Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Предложението оглави пакета „Екип Европа“ — стабилната и целенасочена стратегия за реакция на ЕС в подкрепа на усилията на партньорските държави за справяне с пандемията от коронавирус.
Czech[cs]
Návrh doplnil balíček opatření „tým Evropa“, což je robustní a cílená strategie odezvy EU, jež podporuje úsilí partnerských zemí v boji proti koronavirové pandemii.
Danish[da]
Forslaget kom oven i "Team Europe"-pakken, som er EU's solide og målrettede reaktionsstrategi til støtte for partnerlandenes indsats for at bekæmpe coronaviruspandemien.
Greek[el]
Η πρόταση ήρθε να προστεθεί στη δέσμη μέτρων «Ομάδα Ευρώπη», η οποία αποτελεί τη στιβαρή και στοχευμένη στρατηγική αντίδρασης της ΕΕ για τη στήριξη των προσπαθειών των χωρών εταίρων στην αντιμετώπιση της πανδημίας του κορωνοϊού.
English[en]
The proposal came on top of the ‘Team Europe’ package, the EU’s robust and targeted response strategy to support partner countries’ efforts in tackling the coronavirus pandemic.
Spanish[es]
La propuesta se sumó al paquete «Equipo Europa», la estrategia de respuesta sólida y específica de la UE que tiene por objeto apoyar los esfuerzos de los países socios encaminados a luchar contra la pandemia de COVID-19.
Estonian[et]
Sellele ettepanekule lisandus Euroopa tiimi pakett, ELi tugev ja eesmärgipärane reageerimisstrateegia toetamaks partnerriikide jõupingutusi koroonaviiruse pandeemiaga tegelemisel.
Finnish[fi]
Ehdotus täydentää Team Europe -pakettia, joka on EU:n vahva ja kohdennettu reagointistrategia, jolla tuetaan kumppanimaiden toimia koronaviruspandemian torjumiseksi.
French[fr]
Cette proposition est venue s’ajouter au train de mesures «Équipe d’Europe», qui est la stratégie de réponse forte et ciblée par laquelle l’UE entend soutenir ses partenaires dans leur lutte contre la pandémie de coronavirus.
Croatian[hr]
Prijedlog je bio dodatak paketu „Tim Europa”, snažnoj i ciljanoj strategiji odgovora EU-a čija je svrha podupiranje nastojanja partnerskih zemalja u borbi protiv pandemije koronavirusa.
Hungarian[hu]
A javaslatot az EU erőteljes és célzott reagálási stratégiáját képező „Európa együtt” csomagon felül jelentették be, amely stratégia célja, hogy támogassa a partnerországoknak a koronavírus-világjárvány kezelése érdekében tett erőfeszítéseit.
Italian[it]
La proposta si aggiunge al pacchetto "Team Europa", la vigorosa strategia di risposta mirata dell'UE a sostegno degli sforzi compiuti dai paesi partner per affrontare la pandemia di coronavirus.
Lithuanian[lt]
Šis pasiūlymas papildė dokumentų dėl Europos komandos rinkinį – tvirtą ir tikslingą ES reagavimo strategiją, kuria siekiama remti šalių partnerių pastangas kovoti su koronaviruso pandemija.
Latvian[lv]
Šis priekšlikums tika iesniegts kā daļa no paketes “Team Europe” — spēcīgas un mērķtiecīgas ES atbildes reakcijas nolūkā atbalstīt partnervalstu centienus cīņā pret koronavīrusa pandēmiju.
Maltese[mt]
Il-proposta ġiet fuq nett tal-pakkett “Team Europe”, l-istrateġija robusta u mmirata tal-UE biex tappoġġa l-isforzi tal-pajjiżi sħab biex jindirizzaw il-pandemija tal-coronavirus.
Dutch[nl]
Dit voorstel kwam bovenop het “Team Europe”-pakket, de solide en gerichte responsstrategie van de EU om de inspanningen van partnerlanden voor het aanpakken van de coronaviruspandemie te ondersteunen.
Polish[pl]
Wniosek ten stanowił uzupełnienie pakietu „Drużyna Europy”, solidnej i ukierunkowanej strategii reagowania UE mającej na celu wspieranie wysiłków krajów partnerskich na rzecz walki z pandemią koronawirusa.
Portuguese[pt]
A proposta juntou-se ao pacote «Equipa Europa», a estratégia de resposta robusta e específica da UE para apoiar os países parceiros nos seus esforços de combate à pandemia do coronavírus.
Romanian[ro]
Propunerea a venit în completarea pachetului „Echipa Europa”, strategia solidă și orientată de răspuns a UE în vederea sprijinirii eforturilor depuse de țările partenere pentru a combate pandemia de coronavirus.
Slovak[sk]
Návrh dopĺňa balík „Tím Európa“ (masívna a cielená stratégia reakcie EÚ na podporu úsilia partnerských krajín v boji proti pandémii ochorenia COVID-19).
Slovenian[sl]
Predlog je bil sprejet poleg svežnja „Ekipa Evropa“, ki je strategija EU za zanesljiv in ciljno usmerjen odziv v podporo prizadevanjem partnerskih držav za spopadanje s koronavirusno pandemijo.
Swedish[sv]
Förslaget lades till paketet ”Team Europe”, som är EU:s omfattande och riktade åtgärdsstrategi för att hjälpa partnerländerna att bekämpa covid-19-pandemin.