Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later sal hy die wyfie help om die nes op te pas, die kleintjies help om uit die eiers te kom en ’n ruk lank by hulle bly.
Amharic[am]
በኋላ ደግሞ ጎጆ በመጠበቅ፣ እንቁላሎቹ እንዲፈለፈሉ በመርዳትና ከተፈለፈሉ በኋላ ለጥቂት ጊዜ አብሮ በመቆየት እናቲቱን ያግዛታል።
Arabic[ar]
وبعد التزاوج، يشارك ذكر المجّار رفيقته في حراسة العش، ويساعد الفراخ على الخروج من البيض، ويبقى معها فترة من الزمن.
Bangla[bn]
পরে বাসা পাহারা দেওয়ার কাজে সে তার স্ত্রীকে সঙ্গ দেয়, বাচ্চাগুলোকে ডিম ফুটে বের হতে সাহায্য করে এবং কিছু সময়ের জন্য তাদের সঙ্গে থাকে।
Cebuano[ceb]
Sa ulahi kini makig-ambit sa pagbantay sa salag uban sa baye, nga motabang sa mga batang buaya nga makagawas sa mga itlog, ug makig-uban kanila sa taastaas nga panahon.
Danish[da]
Senere er den villig til at tage sin tørn med at holde vagt ved reden og hjælpe de små unger ud af æggene. Den bliver også hos ungerne i nogen tid.
German[de]
Später beteiligt es sich daran, das Nest zu bewachen, den Jungen aus der Schale zu helfen und sie einige Zeit zu behüten.
Greek[el]
Αργότερα θα προστατέψει και αυτό μαζί με το θηλυκό τη φωλιά, θα βοηθήσει τα νεογνά να βγουν από τα αβγά τους και θα μείνει μαζί τους επί κάποιο διάστημα.
English[en]
Later he will share nest-guarding duties with the female, help the hatchlings out of their eggs, and stay with them for some time.
Spanish[es]
Tiempo después, cuando llegue la puesta, compartirá el cuidado de los huevos, ayudará a las crías a salir del cascarón y se quedará con ellas un tiempo.
Estonian[et]
Hiljem aitab isane emasel pesakuhikut valvata ja poegadel munast kooruda. Isane jääb mõneks ajaks poegi valvama ka pärast nende koorumist.
Finnish[fi]
Myöhemmin se vartioi pesää naaraan kanssa, auttaa poikasia kuoriutumaan ja pysyy niiden luona jonkin aikaa.
French[fr]
Plus tard, il montera la garde près du nid aux côtés de la femelle, aidera les petits à sortir de leur coquille et restera auprès d’eux quelque temps.
Gujarati[gu]
સાથી મળી ગયા પછી તે વારા પ્રમાણે માળાની ચોકી કરે છે. તેમ જ બચ્ચાંને કોચલાંમાંથી બહાર આવવા મદદ કરે છે. બચ્ચાંના જનમ પછી પણ તેઓ એનું રક્ષણ કરવા સાથે રહે
Hebrew[he]
אחרי ההזדווגות הוא יעזור לנקבה בתורנויות שמירה על הקן, יסייע לתנינונים לבקוע מן הביצים וגם יישאר איתם זמן מה לאחר מכן.
Hindi[hi]
सहवास के बाद वह घरौंदे की रखवाली करने, बच्चों को अंडे से बाहर निकालने और कुछ समय तक उनकी देखभाल करने में मादा का साथ निभाता है।
Croatian[hr]
Kasnije zajedno sa ženkom čuva gnijezdo, pomaže mladima da izađu iz jajeta i neko se vrijeme brine za njih.
Hungarian[hu]
Később segít a nősténynek őrizni a fészket, kisegíteni a kicsinyeket a tojásból, és egy ideig vigyáz is rájuk.
Armenian[hy]
Հետագայում նա իր զույգի հետ միասին պաշտպանում է բույնը, օգնում ձագերին դուրս գալ ձվից եւ որոշ ժամանակ մնում նրանց հետ։
Indonesian[id]
Nantinya, ia akan ikut bertugas menjaga sarang bersama si betina, membantu anak-anak mereka keluar dari telur, dan tinggal bersama mereka selama beberapa waktu.
Iloko[ilo]
Inton agangay, tumulong iti kabaian a mangsaluad iti umok, tulonganna dagiti kappessa a rummuar iti itlog, ket kaduaenna ida iti sumagmamano a tiempo.
Italian[it]
In seguito sorveglierà il nido insieme alla femmina, aiuterà i piccoli a uscire dalle uova e starà con loro per un po’ di tempo.
Japanese[ja]
後には雌と協力して巣を守り,卵の孵化を助け,しばらくのあいだ子どもと共に過ごします。
Kannada[kn]
ಮುಂದಕ್ಕೆ ಆ ಗಂಡು ಮೊಸಳೆಯು ಹೆಣ್ಣು ಮೊಸಳೆಯ ಜೊತೆ ಸೇರಿಕೊಂಡು ಬಿಲವನ್ನು ಕಾಯುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಹೊಸ ಮರಿಗಳು ಮೊಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ಹೊರಬರುವಂತೆ ಸಹಾಯಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲದ ವರೆಗೆ ಅವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
후에 수컷은 암컷과 함께 알이 있는 자리를 지키는 일을 하고, 새끼들이 알을 까고 나오도록 도와주며, 한동안 새끼들과 함께 지냅니다.
