Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت لكم أنه إنسان بدائى منذ رأيته
Bulgarian[bg]
Аз казах, че е неандерталец, още първия път когато го видях.
Czech[cs]
říkal jsem, že je neandrtálec hned jak jsem ho viděl.
Danish[da]
Jeg sagde, han var en neandertaler, da jeg så ham.
German[de]
Ein echter Neandertaler.
English[en]
I told you he was a Neanderthal the first time I saw him.
Spanish[es]
Te dije que era un cavernícola.
Estonian[et]
Ma ütlesin sulle, et ta on neandertallane kui ma teda nägin.
Persian[fa]
بهتون گفتم یه نئاندرتال همون اول دیدمش.
Finnish[fi]
Sanoinhan hänen olevan Luolamies, kun ensimmäisen kerran näin hänet.
French[fr]
J'avais dit que c'était un homme de Neandertal.
Hebrew[he]
אמרתי לך שהוא האדם הקדמון בפעם הראשונה שראיתי אותו.
Croatian[hr]
Rekao sam ti da je neandertalac prvi put kad sam ga vidio.
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy Barlanglakó.
Indonesian[id]
Sudah kubilang dia itu Neanderthal sejak pertama bertemu.
Icelandic[is]
Ég sagđi ūér ađ hann væri frumstæđur.
Dutch[nl]
Ik zei je dat hij een Neanderthaler was toen ik hem voor het eerst zag.
Polish[pl]
Od początku mówiłem, że to Neandertalczyk.
Portuguese[pt]
Eu disse que ele era um " Neanderthal " logo que o vi.
Slovenian[sl]
Sem ti rekel, da je neandertalec.
Serbian[sr]
Još kada sam ga prvi put video rekao sam da je neandertalac.
Swedish[sv]
Jag sa ju att han var en neandertalare.
Turkish[tr]
Onu ilk gördüğümde onun Neanderthal olduğunu söylemiştim.