Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Задачата, която сме заложили пред нас, е една от най-предизвикателните, пред които някоя група от хора, се е изправяла.
Czech[cs]
Úkol, který jsme si stanovili, je jedním z nejnáročnějších, kterým musela skupina lidí kdy čelit.
Danish[da]
Vores opgave er en af de mest krævende, nogen gruppe af mennesker har stået overfor.
Greek[el]
Το καθήκον που έχουμε μπροστά μας, είναι μία από τις μεγαλύτερες προκλήσεις, που έχει αντιμετωπίσει η ανθρωπότητα.
English[en]
The task that we have set before us is one of the most challenging that any group of human beings has ever had to face.
Spanish[es]
La tarea que nos espera es una de las más difíciles... que cualquier grupo de humanos haya tenido que enfrentar.
Finnish[fi]
Valitsemamme tehtävä on haastavimpia, mitä minkään ryhmän on täytynyt kohdata.
French[fr]
La tâche qui nous incombe avant que nous ne nous préparions est une des plus difficiles que n'importe quel groupe d'hommes n'ai jamais eu à affronter.
Hebrew[he]
הצבנו לעצמנו את אחת המשימות המאתגרות ביותר שבני אנוש נאלצו להתמודד איתן.
Hungarian[hu]
A feladat, amit elénk állítottak az egyik legnagyobb kihívást jelentő bármely emberi lénynek aki valaha is szembenézett vele.
Indonesian[id]
Persoalan yang sudah ada sebelum kita adalah yang paling menantang yang kelompok umat manusia pernah hadapi.
Italian[it]
Il compito che ci siamo posti e'uno dei piu'difficili che qualsiasi gruppo di umani abbia mai affrontato.
Norwegian[nb]
Oppgaven foran oss er en av de mest krevende som noen gruppe mennesker noensinne har opplevd.
Dutch[nl]
De taak die voor ons ligt is een van de meest zware taken die een groep mensen ooit heeft moeten doen.
Polish[pl]
Zadanie, które sobie postawiliśmy, jest jednym z największych wyzwań, przed jakimi kiedykolwiek stanęła grupa ludzi.
Portuguese[pt]
A tarefa que temos diante de nós é uma das mais desafiadoras que qualquer grupo de seres humanos jamais teve de enfrentar.
Romanian[ro]
Misiunea pe care ne-am propus-o e una dintre cele mai dificile pe care niciun alt grup de oameni n-a înfruntat-o încă.
Serbian[sr]
Zadatak koji smo postavili ispred nas je jedan od najizazovnijih, sa kojim su se ljudi suočili ikad.
Swedish[sv]
Uppgiften vi har framför oss är en av de mest utmanande som mänskligheten nånsin har haft.
Turkish[tr]
Bizden önce verilen görev insanoğlunun tarihi boyunca yüzleştiği en zorlu görevdi.