Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبناءً على هذا الاعتقاد، تدعم حكومة بلده تحسين عمليات مراقبة الحدود بتوفير معدات من قبيل آلات قراءة البصمات وكاميرات المراقبة، ووضع برامج بناء القدرات، بما في ذلك الحلقات الدراسية لفائدة موظفي الهجرة والجمارك.
English[en]
Based on that conviction, his Government supported improved border controls by providing equipment such as fingerprint readers and surveillance cameras, and setting up capacity-building programmes, including seminars for immigration and customs officials.
Spanish[es]
Partiendo de esta idea, el Gobierno del Japón apoya la mejora del control de las fronteras mediante el suministro de equipos como lectores de huellas dactilares y cámaras de vigilancia y la creación de programas de desarrollo de la capacidad, incluidos seminarios dirigidos a funcionarios de inmigración y de aduanas.
French[fr]
Fort de cette conviction, le Gouvernement japonais soutient l’amélioration des contrôles aux frontières en fournissant du matériel, par exemple des lecteurs d’empreintes digitales et des caméras de surveillance, et en exécutant des programmes de renforcement des capacités, notamment en organisant des séminaires à l’intention des fonctionnaires de l’immigration et des douanes.
Russian[ru]
Исходя из этого убеждения, его правительство поддерживает меры по улучшению пограничного контроля путем поставок такого оборудования, как дактилоскопические сканеры и камеры наблюдения, и организации программ укрепления потенциала, включая семинары для сотрудников иммиграционных и таможенных служб.
Chinese[zh]
在此信念的基础上,日本政府通过提供指纹阅读器和监控摄像机等设备,为改进边境管制提供支助,并设立能力建设方案,包括举办针对移徙和海关官员的研讨会。