Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Maske havde de givet dig et ar mere, selv med daglige indspr0jtninger.
English[en]
Maybe they'd given you a year to live, even with daily injections.
Spanish[es]
Quizá sólo te quedaba un año de vida, aun inyectándote a diario.
Finnish[fi]
Olisit saanut ehkä vuoden elinaikaa, vaikka sinua olisi pistettykin päivittäin.
French[fr]
On t'avait donné un an à vivre, avec des piqûres tous les jours.
Norwegian[nb]
Kanskie de hadde gitt deg ett ar a leve med daglige spr0yter.
Portuguese[pt]
Talvez tivessem lhe dado um ano de vida, mesmo com injeções diárias.
Serbian[sr]
Da su ti možda dali još godinu dana života, čak i sa svakodnevnim injekcijama.