Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som led i det transeuropæiske transportnet tillægger Kommissionen fuldførelsen af jernbanelinjerne gennem Alperne en meget høj prioritet. Det drejer sig om aksen Lyon-Torino og Brenner-aksen, som vil frembyde et alternativ til vejtransporten.
German[de]
Im Rahmen des transeuropäischen Verkehrsnetzes misst die Kommission in der Tat der Vollendung der spezifischen Eisenbahnprojekte zur Durchquerung der Alpen, insbesondere der Achse Lyon-Turin und der Brennerachse, die eine Alternative zum Straßenverkehr bieten werden, große Bedeutung bei.
Greek[el]
Πράγματι, στο πλαίσιο του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών, η Επιτροπή αποδίδει πολύψηλή προτεραιότητα στην ολοκλήρωση των ειδικών σιδηροδρομικών έργων που διασχίζουν τις Άλπεις, και ειδικότερα των αξόνων Λυών-Τοrinο και Brenner, τα οποία θα προσφέρουν εναλλακτικές, έναντι των οδικών μεταφορών, λύσεις.
English[en]
Indeed, in the context of the Trans-European Transport network, the Commission attaches a very high priority to the completion of the specific rail projects crossing the Alps, namely the Lyon-Turin and the Brenner axis, which will offer an alternative to road transport
Spanish[es]
En efecto, en el marco de la red transeuropea de transporte, la Comisión concede la máxima prioridad a la finalización de los proyectos ferroviarios específicos que atraviesan los Alpes, concretamente los ejes Lyon-Turín y Brennero, que ofrecerán una alternativa al transporte por carretera.
Finnish[fi]
Euroopan laajuisen liikenneverkon yhteydessä komissio pitää erittäin tärkeänä eräiden Alpit ylittävien rautatiehankkeiden toteuttamista. Näitä ovat Lyonin ja Torinon välinen yhteys ja Brennerin hanke, jotka tarjoavat vaihtoehdon tieliikenteelle.
French[fr]
En effet, dans le cadre du réseau de transport transeuropéen, la Commission accorde la plus grande priorité à l'achèvement des différents projets ferroviaires transalpins, à savoir, les axes Lyon-Turin et Brenner, qui offriront une solution de rechange au transport routier.
Italian[it]
Nel contesto della Rete di trasporto transeuropea, la Commissione conferisce infatti una priorità molto elevata al completamento di progetti ferroviari specifici di attraversamento delle Alpi, in particolare il collegamento Lione-Torino e l'asse del Brennero che offrono un'alternativa al trasporto stradale.
Dutch[nl]
In de context van het trans-Europese vervoersnetwerk hecht de Commissie een zeer groot belang aan de afwerking van de specifieke spoorprojecten over de Alpen, meer bepaald de Lyon-Turijn- en de Brenner-as die een alternatief zullen bieden voor het wegvervoer.
Portuguese[pt]
Na verdade, no contexto da rede transeuropeia de transportes, a Comissão considera altamente prioritária a conclusão dos projectos ferroviários específicos que atravessam os Alpes, nomeadamente os eixos Lyon-Turim e do Brenner, que oferecerão uma alternativa ao transporte rodoviário.
Swedish[sv]
När det gäller det transeuropeiska transportnätet ger kommissionen dessutom mycket hög prioritet åt slutförandet av de särskilda järnvägsprojekt som går igenom alperna, dvs. linjerna mellan Lyon-Turin och över Brennerpasset, och som kommer att erbjuda ett alternativ till vägtransporter.