Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
The grain (wheat and rye) is cleaned of dust and impurities, then crushed in hammer crushers, and carried to the mixing device. There it is mixed with water of a temperature of 50-55 °C.
Spanish[es]
El grano (trigo y centeno) se limpia de polvo e impurezas, se machaca en una trituradora de martillos y se lleva a un aparato mezclador, en el que se mezcla con agua a una temperatura de 50-55 °C.
French[fr]
Les céréales (blé et seigle) sont débarrassées des poussières et des impuretés, puis écrasées à l'aide de concasseurs à marteaux et transportées vers l'appareil mélangeur, où elles sont mélangées avec de l'eau à une température comprise entre 50 et 55 °C.
Hungarian[hu]
A gabonaszemeket (búza és rozs) megtisztítják a portól és a szennyeződésektől, kalapácsos darálóban összezúzzák, majd a keverőbe viszik, ahol 50–55 °C hőmérsékletű vízzel elkeverik.
Portuguese[pt]
O grão (trigo e centeio) é limpo do pó e das impurezas, triturado em máquinas próprias e introduzido na misturadora, onde é misturado com água à temperatura de 50-55 °C.
Romanian[ro]
Cerealele (grâul și secara) sunt curățate de praf și impurități, apoi sunt zdrobite în concasoare cu ciocane și transportate la dispozitivul de amestecare, unde sunt amestecate cu apă la o temperatură de 50-55 °C.
Slovak[sk]
Zrno obilnín (pšenice alebo raže) sa zbaví prachu a nečistôt, potom sa rozdrví v kladivových drvičoch a následne sa premiestni do miešacieho zariadenia, v ktorom sa mieša s vodou s teplotou 50 – 55 °C.