Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В началната фаза на развитие на ГМОСС беше даден приоритет на разработването на услуги за наблюдение на Земята за целите на околната среда и при извънредни ситуации.
Czech[cs]
V počáteční fázi vývoje systému GMES bylo upřednostněno zřízení služeb v oblasti pozorování Země pro činnosti týkající se služeb životního prostředí a krizových situací.
Danish[da]
I den indledende fase af udviklingen af GMES er udviklingen af tjenester til jordobservation til miljø- og nødberedskabsformål prioriteret.
German[de]
Am Beginn der Entwicklung von GMES stand die Schaffung von Diensten zur Erdbeobachtung für Umwelt- und Notfalldienste im Vordergrund.
Greek[el]
Η ανάπτυξη του GMES κατά την αρχική του φάση έδωσε προτεραιότητα στην παροχή υπηρεσιών στον τομέα της γεωσκόπησης για περιβαλλοντικές υπηρεσίες και υπηρεσίες επείγουσας ανάγκης.
English[en]
The development of GMES in its initial phase has given priority to the establishment of services in the area of Earth observation for environmental and emergency services.
Spanish[es]
En la fase inicial del desarrollo de GMES se ha dado prioridad al establecimiento de servicios en el ámbito de la observación de la Tierra para servicios medioambientales y de emergencia.
Estonian[et]
GMES-süsteemi arendamise algetapil keskenduti eelkõige keskkonnakaitseks ja kriisilahenduseks vajalike maavaatlusteenuste loomisele.
Finnish[fi]
GMES:n kehittämisen alkuvaiheessa ensisijainen asema annettiin maapallon ympäristö- ja hatäpalvelujen havainnointipalveluille.
French[fr]
Dans sa phase initiale, le développement de GMES a accordé la priorité à la création de services d'observation de la Terre concernant l'environnement et les situations d'urgence.
Hungarian[hu]
A GMES fejlesztésének kezdeti szakaszában a hangsúly a környezetvédelmmel és a katasztrófaelhárítással kapcsolatos földmegfigyelési szolgáltatások kiépítésére helyeződött.
Italian[it]
Nella fase iniziale dello sviluppo di GMES nell’ambito dell’osservazione della Terra è stata data priorità a realizzare servizi per interventi ambientali e d’emergenza.
Lithuanian[lt]
Pradiniame GMES plėtros etape prioritetas teiktas paslaugoms, skirtoms Žemės stebėjimui aplinkosaugos ir ekstremalių situacijų tikslais, kurti.
Latvian[lv]
GMES attīstības sākuma fāzē prioritāte bija Zemes novērošanas jomas pakalpojumu izveidošana vides un ārkārtas dienestu vajadzībām.
Maltese[mt]
L-ewwel fażi tal-iżvilupp tal-GMES tat preċedenza lill-istabbiliment tas-servizzi fil-kamp tal-osservazzjoni tad-Dinja għal skopijiet ambjentali u tas-servizzi tal-emerġenza.
Dutch[nl]
Tijdens de initiële fase van de ontwikkeling van GMES is prioriteit verleend aan de totstandbrenging van diensten op het gebied van observatie van de aarde voor milieu- en nooddiensten.
Polish[pl]
W rozwoju GMES w jego początkowej fazie pierwszeństwo przyznano stworzeniu usług w dziedzinie obserwacji Ziemi dla celów usług dotyczących ochrony środowiska i sytuacji kryzysowych.
Portuguese[pt]
O desenvolvimento inicial do GMES deu lugar à criação de serviços na área de observação da Terra para fins ambientais e de protecção civil.
Romanian[ro]
Dezvoltarea GMES, în etapa inițială, a acordat prioritate înființării unor servicii în domeniul observării Pământului pentru serviciile de mediu și în materie de situații de urgență.
Slovak[sk]
V počiatočnej fáze rozvoja GMES sa uprednostnilo zavedenie služieb v oblasti pozorovania Zeme na účely environmentálnych a pohotovostných služieb.
Slovenian[sl]
Razvoj GMES v tej začetni fazi daje prednost uvedbi storitev za opazovanje Zemlje zaradi okolja in varnosti.
Swedish[sv]
Under GMES inledande utvecklingsfas har man framförallt fokuserat på att inrätta jordobservationstjänster för områdena miljö och katastrofhantering.