Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jeste li voljni da ih predate istoj sudbini?
Czech[cs]
Chcete je odsoudit ke stejnému osudu?
Danish[da]
Er du villig til at fordømme dem til den samme skæbne?
Greek[el]
Είσαι έτοιμος να τον καταδικάσεις στην ίδια μοίρα;
English[en]
Are you willing to condemn them to the same fate?
Spanish[es]
¿Estás dispuesto a condenarlos a la misma suerte?
Estonian[et]
Kas sa tahad, et nad jagaksid koos sinuga sama saatust?
Finnish[fi]
Tuomitsetteko heillekin saman kohtalon?
Hebrew[he]
אתה מוכן לחרוץ להם את אותו גורל?
Croatian[hr]
Jeste li voljni predati ih istoj sudbini?
Hungarian[hu]
Őket is hasonló sorsra ítéli?
Indonesian[id]
Apa kau akan menghukum mereka dengan takdir yang sama?
Italian[it]
Vuole condannarlo al suo stesso destino?
Macedonian[mk]
Желни ли сте да ги предадете на истата судбина?
Norwegian[nb]
Er du villig til å gi dem samme skjebne?
Dutch[nl]
Ben je bereid hen tot hetzelfde lot te veroordelen?
Polish[pl]
Ofiarujesz im ten sam los?
Portuguese[pt]
Está disposto a condená-los ao mesmo destino?
Romanian[ro]
Eşti dispus să-i condamni să aibă aceeaşi soartă?
Russian[ru]
Вы готовы обречь их на ту же участь?
Albanian[sq]
Do t'i dënosh edhe ata me të njëjtin fat?
Serbian[sr]
Jeste li voljni predati ih istoj sudbini?
Swedish[sv]
Är du villig att döma dem till samma öde?
Turkish[tr]
Onları da aynı kadere mahkum etmek niyetinde misiniz?