Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense wat nie baie tyd by die stalletjie wil deurbring nie, kan ’n publikasie neem om later te lees.
Arabic[ar]
اما مَن هم على عجلة من امرهم فيمكنهم ان يختاروا احدى مطبوعاتنا ويقرأوها في وقت لاحق.
Bemba[bem]
Abashilefwaya ukupoosapo inshita, basendapo fye ulupapulo balefwaya no kuya baya.
Cebuano[ceb]
Ang mga tawong nagdali mahimong makakuhag publikasyon.
Czech[cs]
Ti, kdo se nechtějí zdržet, si mohou jen vzít nějakou publikaci a přečíst si ji později.
Danish[da]
De der ikke ønsker en længere samtale, kan tage en publikation med som de kan læse senere.
German[de]
Man kann sich aber auch einfach nur etwas zum Lesen mitnehmen.
Efik[efi]
Mbon emi mîyomke ndibiat ini ẹkeme ndibọ n̄wed man ẹkpekot ke idemmọ.
Greek[el]
Όσοι δεν θέλουν να καθυστερήσουν, μπορούν να πάρουν κάποιο έντυπο για να το διαβάσουν αργότερα.
English[en]
People who do not wish to linger can pick up a publication to read later.
Spanish[es]
Y quienes no quieran demorarse pueden llevarse algo para leerlo después.
Estonian[et]
Need, kes ei soovi peatuda, võivad väljaande lugemiseks kaasa võtta.
Finnish[fi]
Ne, jotka eivät halua jäädä keskustelemaan, voivat ottaa mukaansa jonkin julkaisun luettavaksi myöhemmin.
French[fr]
S’il est pressé, il peut prendre une publication pour la lire plus tard.
Hiligaynon[hil]
Ang mga nagadali puede nga magkuha lang sing publikasyon para basahon sa ulihi.
Croatian[hr]
Osobe koje nisu raspoložene za razgovor mogu jednostavno uzeti neko izdanje i pročitati ga kad uhvate vremena.
Hungarian[hu]
Ha valaki siet, egyszerűen elvihet egy kiadványt, és később elolvashatja.
Armenian[hy]
Իսկ ովքեր շտապում են, կարող են վերցնել մի որեւէ հրատարակություն հետո կարդալու համար։
Indonesian[id]
Orang yang sedang buru-buru bisa mengambil publikasi untuk dibaca belakangan.
Igbo[ig]
Ndị ọ dị ngwa ngwa nwere ike ịnara akwụkwọ ha ga-agụ ma e mechaa.
Iloko[ilo]
Dagiti agap-apura mabalinda ti mangala iti literatura a basaendanto.
Italian[it]
Chi preferisce non fermarsi può comunque prendere una pubblicazione da leggere in seguito.
Japanese[ja]
時間を取りたくない人も,あとで読むために出版物を受け取れます。
Georgian[ka]
მათ, ვინც ჩქარობს, შეუძლიათ აიღონ პუბლიკაციები და მოგვიანებით წაიკითხონ.
Malagasy[mg]
Azo atao koa ny maka boky fotsiny.
Burmese[my]
အချိန်အကြာကြီးမပေးနိုင်သူတွေကတော့ နောက်ပိုင်းမှဖတ်ဖို့ စာပေတစ်မျိုးမျိုးကို ယူသွားနိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
De som ikke har lyst til å stoppe opp for å prate, kan ta med seg en publikasjon som de kan lese senere.
Dutch[nl]
Mensen die niet willen blijven staan, kunnen een publicatie meenemen om die later te lezen.
Nyanja[ny]
Anthu amene akufulumira kwambiri amangotenga buku kapena magazini kuti akawerenge nthawi ina.
Ossetic[os]
Ныхасмӕ ’рлӕууын кӕй нӕ фӕндыд, уыдонӕн та сӕ бон уыди публикаци райсын ӕмӕ йӕ фӕстӕдӕр бакӕсын.
Polish[pl]
Ci, którzy nie chcą zatrzymywać się na dłużej, mogą po prostu wziąć publikacje.
Portuguese[pt]
E as que estão com pressa podem pegar uma publicação para ler depois.
Rundi[rn]
Abantu badashaka guteba barashobora gutora igisohokayandikiro kugira bagisome mu nyuma.
Romanian[ro]
Cei care se grăbesc pot lua o publicaţie pentru a o citi mai târziu.
Russian[ru]
Те, кто не хочет задерживаться надолго, могут взять публикацию, чтобы прочитать ее позднее.
Kinyarwanda[rw]
Abihuta bashobora gufata igitabo, bakaza kugisoma nyuma.
Slovak[sk]
Ak sa niekto ponáhľa, môže si jednoducho publikáciu vziať so sebou.
Slovenian[sl]
Tisti, ki se ne želijo zadržati dlje časa, si lahko vzamejo kakšno publikacijo za kasnejše branje.
Shona[sn]
Vaya vanenge vasingadi kumbomira, vanogona kungotora chinyorwa chokunoverengera mberi.
Albanian[sq]
Ata që s’kanë kohë, mund të marrin ndonjë botim e ta lexojnë më vonë.
Serbian[sr]
Oni koji ne žele da se zadržavaju mogu uzeti neku od publikacija kako bi je kasnije pročitali.
Southern Sotho[st]
Batho ba sa batleng ho ema ba ka inkela sengoliloeng seo ba tla ipalla sona hamorao.
Swedish[sv]
De som inte vill dröja sig kvar kan bara plocka med sig litteratur och läsa den senare.
Swahili[sw]
Watu wenye haraka wanaweza kuchukua chapisho na kujisomea baadaye.
Congo Swahili[swc]
Watu wenye haraka wanaweza kuchukua chapisho na kujisomea baadaye.
Tagalog[tl]
Para sa mga nagmamadali, puwede silang kumuha lang ng literatura.
Turkish[tr]
Fazla oyalanmak istemeyenler de daha sonra okumak üzere yayın alabilir.
Tsonga[ts]
Vanhu lava nga swi tsakeriki ku yima va nga teka nkandziyiso leswaku va ya wu hlaya hi ku famba ka nkarhi.
Ukrainian[uk]
Ті, хто не хоче довго затримуватись, беруть літературу, щоб почитати пізніше.
Xhosa[xh]
Abantu abangxamileyo banokufumana uncwadi abanokuzifundela lona kamva.
Yoruba[yo]
Àwọn tójú bá ń kán máa ń mú èyí tí wọ́n fẹ́ lára àwọn ìwé náà kí wọ́n lè kà wọ́n tọ́wọ́ wọn bá dilẹ̀.
Zulu[zu]
Abangathandi ukuchitha isikhathi eside bangathatha izincwadi abazozifunda kamuva.