Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Този вулгарен антикомунизъм е насочен не толкова към миналото, той е насочен главно към настоящето и към бъдещето.
Czech[cs]
Tento vulgární antikomunismus není příliš zaměřený na minulost; je zaměřený na současnost a budoucnost.
Danish[da]
Denne vulgære antikommunisme er ikke så meget rettet mod fortiden, men især mod nutiden og fremtiden.
German[de]
Das Ziel dieses vulgären Antikommunismus liegt weniger in der Vergangenheit als vielmehr in der Gegenwart und Zukunft.
Greek[el]
Αυτός ο χυδαίος αντικομουνισμός στοχεύει, όχι τόσο στο παρελθόν, αλλά κυρίως στο παρόν και το μέλλον.
English[en]
This vulgar anti-Communism is targeted not so much at the past; it is targeted mainly at the present and at the future.
Spanish[es]
Este anticomunismo vulgar más que al pasado está orientado en particular al presente y al futuro.
Estonian[et]
See labane kommunismivastasus ei ole suunatud mitte niivõrd minevikku, kuivõrd peamiselt olevikku ja tulevikku.
Finnish[fi]
Vulgaari kommunisminvastaisuus ei kohdistu niinkään paljon menneisyyteen, vaan se kohdistuu pääasiassa nykyhetkeen ja tulevaisuuteen.
French[fr]
Cet anticommunisme vulgaire cible non pas tant le passé, mais surtout le présent et l'avenir.
Hungarian[hu]
Ez a közönséges antikommunizmus nem is annyira a múltat, hanem főként a jelent és a jövőt célozza.
Italian[it]
Questo volgare anticomunismo è rivolto non tanto al passato, quanto soprattutto al presente e al futuro.
Lithuanian[lt]
Šis vulgarus antikomunizmas nukreiptas ne tiek į praeitį; jis daugiausia nukreiptas į dabartį ir ateitį.
Latvian[lv]
Šis rupjais pretkomunisms attiecas nevis uz pagātni, bet galvenokārt uz tagadni un nākotni.
Dutch[nl]
Dit vulgaire anticommunisme is niet zozeer op het verleden gericht als wel op het heden en op de toekomst.
Polish[pl]
Ten wulgarny antykomunizm nakierowany jest nie tyle na przeszłość, ile głównie na teraźniejszość i przyszłość.
Portuguese[pt]
Este anticomunismo vulgar visa não tanto o passado, mas, principalmente, o presente e o futuro.
Romanian[ro]
Acest anticomunism vulgar nu ţinteşte atât de mult spre trecut; el ţinteşte în principal prezentul şi viitorul.
Slovak[sk]
Tento vulgárny antikomunizmus sa ani tak veľmi nezameriava na minulosť; je zameraný najmä na prítomnosť a budúcnosť.
Slovenian[sl]
Ta prostaški protikomunizem ni naperjen proti preteklosti, pač pa predvsem proti sedanjosti in prihodnosti.
Swedish[sv]
Denna tarvliga antikommunism är inte inriktad så mycket på det förgångna utan huvudsakligen på nutiden och framtiden.