Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم قبيجون للغاية! إنهم لطفاء!
Bulgarian[bg]
Толкова са грозни, и готини!
Bangla[bn]
তারা খুবই কুৎসিত, তারা খুবই সুন্দর!
Czech[cs]
Jsou tak oškliví, až jsou roztomilí!
Danish[da]
De er så grimme, at de er nuttede.
German[de]
Die sind so hässlich, dass sie fast süß sind.
Greek[el]
Είναι τόσο άσχημο, είναι χαριτωμένο!
English[en]
They are so ugly, they are cute!
Spanish[es]
¡ Son tan raros, que se ven lindos!
Estonian[et]
Nad on nii inetud, et nad on armsad!
Persian[fa]
خيلي زشت ان ، خيلي هم بامزه ان!
Finnish[fi]
Niin rumia, että ovat söpöjä!
French[fr]
Ils sont si laids que c'en est mignon!
Hebrew[he]
הם כל כך מכוערים, הם חמודים!
Croatian[hr]
Tako su ružni, da su slatki!
Hungarian[hu]
Oly csúf, hogy az már cuki.
Indonesian[id]
Mereka begitu jelek, mereka lucu!
Italian[it]
Che carini, guarda come sono brutti!
Korean[ko]
그들은 못생겼고 아주 귀엽네!
Malay[ms]
Mereka begitu hodoh, mereka comel!
Norwegian[nb]
De er så stygge at de er søte!
Dutch[nl]
Ze zijn zo lelijk, schattig gewoon.
Polish[pl]
Tak brzydkie, że aż urocze.
Portuguese[pt]
São tão horrorosos que até são giros!
Romanian[ro]
Ce urâţi sunt! Chiar drãgãlaşi!
Slovak[sk]
Sú takí škaredí, až sú roztomilí!
Slovenian[sl]
Tako so grdi, da so že prikupni!
Serbian[sr]
Tako su ružni da su slatki!
Swedish[sv]
De är så fula att de är söta!
Turkish[tr]
O kadar çirkinler ki, çok şekerler!
Vietnamese[vi]
Chúng thật là xấu xí và dễ thương!