Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
That talk he was having with us... had the intention of showing us that, first of all... the Communist Party was not directed by the people we thought... such as Luís Carlos Prestes and others... but by unsuspicious people like a general... a cardinal and a governor.
Spanish[es]
Y ese cuento post-muerte de Vlado... tenía como meta mostrarnos a nosotros, comunistas, que, en 1 er lugar... el Partido Comunista no era dirigido por los dirigentes... que uno oía hablar, como Luís Carlos Prestes y otros... sino por figuras no sospechosas como un general... un cardenal y un gobernador.
French[fr]
Et que cette conversation postmort sur Vlado... avait pour but de montrer à nous, communistes, que premièrement... Ie Parti Communiste n'était pas dirigé par les ceux... qu'on croyait le diriger, comme Prestes et les autres... mais par des figures insoupçonnables et incorruptibles comme un général... un cardinal et un gouverneur.
Portuguese[pt]
E que essa conversa pós-morte do Vlado... tinha o objetivo de mostrar para nós, comunistas, que, em 1o lugar... o Partido Comunista não era dirigido pelos dirigentes... que a gente ouvia falar, como Luís Carlos Prestes e outros... mas sim por figuras insuspeitas e ilibadas como um general... um cardeal e um governador.