Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink hieraan: Die langhoringsprinkaan se ore is op sy twee voorbene.
Amharic[am]
እስቲ የሚከተለውን አስብ፦ የዋዝንቢት ጆሮ የሚገኘው በሁለት የፊት እግሮቿ ላይ ነው።
Arabic[ar]
تأمل في ما يلي: ان اذني الجندب الاميركي موجودتان في رجليه الاماميتين.
Bulgarian[bg]
Помисли върху следното: Ушите на големия американски скакалец са разположени на предните му два крака.
Cebuano[ceb]
Hunahunaa: Ang dalunggan sa mangloy anaa sa iyang duha ka pangunahang tiil.
Czech[cs]
Zajímavé údaje: Tato kobylka má uši na předním páru nohou.
German[de]
Erstaunlich: Die Ohren der Laubheuschrecke sitzen an ihren beiden Vorderbeinen.
Greek[el]
Σκεφτείτε: Τα αφτιά της τεττιγόνιας είναι τοποθετημένα στα δύο μπροστινά της πόδια.
English[en]
Consider: The katydid’s ears are located on its two front legs.
Spanish[es]
Piense en lo siguiente: Los oídos del saltamontes se encuentran en sus patas delanteras.
French[fr]
Considérez ceci : Les oreilles de cette sauterelle se trouvent sur ses deux pattes avant.
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga: Ang dulunggan sang katydid makita sa duha ka prante nga tiil sini.
Croatian[hr]
Razmislite o sljedećem: Konjic ima slušne organe na prednjim nogama.
Hungarian[hu]
Gondolkodj el ezen: A szöcske füle a két első lábán van.
Indonesian[id]
Pikirkan: Telinga jangkrik hijau terletak di kedua kaki depannya.
Iloko[ilo]
Usigem: Dagiti lapayag ti katydid ket adda iti dua a kamauna a sakana.
Italian[it]
Riflettete. Gli orecchi della cavalletta verde si trovano sulle due zampe anteriori.
Kyrgyz[ky]
Көңүл бурсаңар: Ал чегирткенин кулактары алдыңкы эки бутунда жайгашкан.
Lingala[ln]
Talelá likambo oyo: Matoi ya liyoyo yango ezali na makolo na ye mibale ya liboso.
Macedonian[mk]
Размисли: Ушите на штурецот се сместени во неговите две предни нозе.
Maltese[mt]
Ikkunsidra: Il- widnejn tal- buqran aħdar jinsabu fuq iż- żewġ saqajn taʼ quddiem tiegħu.
Norwegian[nb]
Tenk over dette: Løvgresshoppens ører sitter på de to forbena.
Dutch[nl]
Wetenswaardigheid: De oren van de sabelsprinkhaan zitten op zijn twee voorpoten.
Northern Sotho[nso]
Ela hloko: Ditsebe tša tšie ya katydid di maotong a yona a ka pele.
Nyanja[ny]
Taganizirani izi: Makutu a bwamnoniyu ali pa miyendo yake iwiri yakutsogolo.
Pangasinan[pag]
Nonot mo pa: Saray layag na katydid et walad duaran sali to diad arap.
Polish[pl]
Pomyśl: U pasikonika uszy umiejscowione są na jego przednich odnóżach.
Portuguese[pt]
Analise o seguinte: Os ouvidos desse grilo estão em suas patas dianteiras.
Rundi[rn]
Rimbura ibi: Amatwi y’ako gahori ari ku tu- guru twako tubiri tw’imbere.
Romanian[ro]
Gândiţi-vă: Urechile cosaşului sunt situate pe cele două membre anterioare.
Slovak[sk]
Zamyslite sa nad týmto: Sluchový orgán kobylky sa nachádza na prvom páre nôh.
Slovenian[sl]
Razmislite: Kobilica ima čutilo za sluh na sprednjih nogah.
Albanian[sq]
Shqyrto faktet: Veshët e këtij karkaleci ndodhen te dy këmbët e parme.
Serbian[sr]
Razmislite o sledećem: Uši ovog zrikavca nalaze se na njegovim prednjim nogama.
Swedish[sv]
Intressanta fakta: Vårtbitarens öron sitter på frambenen.
Swahili[sw]
Fikiria hili: Masikio ya katididi yanapatikana kwenye miguu yake miwili ya mbele.
Congo Swahili[swc]
Fikiria hili: Masikio ya panzi huyo yako kwenye miguu yake miwili ya mbele.
Tagalog[tl]
Pag-isipan ito: Ang mga tainga ng katydid ay nasa dalawang unahang binti nito.
Tsonga[ts]
Xiya: Tindleve ta xitsotswana lexi ti le milengeni ya xona ya le mahlweni.
Twi[tw]
Susuw ho hwɛ: Aketekyire aso abien no tuatua ne nan abien a ɛwɔ anim no ho.
Waray (Philippines)[war]
Tagda ini: An mga talinga han katydid aada ha duha nga prente nga tiil hito.
Xhosa[xh]
Khawucinge ngoku: Iindlebe zale ntethe zikwimilenze yayo yangaphambili.