Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولكن كما أكد بروفيسور ريتشارد ليارد من جامعة لندن للاقتصاد في كتابه الأخير "السعادة: دروس من علم جديد"، فإن الترويج للصداقة والود يشكل وسيلة أكثر سهولة، وأقل تكلفة، وقد تمتد فوائدها إلى جعل الناس أكثر سعادة.
Czech[cs]
Jak ovšem ve své nedávné knize Štěstí s podtitulem Ponaučení z nové vědy argumentuje profesor Richard Layard z London School of Economics, propagace přátelství je často snadná, levná a může mít velké přínosy v tom, že u lidí posílí pocit štěstí.
German[de]
Dabei ist, so Professor Richard Layard von der London School of Economics in seinem jüngsten Buch Happiness: Lessons from a New Science , die Förderung von Freundschaft häufig einfach und preiswert und kann erheblich dazu beitragen, die Menschen zufriedener zu machen.
English[en]
But, as Professor Richard Layard of the London School of Economics has argued in his recent book Happiness: Lessons from a New Science , promoting friendship is often easy, cheap, and can have big payoffs in making people happier.
Spanish[es]
Pero, como el profesor Richard Layard de la London School of Economics argumenta en su libro más reciente Happiness: Lessons from a New Science, a menudo promover la amistad es fácil y barato, y hacer más feliz a la gente puede tener grandes dividendos.
French[fr]
Mais comme le soutient le Professor Richard Layard de la London School of Economics dans son livre paru récemment Happiness : Lessons from a New Science , promouvoir l’amitié est souvent facile, peu coûteux, et rendre les gens plus heureux peut être fort gratifiant.
Russian[ru]
Но, как сказал профессор Лондонской школы экономики Ричард Лаярд в своей недавно вышедшей книге «Счастье: уроки новой науки» - содействие дружбе часто оказывается делом легким, дешевым и может дать гораздо больший эффект в создании чувства счастья у людей.
Chinese[zh]
但是,正如伦敦经济学院的Richard Layard教授在他的新作《快乐:一门新科学的课程》中所说的:推动友谊常常更容易,也更便宜,并且可以在使人们生活得更快乐方面得到更大的回报。