Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Що се касае до услугите, извършени по договорни отношения, е необходим контрол върху промените в качеството във времето
Czech[cs]
U služeb poskytovaných na základě smlouvy je nezbytné kontrolovat změny kvality v čase
German[de]
Bei Dienstleistungen auf Vertragsbasis müssen die im Laufe der Zeit eingetretenen Qualitätsänderungen berücksichtigt werden
English[en]
For services supplied according to a contract it is necessary to control for changes in quality over time
Estonian[et]
Lepingu alusel pakutavate teenuste puhul on oluline kontrollida kvaliteedi muutumist aja jooksul
Hungarian[hu]
A szerződés szerint nyújtott szolgáltatásoknál szükséges időről időre ellenőrizni a minőségváltozásokat
Italian[it]
Per i servizi prestati su base contrattuale è necessario verificare le variazioni della qualità nel tempo
Lithuanian[lt]
Būtina kontroliuoti pagal sutartį suteiktų paslaugų kokybės pokyčius per tam tikrą laikotarpį
Latvian[lv]
Attiecībā uz pakalpojumiem, kas piegādāti atbilstīgi līgumam, jākontrolē kvalitātes izmaiņas laikā
Polish[pl]
Dla usług świadczonych zgodnie z umową, konieczne jest kontrolowanie zmian w jakości w czasie
Portuguese[pt]
Para os serviços fornecidos segundo um contrato, é necessário controlar as variações de qualidade ao longo do tempo
Romanian[ro]
Pentru servicii furnizate pe bază de contract, este necesar să se controleze variațiile de calitate în timp
Slovak[sk]
Pre služby poskytované na základe zmluvy je potrebné priebežne kontrolovať zmeny kvality
Slovenian[sl]
Za storitve, zagotovljene v skladu s pogodbo, je treba sčasoma nadzorovati spremembe kakovosti