Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bepaal wat die doel van ’n toespraak is
Amharic[am]
የንግግሩ ዓላማ ምን እንደሆነ ለማስተዋል ሞክር
Arabic[ar]
ميِّزوا هدف الخطاب
Azerbaijani[az]
Məruzənin məqsədini anlamağa çalış
Central Bikol[bcl]
Hanapon an obheto kan pahayag
Bemba[bem]
Fwailisheni ubuyo bwa lyashi lilelandwa
Bulgarian[bg]
Търси целта на доклада
Bislama[bi]
Traem save se tok ya i mas mekem wanem long yu
Cebuano[ceb]
Bantayi ang tumong sa usa ka pakigpulong
Seselwa Creole French[crs]
Rod lobzektif sa diskour
Czech[cs]
Uvažuj o cíli proslovu
Danish[da]
Tænk over hvad målet med foredraget er
German[de]
Achte auf die Zielsetzung einer Darbietung
Ewe[ee]
De dzesi nuƒoa ƒe taɖodzinu
Efik[efi]
Yom se idide uduak utịn̄ikọ
Greek[el]
Να αναζητάτε το σκοπό της ομιλίας
English[en]
Look for the objective of a talk
Spanish[es]
Pregúntese cuál es el objetivo del discurso
Estonian[et]
Pane tähele kõne eesmärki
Persian[fa]
هدف از سخنرانی را تشخیص دهید
Finnish[fi]
Mieti, mikä on puheen tavoite
Fijian[fj]
Saga mo kila na inaki ni vunau
French[fr]
Déterminez le but du discours
Ga[gaa]
Taomɔ oti ni yɔɔ wiemɔ lɛ mli lɛ
Guarani[gn]
Epensa mbaʼépa nemboʼese pe diskúrso
Gun[guw]
Dín yanwle hodidọ de tọn
Hebrew[he]
נסה להבחין במטרת הנאום
Hindi[hi]
भाषण के मकसद को समझने की कोशिश कीजिए
Hiligaynon[hil]
Hibalua kon ano ang tulumuron sang isa ka pamulongpulong
Hiri Motu[ho]
• Hereva idia henia ena badina oi tahua
Croatian[hr]
Pokušaj odrediti cilj govora
Haitian[ht]
Chèche konprann objektif diskou a
Hungarian[hu]
Igyekezz felismerni az előadás célját
Armenian[hy]
Փորձիր հասկանալ ելույթի նպատակը
Western Armenian[hyw]
Դասախօսութեան բուն միտքը որոնեցէք
Indonesian[id]
Carilah tujuan khotbah
Igbo[ig]
Chọpụta ihe e bu n’uche na-ekwu okwu
Iloko[ilo]
Siputam ti panggep ti palawag
Icelandic[is]
Reyndu að koma auga á markmið ræðunnar.
Italian[it]
Cercate di capire qual è l’obiettivo del discorso
Japanese[ja]
話の目指すところを探る
Georgian[ka]
განსაზღვრე მოხსენების მიზანი
Kongo[kg]
Sosa kuzaba lukanu ya diskure
Kikuyu[ki]
Wĩcirie muoroto wa mĩario nĩ ũrĩkũ
Kuanyama[kj]
Kendabala okumona enenediladilo loshipopiwa
Kazakh[kk]
Баяндаманың мақсатын анықтап алуға тырыс.
Kannada[kn]
ಭಾಷಣದ ಉದ್ದೇಶವೇನೆಂಬದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
Korean[ko]
연설의 목적에 주의를 집중한다
Kaonde[kqn]
Yukai nkebelo ya jashi
Kwangali[kwn]
Kwata egano sitambo sosiuyungwa
Kyrgyz[ky]
баяндаманын максатын түшүнүүгө аракеттен;
Ganda[lg]
Noonya ekigendererwa ky’emboozi
Lingala[ln]
Luká koyeba ntina ya lisukulu
Lozi[loz]
Mu bate mulelo wa ngambolo
Lithuanian[lt]
Stenkis suprasti kalbos tikslą
Luba-Katanga[lu]
Kimba kitungo kya dishikulu
Luba-Lulua[lua]
• Ukebe tshidibu bipatshila mu muyuki
Luvale[lue]
• Wana ovyo vanakuhanjikila chihande
Luo[luo]
Tem ng’eyo gima twagno dwaro chopo
Latvian[lv]
Centies saprast runas mērķi.
