Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie laasgenoemde kenmerk geld ook vir vulkaniese grond in ander dele van die wêreld.
Amharic[am]
እርግጥ ነው፣ በሌላም የምድር ክፍል እንደሚታየው እሳተ ገሞራ የፈነዳበት አካባቢ የሚኖረው መሬት ለም ነው።
Arabic[ar]
لكن التربة الخصبة ليست حكرا على هذه المنطقة، بل هي ميزة المناطق البركانية في العالم كله.
Bulgarian[bg]
Всъщност и на други места по света вулканичните почви са плодородни.
Bangla[bn]
শেষের বৈশিষ্ট্যটা বিশ্বের অন্যান্য জায়গার আগ্নেয় মৃত্তিকার বেলায়ও সত্য।
Cebuano[ceb]
Sa ubang dapit sa kalibotan, ang mga yuta nga naggikan sa bolkan tabunok usab.
Czech[cs]
A právě úrodnost je charakteristickou vlastností sopečných půd i jinde na světě.
Danish[da]
Det sidste er også kendetegnende for vulkansk jord i andre dele af verden.
Greek[el]
Αυτό το τελευταίο χαρακτηριστικό αληθεύει για τα ηφαιστειογενή εδάφη και σε άλλα μέρη του κόσμου.
English[en]
That last characteristic is also true of volcanic soils in other parts of the world.
Spanish[es]
Esta última característica es común a otros suelos volcánicos.
Estonian[et]
Vulkaaniline muld on väga viljakas ka mujal maailmas.
Finnish[fi]
Lisäksi maaperä oli hedelmällistä, kuten muuallakin maailmassa tulivuorten lähellä.
French[fr]
Cette dernière caractéristique est d’ailleurs commune à d’autres sols volcaniques.
Hebrew[he]
גם אזורים וולקניים אחרים בעולם ידועים באדמתם הפורייה.
Hindi[hi]
दरअसल, दुनिया के दूसरे हिस्सों में जहाँ कहीं ज्वालामुखी पाए जाते हैं, वहाँ की ज़मीन भी बहुत उपजाऊ होती है।
Hiligaynon[hil]
Ining katambukon sang duta gikan sa bulkan kaangay man sa iban nga bahin sang kalibutan.
Croatian[hr]
U drugim dijelovima svijeta vulkansko je tlo također vrlo plodno.
Hungarian[hu]
Ez utóbbi jellegzetesség a világ más részein található vulkanikus talajokra is igaz.
Indonesian[id]
Tanah yang subur juga menjadi ciri tanah vulkanis di bagian-bagian lain di dunia.
Iloko[ilo]
Nadam-eg met ti daga nga asideg iti bulkan iti dadduma a paset ti lubong.
Italian[it]
Quest’ultima caratteristica vale anche per i terreni vulcanici in altre parti del mondo.
Georgian[ka]
მათ ნახეს, რომ ტერიტორია დაუსახლებელი იყო, ზღვასთან ახლოს მდებარეობდა და მიწაც ნაყოფიერი იყო.
Kannada[kn]
ಲೋಕದ ಇನ್ನಿತರ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಸಹ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಗಳಿಂದಾಗಿ ಭೂಮಿ ಫಲವತ್ತಾಗಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಬಹುದು.
Latvian[lv]
Arī citviet pasaulē vulkāniskās augsnes izceļas ar auglību.
Macedonian[mk]
Всушност, вулканската почва е плодна и во другите делови на светот.
Malayalam[ml]
അഗ്നിപർവതത്തിന്റെ സമീപപ്രദേശത്തെ മണ്ണ് അത്യന്തം വളക്കൂറുള്ളതായിരിക്കും എന്നത് ഒരു വസ്തുതയാണ്, അത് ലോകത്തിൽ എവിടെയായിരുന്നാലും ശരി.
Marathi[mr]
जगाच्या इतर भागातही, जेथे जेथे ज्वालामुखी होतात तेथील जमीन मात्र खरोखरच सुपीक असते.
Norwegian[nb]
Det sistnevnte gjelder også vulkansk jordsmonn i andre deler av verden.
Nepali[ne]
ज्वालामुखी विस्फोटबाट बनेका अन्य ठाउँहरूको माटो पनि उर्वर नै पाइएको छ।
Dutch[nl]
Dat laatste geldt ook voor vulkanische gronden in andere delen van de wereld.
Nyanja[ny]
M’madera ena a padziko lonse, nthaka ya m’madera a mapiri amene anaphulikapo imakhalanso yachonde.
Panjabi[pa]
ਜੁਆਲਾਮੁਖੀ ਇਲਾਕਿਆਂ ਦੀ ਮਿੱਟੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਪਜਾਊ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Urodzajność to zresztą typowa cecha gleb wulkanicznych.
Portuguese[pt]
Essa característica também é encontrada nos solos vulcânicos em outras partes do mundo.
Russian[ru]
Все вулканические почвы отличаются плодородием.
Slovak[sk]
To platí aj o sopečných pôdach v iných častiach sveta.
Slovenian[sl]
To zadnje velja tudi za vulkanske prsti drugod po svetu.
Albanian[sq]
Pjelloria është karakteristikë edhe për tokat vullkanike në pjesë të tjera të botës.
Serbian[sr]
Poslednja od navedenih karakteristika vezuje se za sva vulkanska zemljišta širom sveta.
Southern Sotho[st]
Mobu o libakeng tse ling tse kileng tsa foqoha seretse se chesang le oona o nonne.
Swedish[sv]
Och detta att vulkanisk jord är bördig är något som är sant även i andra delar av världen.
Swahili[sw]
Kwa kawaida, udongo wa volkano huwa na rutuba hata katika sehemu nyingine za dunia.
Congo Swahili[swc]
Kwa kawaida, udongo wa volkano huwa na rutuba hata katika sehemu nyingine za dunia.
Telugu[te]
ప్రపంచంలోని ఇతర స్థలాల్లో కూడా అగ్నిపర్వతాలున్న ప్రాంతాల్లో భూమి సారవంతంగానే ఉంటుంది.
Thai[th]
ปัจจัย สุด ท้าย นี้ ยัง เป็น ลักษณะ ของ ดิน ภูเขา ไฟ ซึ่ง มี อยู่ ใน ส่วน อื่น ๆ ของ โลก ด้วย.
Tagalog[tl]
Mataba rin ang lupa sa iba pang bahagi ng daigdig na malapit sa mga bulkan.
Tswana[tn]
Ntlha ya mmu o o nonneng e boammaaruri ka gonne go ntse jalo ka mebu e makgwamolelo a diregang mo go one mo dikarolong tse dingwe tsa lefatshe.
Tok Pisin[tpi]
Na long ol narapela hap tu i gat ol volkeno long en, graun i gat gutpela gris.
Turkish[tr]
Bu son özellik dünyadaki tüm volkanik topraklar için geçerlidir.
Tsonga[ts]
Tindhawu tin’wana leti hlaseriweke hi vholkheno enkarhini lowu hundzeke na tona ti nonile.
Ukrainian[uk]
Та й справді, вулканічні ґрунти по цілому світі славляться своєю родючістю.
Xhosa[xh]
Umhlaba uyachuma nakweminye imimandla eba nentaba-mlilo.
Zulu[zu]
Inhlabathi yezintaba-mlilo ivundile nakwezinye izingxenye zomhlaba.