Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعض المدارس المستأجرة من بوسطن و " تماما " " ثورة " " التعليم ".
Bulgarian[bg]
... някои частни училища в Бостън правят " истинска революция " в " образованието ".
Czech[cs]
Některé privátní školy poblíž Bostonu způsobují " naprostý " " převrat " ve " vzdělání ".
Greek[el]
Υπάρχουν κάποια σχολεία, έξω απ'τη Βοστόνη... που φέρνουν κυριολεκτικά την " επανάσταση " στην εκπαίδευση.
English[en]
Some charter schools out of Boston are " absolutely " " revolutionising " " education. "
Spanish[es]
... algunas escuelas subvencionadas de Boston están " revolucionando " " totalmente " la " educación ".
Finnish[fi]
... niin eräät yksityiskoulut Bostonissa " todellakin " " mullistavat " " koulutusta ".
French[fr]
Certaines écoles à Boston sont " résolument " " révolutionnaires. "
Croatian[hr]
Ima ljetnih škola van Bostona, koje apsolutno " revolucioniraju " edukaciju.
Hungarian[hu]
... egyes iskolák " abszolút " " forradalmasítják " az " oktatást " Bostonban.
Indonesian[id]
Ada beberapa sekolah di Boston sana, yang merevolusi pendidikan.
Dutch[nl]
... zijn er scholen... in Boston die een'revolutie'in het'onderwijs'veroorzaken.
Polish[pl]
pewne szkoły są " absolutną " " rewolucją " " edukacji ".
Portuguese[pt]
... algumas escolas fora de Boston estão a " revolucionar " " completamente " a " educação ".
Romanian[ro]
... există niște școli în Boston care " revoluționează " " educația ".
Serbian[sr]
Ima letnjih škola van Bostona, koje apsolutno " revoluciraju " edukaciju.
Swedish[sv]
En del skolor i Boston erbjuder " absolut ", " revolutionerande " " undervisning ".
Turkish[tr]
Boston'ın dışındaki bazı ayrıcalıklı okullar kesinlikle devrim niteliğinde eğitim veriyorlar.