Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det fremgår af prognoserne i "Agenda 2000", at reformen af strukturfondene vil blive afgørende for udelukkelsen af flere provinser i det centrale og nordlige Italien, som i øjeblikket henhører under mål nr. 2 og 5b, hvilket bevirker en nedskæring på ca. 10 % af støtten til Italien i perioden 1994-1999 og reducerer den pågældende befolknings tilskud fra de nuværende 19,3 % til 9,3 %.
German[de]
In der "Agenda 2000" ist im Zuge der Reform der Strukturfonds der Ausschluß einiger Provinzen Mittel- und Norditaliens vorgesehen, die derzeit unter Zielgebiet-2 und -5b fallen. Dies würde zu einer etwa 10 %igen Kürzung der an Italien gehenden Mittel im Vergleich zum Zeitraum 1994-1999 führen und den Anteil der Bevölkerung, der in den Genuß der Förderungen kommt, von derzeit 19,3 % auf 9,3 % verringern.
Greek[el]
Από τις προτάσεις που περιέχονται στην "Ατζέντα 2000", φαίνεται ότι η αναμόρφωση των διαρθρωτικών ταμείων θα έχει ως αποτέλεσμα τον αποκλεισμό αρκετών επαρχιών της κεντρικής και βόρειας Ιταλίας, που σήμερα περιλαμβάνονται στους στόχους 2 και 5β, μειώνοντας κατά 10 % περίπου τα κονδύλια που χορηγήθηκαν στην Ιταλία στην περίοδο 1994-1999 και περιορίζοντας το ποσοστό του καλυπτόμενου πληθυσμού από 19,3 % σε 9,3 %.
English[en]
It appears from the proposals contained in Agenda 2000 that the reform of the Structural Funds will result in several central and northern Italian provinces currently covered by Objectives 2 and 5b being excluded from them, leading to a reduction of some 10 % in the the funds allocated to Italy in the period from 1994-1999, and reducing the percentage of the population concerned from 19.3 % at present to 9.3 %.
Spanish[es]
De las previsiones de la Agenda 2000 se desprende que la reforma de los Fondos estructurales podría determinar la exclusión de varias provincias del Centro-Norte de Italia, comprendidas actualmente en los objetivos no 2 y 5b, lo que representaría un recorte de cerca del 10 % de los fondos asignados a Italia en el período 1994-1999 y la reducción de la población interesada del 19,3 % actual al 9,3 %.
Finnish[fi]
Agenda 2000:n kaavailujen mukaan rakennerahastojen uudistus poistaisi useita Keski- ja Pohjois-Italian alueita tavoitteista 2 ja 5b, mikä leikkaisi noin 10:llä prosentilla Italian kaudeksi 1994-1999 saamia varoja ja vähentäisi tukialueiden osuuden väestöstä nykyisestä 19,3 prosentista 9,3 prosenttiin.
French[fr]
Les prévisions contenues dans l"l'Agenda 2000" montrent que la réforme des Fonds structurels entraînerait l'exclusion de plusieurs provinces du Centre-nord de l'Italie actuellement insérées dans les objectifs 2 et 5 b, en provoquant une réduction d'environ 10 % des fonds accordés à l'Italie dans la période 1994-1999 et réduisant la population impliquée de 19,3 % actuellement à 9,3 %.
Italian[it]
Dalle previsioni contenute nell'"Agenda 2000", risulta che la riforma dei Fondi strutturali determinerebbe l'esclusione di parecchie provincie del Centro-Nord italiano, attualmente inserite negli obiettivi 2 e 5b, provocando un taglio del 10 % circa dei Fondi erogati all'Italia nel periodo 1994-1999 e restringendo la popolazione coinvolta dall'attuale 19,3 % al 9,3 %.
Dutch[nl]
Uit de vooruitzichten in de "Agenda 2000" blijkt dat de hervorming van de structuurfondsen zou leiden tot de uitsluiting van een groot aantal provincies in Midden- en Noord-Italië die momenteel onder de doelstellingen 2 en 5b vallen, met een besnoeiing van ongeveer 10 % van de in de periode 1994-1999 aan Italië toegekende kredieten en de inkrimping van de hierbij betrokken bevolking van de huidige 19,3 tot 9,3 %.
Portuguese[pt]
Das previsões apresentadas na "Agenda 2000", conclui-se que a reforma dos Fundos Estruturais implicará a exclusão de várias províncias do Centro-Norte da Itália, actualmente inseridas nos Objectivos 2 e 5b, provocando um corte de cerca de 10 % dos Fundos atribuídos à Itália para o período de 1994-1999 e restringindo a população em questão de 19,3 % para 9,3 %.
Swedish[sv]
Av Agenda 2000 framgår att reformen av strukturfonderna innebär att flera provinser i norra och centrala Italien som för närvarande hör till målen 2 och 5b kommer att gå miste om strukturstöd. Man kommer att skära ned stödet till Italien med cirka 10 procent jämfört med perioden 1994-1999, och den del av befolkningen som berörs av strukturinsastserna kommer att minska från dagens 19,3 procent till 9,3 procent.