Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
In bezug auf das alte Fokker-Modell F 27 könnte British Ärospace noch mit einer geringen Kundentreue zu dem in den sechziger und siebziger Jahren verkauften 46-Sitzer HS 748 rechnen, obwohl dieses Flugzeug einem anderen Marktsegment als der gegenwärtige 64-Sitzer ATP angehörte.
Greek[el]
Όπως συνέβη και στην περίπτωση της Fokker με τον παλαιό τύπο αεροσκάφους F27, μπορεί ορισμένοι πελάτες οι οποίοι αγόρασαν τα αεροσκάφη 46 θέσεων HS748 κατά τη διάρκεια του 60 και του 70 να παραμείνουν πιστοί στην British Aerospace εάν και το αεροσκάφος αυτό δεν ανήκει στην ίδια αγορά προϊόντων με τον παρόντα τύπο αεροσκάφους 64 θέσεων ΑΤΡ.
English[en]
As for Fokker from the old F27 aircraft, there may be some customer loyalty to British Aerospace resulting from the sales in the 1960s and 1970s of the 46-seat HS748, although this aircraft was not in the same product market as the current 64-seat ATP.
Spanish[es]
Al igual que le sucede a Fokker con el viejo F27, puede que British Aerospace cuente con la lealtad de algunos de los clientes del HS 748, de 46 plazas, vendido en los años sesenta y setenta, aunque este modelo no formaba parte del mismo segmento de mercado que el actual ATP de 64 plazas.
French[fr]
Comme Fokker avec l'ancien F27, British Aerospace bénéficie peut-être d'une certaine fidélité de la part de ses clients qui ont acheté des HS748 de 46 sièges dans les années 1960 et 1970, bien que cet avion n'appartienne pas au même marché de produits que l'ATP actuel de 64 sièges.
Dutch[nl]
Evenals bij Fokker met de oude F27 kan er een bepaalde klantentrouw aan British Aerospace bestaan als gevolg van de verkopen van de 24-zitter HS748 in de jaren zestig en zeventig, hoewel dit toestel deel uitmaakte van een ander marktsegment dan de huidige 64-zitter ATP.
Portuguese[pt]
Também como para a Fokker em relação ao antigo F27, pode existir alguma fidelidade por parte dos clientes da British Aerospace decorrente das vendas efectuadas nos anos 60 e 70 do HS 748 de 46 lugares, apesar de este avião não estar no mesmo mercado do produto do actual ATP de 64 lugares.