Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Erfindung betrifft eine Viertakt-Brennkraftmaschine mit einer Motorbremse (2), mit zumindest einem über eine Nockenwelle (6) und zumindest eine Ventilhebelanordnung (5) betätigten Auslassventil (4a, 4b) pro Zylinder, sowie mit einer Einrichtung zur Vorverstellung der Auslasssteuerung, wobei die Ventilhebelanordnung (5) einen durch einen Auslassnocken (12) betätigten Auslasshebel (5b) und einen durch einen Bremsnocken (10) betätigbaren Bremshebel (5a) aufweist.
English[en]
The invention relates to a four-stroke internal combustion engine with an engine brake (2), with at least one exhaust valve (4a, 4b) per cylinder, said valve being actuated by means of a camshaft (6) and at least one valve lever arrangement (5), and with an arrangement for advancing the exhaust control system, the valve lever arrangement (5) having an exhaust lever (5b), which is actuated by an exhaust cam (12), and a brake lever (5a), which can be actuated by a brake cam (10).
French[fr]
L'invention concerne un moteur à combustion interne à quatre temps présentant un frein moteur (2), comprenant au moins une soupape d'échappement (4a, 4b) par cylindre, actionnée par un arbre à cames (6) et au moins un ensemble culbuteur (5), ainsi qu'un dispositif pour prérégler la commande de l'échappement. L'ensemble culbuteur (5) comprend une bielle d'échappement (5b) actionnée par une came d'échappement (12) et une bielle de frein (5a) pouvant être actionnée par une came de frein (10).