Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بعض المواضيع تكررت مرارا: كم من المال كسبوا، أي نوع من الأزواج يأملون في الزواج، ما إذا كان ينبغي الانتقال إلى مصنع آخر أو البقاء حيث هم.
Bulgarian[bg]
Някои теми изскачаха отново и отново: колко пари изкарват, за какъв мъж се надяват да се омъжат, дали трябва да се преместят в друга фабрика или да останат където са.
German[de]
Bestimmte Themen tauchten immer wieder auf: wie viel Geld sie verdienten, welchen Mann sie zu heiraten erhofften, ob sie in eine andere Fabrik überwechseln oder bleiben sollten.
Greek[el]
Ανέκυπταν διαρκώς συγκεκριμένα ζητήματα: Πόσα χρήματα έβγαζαν, τι σύζυγο εύχονταν να παντρευτούν, αν θα ́πρεπε να πάνε σε άλλο εργοστάσιο ή να παραμείνουν σ' αυτό που ήταν.
English[en]
Certain subjects came up over and over: how much money they made, what kind of husband they hoped to marry, whether they should jump to another factory or stay where they were.
Spanish[es]
Algunos temas salieron una y otra vez: cuánto dinero ganaban, con qué tipo de esposo esperaban casarse, si deberían irse a otra fábrica o quedarse donde estaban.
French[fr]
Certains sujets revenaient tout le temps : combien d'argent elles se faisaient, quelle sorte de mari elles espéraient épouser, est-ce qu'elles devraient changer d'usine ou rester là où elles sont.
Hungarian[hu]
Bizonyos témák újra és újra előkerültek: mennyi pénzt keresnek, milyen férjet remélnek maguknak, másik gyárban kellene-e dolgozniuk, vagy maradjanak, ahol vannak.
Indonesian[id]
Beberapa persoalan muncul berulang-ulang: berapa banyak uang yang mereka hasilkan, tipe suami seperti apa yang ingin mereka nikahi, apakah mereka harus pindah ke pabrik yang lain atau tetap di tempat mereka.
Italian[it]
Alcune tematiche continuavano ad emergere: quanti soldi guadagnavano, che tipo di marito volevano sposare, se avrebbero dovuto cambiare fabbrica o stare dov'erano.
Japanese[ja]
話していると よく話題になるのが いくら稼いだか とか どんな男性と結婚したいか とか 他の工場に 鞍替えしようか とか それとも ここでずっと働こうかなどです
Korean[ko]
그들이 얼마만큼의 돈을 버는지, 어떤 남자와 결혼하고 싶은지, 다른 공장으로 이직해야 하는지 아니면 여기에 계속 남아있어야하는지 에 대한 얘기를했습니다. 하지만 그들은 저에겐 마치 감옥같던 관둥생활, 그 환경조건에 대한 이야기는 일체 언급하지 않았습니다.
Dutch[nl]
Bepaalde onderwerpen kwamen steeds terug: hoeveel geld ze verdienden, wat voor soort man ze hoopten te huwen, of ze naar een andere fabriek zouden gaan of blijven waar ze waren.
Polish[pl]
Pewne tematy ciągle się pojawiały: ile zarabiają, za kogo chcą wyjść za mąż, czy powinny przenieść się do innej fabryki, czy zostać tam, gdzie są.
Portuguese[pt]
Alguns temas surgiram várias vezes: quanto ganhavam, com que tipo de homem esperavam casar, se deveriam mudar para outra fábrica ou ficar onde estavam.
Romanian[ro]
Anumite subiecte reveneau neîncetat: cât câștigă, cu ce fel de om sperau să se căsătorească, dacă ar trebui să se mute-n altă fabrică sau să stea unde erau.
Russian[ru]
Некоторые темы всплывали снова и снова: сколько денег они зарабатывают, за каких мужчин они надеются выйти замуж, пошли бы они работать на другую фабрику, или остались бы на том месте, где они сейчас.
Slovenian[sl]
Nekatere teme pogovora so se pogosto ponavljale - koliko zaslužijo, kakšnega moža si želijo, ali bi bilo pametno zamenjati tovarno ali ostati v tej.
Serbian[sr]
Одређене теме се понављају: колико зарађују, за каквог човека желе да се удају, да ли да пређу у другу фабрику или остану где су.
Swedish[sv]
En del samtalsämnen dök upp gång på gång: hur mycket pengar de tjänade, vilken sorts man de ville gifta sig med, om de skulle gå över till en annan fabrik, eller stanna där de var.
Ukrainian[uk]
Деякі питання поставали знову і знову: скільки вони заробляють, за кого вони хочуть вийти заміж, чи варто їм перейти на іншу фабрику, чи може краще залишитися на старому місці.
Vietnamese[vi]
Một vài chủ đề nhất định cứ được bàn tán mãi: họ kiếm được bao nhiêu tiền , họ hy vọng kết hôn với những hình mẫu chồng nào, liệu có họ nên nhảy việc đến một nhà máy khác hay tiếp tục làm việc ở chỗ cũ..
Chinese[zh]
有一些主要的问题不断的重复着: 他们到底赚了多少钱, 她们想要嫁给怎样的人, 他们是否想要跳槽 还是留在一个工厂内。