Lingala[ln]
Na nsima, ekokɛngɛla esika ya kobota esika moko na ngando ya mwasi, kosalisa bana bábima na makei, mpe akobatela bango mpo na mwa ntango.
Lithuanian[lt]
Vėliau jis kartu su patele saugos lizdą, padės iš kiaušinių išsiristi jaunikliams ir kurį laiką juos prižiūrės.
Latvian[lv]
Kad mātīte ir izdējusi olas, tēviņš piedalās ligzdas sargāšanā, un vēlāk viņš arī palīdz mazuļiem izkļūt no čaumalām un kādu laiku paliek ar tiem kopā.
Marathi[mr]
नंतर, मादीने अंडी घातल्यावर तोही मादीबरोबर घरट्याचे संरक्षण करतो, पिल्लांना अंड्यांतून बाहेर यायला मदत करतो आणि काही काळपर्यंत पिल्लांबरोबर राहतो.
Burmese[my]
နောက်ပိုင်းတွင် အမများနှင့်ပူးတွဲ၍ အသိုက်စောင့်တာဝန်ယူကာ ဥများမှ သားပေါက်လာရေးတွင်လည်း ကူညီပေးပြီး အကောင်ပေါက်များနှင့် အချိန်အတော်ကြာကြာ အတူနေတတ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Senere vil hannen og hunnen dele på ansvaret med å passe på reiret, hjelpe ungene ut av eggene når de klekkes, og passe på dem en tid.
Nepali[ne]
पछि भाले पोथीसितै मिलेर अण्डालाई सुरक्षित राख्ने काम गर्छ, बच्चाहरूलाई अण्डाबाट निस्कन मदत गर्छ अनि केही समयको लागि तिनीहरूसितै बस्छ।
Dutch[nl]
Later zal hij samen met het vrouwtje voor het nest zorgen, de jongen uit hun ei helpen en een tijdje bij ze blijven.
Polish[pl]
Później będzie dzielił się z partnerką obowiązkami rodzicielskimi: strzegł gniazda, pomagał młodym wydostać się z jaj, a także roztaczał nad nimi opiekę.
Portuguese[pt]
Depois ele e a fêmea dividem os deveres de proteger o ninho, ajudar os filhotes a sair do ovo e cuidar deles por um tempo.
Romanian[ro]
Mai târziu împarte cu femela îndatoririle de dădacă, ajută puii să iasă din ou şi, o vreme, rămâne în preajma lor.
Russian[ru]
Позднее он по очереди с самкой дежурит у гнезда, помогает потомству выбраться из яиц и приглядывает за ним какое-то время.
Slovak[sk]
Neskôr pomáha samici strážiť hniezdo, mláďatám pomáha dostať sa z vajíčka a nejaký čas zostáva v ich blízkosti.
Slovenian[sl]
Kasneje samec sodeluje pri varovanju gnezda, pomaga mladičem iz jajc in z njimi ostane nekaj časa.
Albanian[sq]
Më vonë, ai do ta ndihmojë femrën për të mbrojtur çerdhen, do t’i ndihmojë të vegjlit që të dalin nga vezët dhe do të rrijë me ta për ca kohë.
Serbian[sr]
Kasnije se zajedno sa svojom izabranicom brine o gnezdu, pomaže mladuncima da se izlegu i neko vreme ostaje pored njih.
Swedish[sv]
Senare hjälper han honan att vakta boet och att få ut ungarna ur skalen, och han stannar hos dem någon tid.
Swahili[sw]
Baadaye atamsaidia mamba-jike kulinda mayai, kuwasaidia watoto watoke kwenye mayai, na kuwatunza kwa muda.
Congo Swahili[swc]
Baadaye atamsaidia mamba-jike kulinda mayai, kuwasaidia watoto watoke kwenye mayai, na kuwatunza kwa muda.
Tamil[ta]
பிற்பாடு கூட்டைப் பாதுகாப்பதில் பெண்ணுக்கு ஒத்தாசை புரிகிறது; முட்டையை விட்டு வெளிவர குஞ்சுகளுக்கு உதவி செய்த பின்பு அவற்றுடன் சிலகாலம் தங்கிவிடுகிறது.
Telugu[te]
ఆ తర్వాత అది గూడును కాపాడడంలో, గుడ్లనుండి పిల్లలు బయటికి రావడానికి సహాయపడడంలో, వాటితోపాటు కొంతకాలంపాటు ఉండడంలో ఆడ మగ్గర్కు సహాయం చేస్తుంది.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay tutulong siya sa babaing buwaya sa pagbabantay sa pugad, sa pagpapalabas sa mga inakay mula sa kanilang mga itlog, at mananatiling kasama nila sa loob ng ilang panahon.
Turkish[tr]
Daha sonra dişiyle birlikte yuvayı koruyacak, yavruların yumurtadan çıkmasına yardımcı olacak ve bir süre yavruların yanında kalacaktır.
Ukrainian[uk]
Згодом разом із самкою він опікується гніздом, допомагає малечі вилупитися з яєць і ще певний час перебуває поряд з ними.