Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Åbningsskrivelse (AS) , Begrundet udtalelse (BU) , Sagsanlæg (S) : sammenligning mellem 1998 og 1999 efter stadium og retsgrundlag
German[de]
Fristsetzungsschreiben, begründete Stellungnahme und Klageerhebungen vor dem europäische Gerichtshof: Vergleich zwischen 1998 und 1999, nach Verfahrensstufe und nach Rechtsgrundlage (Diagramm)
Greek[el]
Παραβάσεις για τις οποίες κινήθηκε διαδικασία, σύγκριση μεταξύ 1998 και 1999 ανά στάδιο και νομική βάση. Προειδοποιητικές επιστολές (ΠE) , Αιτιολογημένες γνώμες (AΓ) , Προσφυγή στο Δικαστήριο (ΠΔ).
English[en]
Letters of formal notice, reasoned opinions and cases referred to the Court of justice: comparison between 1998 and 1999 by stage of proceedings and legal basis (graphic)
Spanish[es]
Cartas de emplazamiento (CE), dictámenes motivados (DM) y recursos ante el Tribunal de justicia (RTJ): comparación entre 1998 et 1999, por fase del procedimiento y base jurídica (gráfico)
Finnish[fi]
Viralliset huomautukset (VH) , perustellut lausunnot (PL) , kanteet Yhteisöjen tuomioistuimessa (KYT): vuosien 1998 ja 1999 tilanteen vertailu vaiheittain ja oikeusperustoittain
French[fr]
Mises en demeure (MD) , avis motivés (AM) et saisines de la Cour de justice (S) : comparaison entre 1998 et 1999, par étape et base juridique (graphique)
Italian[it]
Messe in mora (MM), pareri motivati (PM) e ricorsi dinanzi alla Corte di giustizia (R): comparazione tra il 1998 ed il 1999, per fase procedurale e Stato membro (grafico)
Dutch[nl]
Aanmaningen (A), met redenen omklede adviezen (MROA) en beroepen bij het Hof van Justitie (B) : vergelijking tussen 1998 en 1999, per stadium en rechtsgrondslag (grafische voorstelling)
Portuguese[pt]
Notificações para cumprir (NPC), pareceres fundamentados (PF) e recursos ao Tribunal de justicia (RTJ): comparação entre 1998 e 1999 por etapa e base juirídica (gráfico)
Swedish[sv]
Överträdelser för vilka förfarande inletts - jämförelse mellan 1998 och 1999 efter ärendefas och rättslig grund