Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De påpeger også at spillene optræner forstanden og skærper spillerens matematiske evner og koordinationen mellem øje og hånd.
German[de]
Die Spiele sind, sagen sie, intellektuell anregend und schärfen die mathematischen Fertigkeiten des Spielers und das Zusammenwirken zwischen Auge und Hand.
Greek[el]
Μετά αναπτύσσουν το επιχείρημα ότι τα παιχνίδια διεγείρουν τη διανοητικότητα και οξύνουν τις μαθηματικές δεξιότητες του παίχτη και το συντονισμό ματιών-χεριών.
English[en]
The games are intellectually stimulating, they further point out, and sharpen the player’s mathematical skills and eye-hand coordination.
Spanish[es]
Los juegos estimulan el intelecto, señalan ellos además, y aguzan las destrezas matemáticas y la coordinación entre los ojos y las manos del jugador.
Finnish[fi]
Edelleen he kiinnittävät huomion siihen, että nämä pelit kiihottavat ajattelukykyä ja parantavat pelaajan matemaattisia taitoja ja silmien ja käsien yhteistoimintaa.
French[fr]
Ces jeux sont des stimulants intellectuels, font- ils encore remarquer, ils affinent les aptitudes mathématiques du joueur et améliorent la coordination entre l’œil et la main.
Italian[it]
I videogiochi sono intellettualmente stimolanti, precisano inoltre, e affinano le abilità matematiche del giocatore e la coordinazione fra occhi e mani.
Japanese[ja]
さらに,このゲームは知的な刺激を与え,競技者の数学的才能を磨き,手と目の共同作用を鋭敏にするとも彼らは指摘します。
Korean[ko]
더 나아가 그들은 그 ‘게임’들이 지적으로 자극을 주며 ‘게임’을 하는 사람의 수학적인 기술과 눈과 손의 공동 작용을 증진시킨다고 지적한다.
Norwegian[nb]
De peker videre på at spillene er intellektuelt stimulerende, og at de skjerper spillerens matematiske ferdigheter og koordineringen mellom øynene og hendene.
Dutch[nl]
De spelen stimuleren het verstandelijk denken, zo argumenteren zij verder, en vergroten de wiskundige bekwaamheden van de speler en de coördinatie, het samenspel, van zijn ogen en handen.
Portuguese[pt]
Os jogos são intelectualmente estimulantes, afirmam adicionalmente, e aguçam as habilidades matemáticas e a coordenação visual-manual do jogador.
Swedish[sv]
Spelen är intellektuellt stimulerande, påpekar de vidare, och skärper spelarens matematiska förmågor och koordinationen mellan ögat och handen.
Turkish[tr]
Aynı zamanda, bu oyunların zihni kamçıladığını, böylece matematiksel hünerleri ve gözle-el koordinasyonunu geliştirdiğini belirtiyorlar.
Chinese[zh]
他们进一步指出,这些游戏可以刺激智力,加强玩者的数学技术和手、眼协调作用。