Malagasy[mg]
• Fantaro ny zava-kendren’ny lahateny
Macedonian[mk]
Барај ја целта на говорот
Malayalam[ml]
പ്രസംഗത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം എന്താണെന്നു കണ്ടുപിടിക്കുക
Maltese[mt]
Ara x’inhi l- mira tat- taħdita
Burmese[my]
ဟောပြောချက်၏ရည်ရွယ်ချက်ကို ရှာဖွေပါ
Norwegian[nb]
Prøv å finne ut hva som er hensikten med talen
Nepali[ne]
भाषणको उद्देश्य बुझ्ने कोसिस गर्नुहोस्
Dutch[nl]
Stel vast wat het oogmerk van een lezing is
Northern Sotho[nso]
Tsoma morero wa polelo
Nyanja[ny]
Yesani kupeza cholinga cha nkhani
Nzima[nzi]
Kpondɛ bodane mɔɔ ɛdendɛlɛ ne gyi zo la
Oromo[om]
Kaayyoo haasichaa hubachuuf yaali
Ossetic[os]
Хъуыды кӕн, ныхасы сӕйраг хъуыды цы у, ууыл.
Pangasinan[pag]
Usisam so gagala na sakey a paliwawa
Papiamento[pap]
Puntra bo mes kiko ta e meta di e diskurso
Pijin[pis]
Trae for tingim wanem nao goal bilong datfala tok
Polish[pl]
Zastanawiaj się nad celem przemówienia.
Portuguese[pt]
Descubra o objetivo do discurso
Ayacucho Quechua[quy]
Yachachikuy imapaq kasqanmanta cuentata qokuy
Rundi[rn]
Nurondere intumbero y’insiguro
Romanian[ro]
Nu pierde din vedere obiectivul cuvântării
Russian[ru]
Старайся определить цель речи.
Kinyarwanda[rw]
Shaka intego disikuru igamije
Sango[sg]
Gi ti hinga ndo so diskur ni aye ti gue dä
Sinhala[si]
කතාවක පරමාර්ථය කුමක්දැයි තේරුම්ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
Slovak[sk]
Snaž sa zistiť cieľ prejavu
Slovenian[sl]
Ugotovi, kaj je namen govora
Samoan[sm]
Tulimataʻi le autū o se lauga
Shona[sn]
Tsvaka chinangwa chehurukuro
Albanian[sq]
Përpiqu të kuptosh pikësynimin e fjalimit
Serbian[sr]
Razmišljaj o cilju govora
Sranan Tongo[srn]
Luku san na a marki di a takiman wani doro nanga a lezing
Southern Sotho[st]
• Fumana sepheo sa puo
Swedish[sv]
Tänk ut vad syftet med talet är
Swahili[sw]
• Jaribu kufahamu kusudi la hotuba
Tamil[ta]
பேச்சின் குறிக்கோளை அறிய முயலுங்கள்
Tetun Dili[tdt]
Koko atu komprende saida mak diskursu-naʼin hakarak hanorin ba ita
Telugu[te]
ప్రసంగ లక్ష్యమేమిటో గ్రహించడానికి ప్రయత్నించండి
Thai[th]
สังเกต เป้าหมาย ของ คํา บรรยาย
Tigrinya[ti]
ዕላማ እቲ መደረ ኽትፈልጥ ጽዓር
Turkmen[tk]
Nutugyň maksadyny bilmäge çalşyň.
Tagalog[tl]
Alamin ang tunguhin ng isang pahayag
Tetela[tll]
Yanga dia mbeya oyango wa sawo diakɔ
Tswana[tn]
Leba gore mokgele wa puo ke ofe
Tongan[to]
Kumi ki he taumu‘a ‘o ha malanga
Tonga (Zambia)[toi]
Amwiizyibe mbaakani yamakani
Tok Pisin[tpi]
Traim tingim olsem dispela tok i gat wanem wok bilong en
Turkish[tr]
Konuşmanın hedefini anlamaya çalışın
Tsonga[ts]
Kuma xikongomelo xa nkulumo
Tatar[tt]
• Нотыкның максатын аңларга тырыш
Tumbuka[tum]
Manyani cilato ca nkani
Twi[tw]
Hwehwɛ adwene a ɛwɔ ɔkasa bi akyi
Tzotzil[tzo]
Jakʼbo aba kʼusi sventa li mantale
Ukrainian[uk]
Намагайся зрозуміти головну мету виступу.
Umbundu[umb]
Konomuisa elomboloko lieci ohundo yi kasi loku lingiwila
Venda[ve]
Wanani tshipikwa tsha nyambo
Vietnamese[vi]
Để ý tìm mục tiêu bài giảng
Waray (Philippines)[war]
• Usisaha an katuyoan han pahayag
Xhosa[xh]
Funa injongo yaloo ntetho
Yoruba[yo]
Wá ohun tó jẹ́ ète àsọyé náà
Yucateco[yua]
Tukult baʼax taak u kaʼansaʼal teʼ tsoltʼaanoʼ
Chinese[zh]
边听边想演讲的目的
Zulu[zu]
Funa injongo yenkulumo