất có thể là chương trình học không phải chỉ gồm có ba năm học về ngôn ngữ.
Wallisian[wls]
ʼE lagi, ko te fakatuʼutuʼu ako neʼe mole gata ʼaki pe te akoʼi ʼo te lea ia taʼu e tolu.
Xhosa[xh]
Kusenokwenzeka ukuba ezi zifundo zazingezozifundo zeminyaka emithathu zolwimi nje kuphela.
Yoruba[yo]
Ó ṣeeṣe kí, ètò ẹ̀kọ́ naa maṣe jẹ́ ipa-ọna ẹ̀kọ́ èdè ọlọdun mẹta.
Chinese[zh]
他们所受的训练很可能不仅是三年的语言课程而已。
Zulu[zu]
Cishe, loluhlelo lwemfundo lwalungeyona nje imfundo yolimi yeminyaka emithathu.