Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Während sie einen graziösen pas de deux tanzen, stimmt die nostalgische Schönheit der Musik die Theaterbesucher auf eine Tragödie ein.
Greek[el]
Καθώς χορεύουν έναν γεμάτο χάρη χορό για δύο, η νοσταλγική ομορφιά της μουσικής προετοιμάζει το ακροατήριο για μια τραγωδία.
English[en]
As they dance a graceful pas de deux, the nostalgic beauty of the music prepares the audience for tragedy.
Spanish[es]
A medida que ellos bailan un gracioso paso de dos, la belleza nostálgica de la música prepara a los espectadores para lo trágico.
Finnish[fi]
Heidän tanssiessaan viehättävää kaksintanssikohtausta kaihoisan kaunis musiikki valmistaa yleisöä murhenäytelmään.
French[fr]
Pendant qu’ils exécutent un gracieux pas de deux, la beauté nostalgique de la musique prépare l’assistance à la tragédie.
Italian[it]
Mentre danzano un aggraziato pas de deux, la nostalgica bellezza della musica prepara gli spettatori per la tragedia.
Japanese[ja]
二人が優雅な対舞<パ・ド・ドゥ>を踊っている時に,郷愁を誘う美しい音楽が流れて聴衆に悲劇を予期させます。
Korean[ko]
그들이 우아한 ‘빠드되’(二人舞)를 출 때, 향수에 젖은 음악의 아름다움은 청중으로 하여금 비극의 예감을 갖게 한다.
Norwegian[nb]
Mens de danser en grasiøs pas de deux, forbereder musikkens nostalgiske skjønnhet publikum på tragedien.
Dutch[nl]
Terwijl zij een bevallige pas de deux dansen, bereidt de weemoedige schoonheid van de muziek het publiek voor op een tragedie.
Portuguese[pt]
Ao dançarem graciosamente um pas de deux, a beleza nostálgica da música prepara a platéia para a tragédia.
Swedish[sv]
När de dansar en betagande pas de deux, gör den nostalgiskt vackra musiken publiken beredd på den tragedi som följer.