Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eerste begunstigdes van die losprys
Arabic[ar]
المستفيدون الاولون من الفدية
Central Bikol[bcl]
An Enot na mga Nakinabang sa Pantubos
Bemba[bem]
Aba Kumwenamo ba Kubalilapo aba Cilubula
Bulgarian[bg]
Първите облагодетелствувани от откупа
Cebuano[ceb]
Ang Unang Nakabatog Kaayohan sa Lukat
Czech[cs]
První, kteří měli užitek z výkupného
Danish[da]
Genløsningens første velsignelser
German[de]
Die ersten Nutznießer des Lösegeldes
Efik[efi]
Mme Akpa Andibọ Ufọn Ufak
Greek[el]
Αυτοί που Ωφελήθηκαν Πρώτοι από το Λύτρο
English[en]
The First Beneficiaries of the Ransom
Spanish[es]
Los primeros que se benefician del rescate
Estonian[et]
Esimesed lunastusest kasusaajad
Finnish[fi]
Lunnaiden ensimmäiset edunsaajat
French[fr]
Les premiers bénéficiaires de la rançon
Hebrew[he]
המוטבים הראשונים מקרבן־הכופר
Hiligaynon[hil]
Ang Una nga mga Benepisyaryo sang Gawad
Croatian[hr]
Prvi korisnici otkupnine
Hungarian[hu]
A váltságdíj első haszonélvezői
Indonesian[id]
Orang-Orang Pertama yang Menerima Manfaat Tebusan
Iloko[ilo]
Dagiti Immuna a Nagunggonaan iti Subbot
Icelandic[is]
Hinir fyrstu til að njóta góðs af lausnargjaldinu
Italian[it]
I primi a beneficiare del riscatto
Japanese[ja]
贖いの恩恵に最初にあずかる人々
Korean[ko]
대속의 혜택을 처음으로 받는 사람들
Malagasy[mg]
Ireo mandray soa voalohany amin’ny avotra
Macedonian[mk]
Првите корисници на откупнината
Burmese[my]
ရွေးနှုတ်ဖိုးအကျိုးကျေးဇူးကို ဦးစွာခံစားရသူများ
Norwegian[nb]
De første som høstet gagn av gjenløsningen
Dutch[nl]
De eerste begunstigden van de losprijs
Nyanja[ny]
Oyamba Kupindula ndi Dipolo
Polish[pl]
Pierwsi obdarowani
Portuguese[pt]
Os Primeiros Beneficiários do Resgate
Romanian[ro]
Primii beneficiari ai răscumpărării
Russian[ru]
Первые извлекающие пользу из выкупа
Slovak[sk]
Prví, ktorí mali úžitok z výkupného
Slovenian[sl]
Prvi koristniki odkupnine
Samoan[sm]
O Ē Aogā Muamua i ai le Togiola
Shona[sn]
Vabetserwi Vokutanga Vorudzikinuro
Serbian[sr]
Prvi korisnici otkupnine
Southern Sotho[st]
Ba Pele ba Ruang Molemo Topollong
Swedish[sv]
De första som får gagn av lösen
Swahili[sw]
Wa Kwanza Wanaonufaika na Ukombozi
Thai[th]
จําพวก แรก ที่ ได้ ประโยชน์ จาก ค่า ไถ่
Tagalog[tl]
Ang mga Unang Makikinabang sa Pantubos
Tswana[tn]
Batho Ba Ntlha go Amogela Melemo ya Thekololo
Turkish[tr]
Fidyeden İlk Yararlananlar
Tsonga[ts]
Vo Sungula Lava Kumaka Mimpfuno Ya Nkutsulo
Tahitian[ty]
Te feia matamua e fana‘o i te hoo
Ukrainian[uk]
Перші, які користають з викупу
Xhosa[xh]
Abokuqala Ukungenelwa Kwintlawulelo
Yoruba[yo]
Awọn Olùjàǹfààní Àkọ́kọ́ lati Inu Irapada Náà
Zulu[zu]
Abazuza Kuqala Esihlengweni