Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки човек иска едно, иска друго... и ламти за онова, което остава извън досега му.
English[en]
Every human wants this and wants that. ... and covets what remains out of reach.
Spanish[es]
Los seres humanos siempre estan deseando esto y lo otro, y codician lo que está fuera de su alcance.
Estonian[et]
Kõik inimesed tahavad midagi ja ihaldavad kättesaamatuid asju.
Croatian[hr]
Svaki čovjek želi ovo pa želi ono i žudi za onim što ostane van domašaja
Hungarian[hu]
Minden emberi lény ezt akar vagy azt akar, és sóvárog azért, amit nem érhet el.
Polish[pl]
Każdy człowiek pragnie tego czy tamtego i pożąda rzeczy, które są poza jego zasięgiem.
Portuguese[pt]
Todo homem quer isto e aquilo, e cobiça o que permanece fora de alcance.
Russian[ru]
аждый человек желает получить то или иное и жаждет того, что остаЄтс € вне дос € гаемости.
Serbian[sr]
Svaki čovek želi ovo pa želi ono i žudi za onim što ostane van domašaja
Turkish[tr]
Her insan şunu istiyor, bunu istiyor ve elinin uzanamadığına gözünü dikiyor