Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pošiljke drže kod njih dok ne prođu carinu.
Czech[cs]
Skladují tady naše náklady do ciziny až do celního odbavení.
Danish[da]
De opbevarer varer, der skal fortoldes.
German[de]
Da lagern die Auslandslieferungen, bis sie durch den Zoll sind.
Greek[el]
Εδώ βάζουμε τις εισαγωγές μέχρι να περάσουν απ'το τελωνείο.
English[en]
They hold our foreign shipments till they clear customs.
Spanish[es]
Para guardar cargamentos extranjeros hasta que pasan por la aduana.
Estonian[et]
Siin hoitakse välismaiseid saadetisi kuni nad tolli läbivad.
Finnish[fi]
Siellä pidetään tuontilähetyksiämme tulliselvitysten ajan.
French[fr]
Nos colis y sont en transit avant de passer en douane.
Hebrew[he]
הם מחזיקים את המשלוחים הזרים שלנו עד שהמכס מאשר אותם.
Croatian[hr]
Tu drže našu robu dok je ne ocarine.
Hungarian[hu]
Külföldi árut tarthatnak itt, mielőtt az átmenne a vámon.
Italian[it]
Ci tengono i nostri carichi finché la dogana non li rilascia.
Norwegian[nb]
Her oppbevarer de varer som skal fortolles.
Dutch[nl]
Hier ligt onze buitenlandse vracht tot het door de douane gaat.
Polish[pl]
Trzymają tu nasze zagraniczne przesyłki do odprawy celnej.
Portuguese[pt]
É onde fica todo o carregamento até passar pela alfândega.
Romanian[ro]
Depozităm mărfurile de import până la plata taxelor vamale.
Russian[ru]
Наши грузы лежат здесь, пока не пройдут таможню.
Slovak[sk]
Tu je uložený zahraničný tovar, kým nie je preclený.
Slovenian[sl]
Tukaj na carino čakajo pošiljke iz tujine.
Serbian[sr]
Čuvaju naše isporuke za inostranstvo dok ne prođu carinu.
Swedish[sv]
För utländska varor som ska förtullas.
Turkish[tr]
Gümrükten geçene kadar dış kargoları orada tutuyorlar.