Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لعل فريق السهم جعل مدينة ( ستارلينج ) تقرقر سعادة مثل هرّة لكن بقيّة العالم ما تزال مكانًا نافذ الخطورة.
Bulgarian[bg]
Отбор " Стрелата " може да спасява Старлинг Сити, но остатъка от света все още е много опасно място.
Czech[cs]
Tým Arrow možná očistil Starling City od kriminality, ale zbytek světa je stále nebezpečné místo.
Danish[da]
Team Arrow har måske fået Starling City til at spinde som en kat, men resten af verden er stadig et farligt sted.
German[de]
Team Arrow lässt zwar Starling City wie ein Kätzchen schnurren, aber der Rest der Welt ist immer noch ein sehr gefährliches Pflaster.
Greek[el]
Η Ομάδα Βέλος έχει κάνει το Στάρλινγκ να γουργουρίζει σαν γατάκι, αλλά ο υπόλοιπος κόσμος εξακολουθεί να παραμένει επικίνδυνο μέρος.
English[en]
Team Arrow may have Starling City purring like a kitten, but the rest of the world is still a very dangerous place.
Spanish[es]
El Equipo Arrow puede tener a Starling City ronroneando cual gatito, pero el resto del mundo sigue siendo un lugar muy peligroso.
Estonian[et]
Noole-tiimi jaoks võivad asjad siin linnas kontrolli all olla, kuid muu maailma on jätkuvalt väga ohtlik.
Finnish[fi]
Puhdistitte Starling Cityn, - mutta muualla maailmassa on vaarallista.
French[fr]
L'équipe Arrow fait peut être ronronner Starling City comme un chaton, mais le reste du monde est toujours dangereux.
Hebrew[he]
צוות החץ אולי השביע את רצון סטארלינג סיטי, אבל שאר העולם הוא עדיין מקום מאוד מסוכן.
Croatian[hr]
Team Arrow može imati Starling City presti kao mačić, , ali ostatak svijeta još uvijek vrlo opasno mjesto.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy az Íjász csapat dorombol a városban, mint egy cica, de a világ többi része még mindig nagyon veszélyes hely.
Indonesian[id]
Tim Arrow mungkin membuat Starling City menjadi aman tetapi di tempat lain masihlah berbahaya.
Italian[it]
Il team Freccia avra'anche domato come un gattino Starling City, ma il resto del mondo rimane un posto molto pericoloso.
Norwegian[nb]
Team Arrow har kanskje fått Starling City til å male som en katt, men resten av verden er fortsatt et farlig sted.
Dutch[nl]
Team Arrow mag dan Starling City onder de duim hebben... maar de rest van de wereld is nog steeds een gevaarlijke plek.
Polish[pl]
Może w Starling City wszystko jest cacy, ale reszta świata to niebezpieczne miejsce.
Portuguese[pt]
O Arqueiro pode ter Starling ronronando como um gatinho, mas o resto do mundo ainda é um lugar perigoso.
Romanian[ro]
Poate că Echipa Arcaşului a făcut oraşul Starling să toarcă ca o pisicuţă, dar restul lumii este încă un loc foarte periculos.
Russian[ru]
Команда Стрелы может заставила Старлинг Сити мурлыкать, как котенок, но весь остальной мир ещё крайне опасен.
Slovenian[sl]
V Starling Cityju ste morda res zatrli stopnjo kriminalitete, a drugje še vedno preti nevarnost.
Swedish[sv]
Team Arrow kanske har gjort Starling City snäll och glad, men resten av världen är fortfarande en farlig plats.
Thai[th]
ทีมแอร์โรว์อาจจะมีสตาร์ลิ่งซิตี้ ร้องเรียกเป็นลูกแมว แต่ที่อื่นในโลกก็ยังเป็น ที่ที่อันตรายอยู่
Turkish[tr]
Arrow takımı Starling Şehri'ni güvenli hâle getirmiş olabilir ama geri kalan yerler hâlâ çok tehlikeli.
Vietnamese[vi]
Team Arrow có thể làm Starling City rên như mèo con, nhưng phần còn lại của thế giới vẫn rất nguy hiểm.