Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но можем да го притиснем за неплатени данъци, ако не докажем, че пари на организацията отиват при него.
Czech[cs]
Ale mohli bychom ho dostat za vyhýbání se placení daní z příjmu, kdybychom ukázali, že nějaké peníze z obchodování té organizace jdou přímo k němu.
Danish[da]
Vi kan knalde ham for skattesvig, hvis vi kan bevise at nogle af organisationens penge går til ham.
English[en]
But we can get him on income tax evasion if we can show... that any of the'organisation business money is going to him.
Spanish[es]
Pero podemos arrestarlo por evasión de impuestos si demostramos... que está recibiendo dinero de la organización.
Estonian[et]
Kuid me saame ta kätte tulumaksu järgi, kui me suudame näidata, et ükskõik millise selle organisatsiooni ettevõtte raha läheb Caponele.
Persian[fa]
ولي با يه ترفند مالياتي ميتونيم بدامش بندازيم اگه بتونيم ثابت کنيم درآمد هر کدوم از موسسات به اون ميرسه
Finnish[fi]
Veronkiertosyyte pitää, jos todistamme että edes osa rahoista menee hänen taskuunsa.
French[fr]
Mais on peut le coincer pour fraude fiscale si on prouve - qu'il perçoit des sommes provenant de cette organisation
Hebrew[he]
אבל נוכל לתפוס אותו על העלמת מס אם רק נוכל להראות שאיזשהו חלק מהכסף של הארגון מגיע אליו.
Croatian[hr]
Ali možemo ga uhvatiti zbog utaje poreza ako dokažemo da novac od " organizacije " ide njemu.
Hungarian[hu]
De elkaphatjuk adócsalásért, ha bizonyítani tudjuk, hogy részesedik a szervezet bármelyik üzletének jövedelméből.
Italian[it]
Ma potremmo incastrarlo per evasione fiscale se riuscissimo a dimostrare che tutti gli introiti di queste società vanno a lui.
Dutch[nl]
Maar we kunnen hem pakken als we bewijzen... dat er geld van de organisatie naar hem toe gaat.
Polish[pl]
Ale możemy go oskarżyć o niepłacenie podatku, jeśli udowodnimy, że czerpie dochód z interesów prowadzonych przez " organizację ".
Portuguese[pt]
Mas podemos pegá-lo por sonegação, se provarmos que dinheiro da " organização " vai para o bolso dele.
Romanian[ro]
Dar putem sa-l prindem pentru evaziune fiscala, daca am reusi sa demonstram ca toate veniturile acestor societati ajung la el.
Russian[ru]
Ќо мы можем вз € ть его за уклонение от уплаты налогов, если сможем доказать, что хоть какие-то деньги от организации поступают ему.
Slovenian[sl]
Lahko pa ga primemo zaradi utaje davka, ce le dokazemo, da kane nekaj denarja od poslov'organizacije'v njegov zep.
Albanian[sq]
Por mund t'a pëlfshijmë në evazionin fiskal nëse mësojmë se... të gjitha paratë e këtyre kampanive shkojnë direkt tek ai.
Serbian[sr]
Али можемо га ухватити због утаје пореза ако докажемо да новац од " организације " иде њему.
Swedish[sv]
Men vi kan sätta dit honom för skattesmitning om vi kan visa att han får del i de här pengarna.
Turkish[tr]
Fakat onu gelir vergisi kaçırmaktan enseleyebiliriz, eğer organizasyonun parasının ona gittiğini gösterebilirsek.