Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Když se rodina přestěhovala do Brainerd v Minnesotě, mohla Helen Carlsonová (která byla pokřtěna, když byla mladá) konečně vzít své děti do malé odbočky Církve, která se scházela nedaleko.
Danish[da]
Da familien flyttede til Brainerd i Minnesota, var Helen Carlson (der blev døbt som ung) endelig i stand til at tage sine børn med til en af Kirkens små grene, der mødtes i nærheden.
German[de]
Als die Familie nach Brainerd in Minnesota zog, konnte Helen Carlson, die seit ihrer Jugend Mitglied der Kirche war, die Kinder endlich in einen kleinen Zweig in der Nähe mitnehmen.
English[en]
When the family moved to Brainerd, Minnesota, Helen Carlson (who had been baptized in her youth) was finally able to take her children to a small branch of the Church that met nearby.
Spanish[es]
Cuando la familia se mudó a Brainerd, Minnesota, Helen Carlson (que se había bautizado de joven) finalmente pudo llevar a sus hijos a una pequeña rama de la Iglesia que se reunía cerca de allí.
Finnish[fi]
Kun perhe muutti Brainerdiin Minnesotaan, Helen Carlson (joka oli kastettu nuorena) pystyi vihdoin viemään lapsensa pieneen lähistöllä kokoontuvaan kirkon seurakuntaan.
French[fr]
Quand la famille a déménagé à Brainerd (Minnesota), Helen Carlson (qui avait été baptisée dans sa jeunesse) a enfin pu emmener ses enfants aux réunions d’une petite branche de l’Église à proximité.
Hungarian[hu]
Amikor családja a minnesotai Brainerdbe költözött, Helen Carlson (aki még fiatal korában keresztelkedett meg), végre elvihette gyermekeit a közelben található kis gyülekezetbe.
Italian[it]
Quando la famiglia si trasferì a Brainerd, Minnesota, Helen Carlson (che era stata battezzata da giovane) poté finalmente portare i suoi figli in un piccolo ramo della Chiesa che si riuniva lì vicino.
Norwegian[nb]
Da familien flyttet til Brainerd, Minnesota, kunne Helen Carlson (som hadde blitt døpt i sin ungdom) endelig ta med seg sine barn til en liten gren av Kirken som møttes i nærheten.
Dutch[nl]
Toen het gezin naar Brainerd (Minnesota) verhuisde, kon Helen Carlson (die als kind was gedoopt) eindelijk met haar kinderen een kleine gemeente van de kerk bezoeken.
Polish[pl]
Kiedy rodzina przeprowadziła się do Brainerd, w stanie Minnesota, Helen Carlson (która została ochrzczona w młodości) mogła w końcu zabrać swoje dzieci do małej gminy Kościoła, która mieściła się w pobliżu.
Portuguese[pt]
Quando a família se mudou para Brainerd, Minnesota, Helen Carlson (que fora batizada quando jovem) pôde finalmente levar seus filhos a um pequeno ramo da Igreja bem perto de onde moravam.
Russian[ru]
Когда семья переехала в Брайнерд, штат Миннесота, Элен Карлсон (которая крестилась в юности) наконец смогла привести своих детей в малочисленный небольшой приход Церкви, который находился поблизости.
Swedish[sv]
När familjen flyttade till Brainerd i Minnesota kunde Helen Carlson (som hade döpts som liten) äntligen ta med sina barn till en liten gren i kyrkan som träffades i närheten.