Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nu og da holder de en lille pause.
German[de]
Ab und zu legt er eine kurze Ruhepause ein.
Greek[el]
Από καιρό σε καιρό κάνουν σύντομα διαλείμματα για ανάπαυσι.
English[en]
Every now and then they take short rest “breaks.”
Spanish[es]
De vez en cuando se toman un breve respiro o “descansito.”
Finnish[fi]
Aina silloin tällöin ne pitävät lyhyitä lepotuokioita.
French[fr]
De temps à autre, ils font une petite “pause”.
Italian[it]
Di tanto in tanto si concedono brevi interruzioni per riposarsi.
Japanese[ja]
シデムシはときどき短い“休憩”をします。
Norwegian[nb]
Innimellom tar de seg en liten «pust».
Dutch[nl]
Om de zoveel tijd hebben de kevers een „break” in de vorm van een korte rustpauze.
Portuguese[pt]
De vez em quando tiram curtos “intervalos” para descanso.
Swedish[sv]
Då och då tar de korta vilopauser.